Translation of "ordem religiosa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica.
Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A.
O Mestre geral da Ordem dos Pregadores (Dominicanos) é a maior autoridade dessa ordem religiosa, fundada por São Domingos de Gusmão.
The Master of the Order of Preachers is the worldwide leader of the Order of Preachers, commonly known as the Dominicans.
DeMolay SCORDFBOs baluartes da Ordem são a defesa das Liberdades Religiosa representada pelo Livro Sagrado.
The official name of the Order is The Chivalric Knights of the Holy Order of the Fellow Soldiers of Jacques DeMolay.
O primeiro livro termina descrevendo a misteriosa ordem religiosa dos startzí a que Aliócha se afeiçoou.
The first book concludes by describing the mysterious religious order of Elders to which Alyosha has become devoted.
Antes do Concílio de Constança, 1415, nada menos que 15 070 abadias, apenas desta ordem religiosa.
Before the Council of Constance, AD 1415, no fewer than 15,070 abbeys had been established of this order alone.
A Ordem de São Bento de Avis ou simplesmente Ordem de Avis (inicialmente chamada de Milícia de Évora ou Freires de Évora ) era originalmente uma ordem religiosa militar de cavaleiros portugueses.
The Military Order of Aviz (, ), previously to 1910 Royal Military Order of Aviz (), previously to 1789 Order of Saint Benedict of Aviz (), previously Knights of St. Benedict of Aviz or Friars of Santa Maria of Évora , is a Portuguese Order of Chivalry.
Seu plano foi estabelecer uma ordem religiosa redentora bem estruturada e estável, sob o patrocínio de Maria Santíssima.
His plan, was to establish a well structured and stable redemptive religious order under the patronage of Blessed Mary.
) é uma ordem religiosa católica semi eremítica de clausura monástica e de orientação puramente contemplativa surgida no século XI.
The Carthusian Order, also called the Order of Saint Bruno, is a Roman Catholic religious order of enclosed monastics.
O Nihonshoki estava mais interessado em criar um sistema estrutural de governo, política externa, hierarquia religiosa e ordem social interna.
The Nihonshoki was more interested in creating a structural system of government, foreign policy, religious hierarchy, and domestic social order.
Em 1235, o Papa Gregório IX concedeu aos Mercedários reconhecimento formal como uma Ordem Religiosa sob as Regras de Santo Agostinho.
In 1236, Pope Gregory IX granted the Mercedarians formal recognition as a religious order under the Rule of St. Augustine.
Tinha a intenção de criar uma nova ordem religiosa, o que sucedeu apenas depois da sua morte os Pequenos Irmãos de Jesus.
He formulated the idea of founding a new religious institute, which became a reality only after his death, under the name of the Little Brothers of Jesus.
Era baseado na Ordem da Imaculada Conceição, e se tornou um lar para meninas que desejavam viver uma vida religiosa sem fazer votos.
It was modeled after the Conceptionist nuns, and became the home for girls who wished to live a religious life but without taking vows.
Durante os próximos seis anos, a confraria evolui lentamente para uma ordem religiosa, na medida em que seus membros adquiriam propriedades na Catalunha.
During the next six years, the confraternity slowly evolves into a religious order, as members obtain properties in Catalonia.
Por ordem da rainha uma referência que ameaçava a diminuição de religiões nativas e costumes foi substituída por uma passagem que garantia a liberdade religiosa.
At her behest, a reference threatening the undermining of native religions and customs was replaced by a passage guaranteeing religious freedom.
Agora, ela não é uma roupa religiosa, não é uma afirmação religiosa.
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
É evidente que no contexto actual não se pode ambicionar a recriação desse mundo (ou o restabelecimento de uma ordem vestefaliana anacrónica de separação religiosa), mas sim a definição de uma nova ordem baseada em pressupostos diferentes.
Of course, the ambition today cannot be to recreate that world (or to reestablish an anachronistic Westphalian order of religious separation), but rather to devise a new order predicated on different assumptions.
Educação religiosa na Croácia
Religious education in Croatia
Perdi minha fé religiosa.
I've lost my religious faith.
Ela ouve música religiosa.
She listens to religious music.
Vida religiosa Após a morte da sua mulher, tornou se carmelita (entrou na Ordem em 1423, no Convento do Carmo, que mandara construir como cumprimento de um voto).
Religious life After the death of his wife, he became a Carmelite friar (he joined the Order in 1423) at the Carmo Convent (Lisbon) which he had founded in fulfilment of a vow, and took the name of Friar Nuno of Saint Mary ().
Papas, santos e competição religiosa
Popes, Saints, and Religious Competition
Diversidade cultural, religiosa e linguística
Cultural, religious and linguistic diversity
Eles lutaram pela liberdade religiosa.
They fought for freedom of religion.
Você é uma pessoa religiosa?
Are you a religious person?
Eu não me considero religiosa.
I don't consider myself religious.
O clero dividia se entre o secular, parte da comunidade local, e o regular, que vivia numa comunidade fechada segundo uma ordem religiosa e era normalmente constituído por monges.
The clergy was divided into two types the secular clergy, who lived out in the world, and the regular clergy, who lived under a religious rule and were usually monks.
A escolaridade religiosa e a prática religiosa foi proibida, e a grande maioria das mesquitas foi fechada.
Most religious schooling and religious observance were banned, and the vast majority of mosques were closed.
Era um tipo de experiência religiosa.
It was a kind of religious experience.
Tolice, diz a visão religiosa mundial.
Nonsense, says the religious world view.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
To clarify the religious view on homosexuality.
Tom não é uma pessoa religiosa.
Tom isn't a religious person.
Ela nasceu numa família muito religiosa.
She was born into a very religious family.
A peregrinação religiosa era também encorajada.
Religious pilgrimages were also encouraged.
A constituição eslovaca garante liberdade religiosa.
Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion.
Sua educação religiosa foi totalmente anglicana.
His religious education was wholly Anglican.
Artigo II 22 . º Diversidade cultural , religiosa e linguística A União respeita a diversidade cultural , religiosa e linguística .
Article II 22 Cultural , religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural , religious and linguistic diversity .
Em 1962, com dezessete anos, torna se noviça na ordem religiosa Society of the Holy Child Jesus e em 1965 tomou os votos de freira, assumindo o nome de Irmã Martha.
In 1962, at the age of 18, she became a member of the Sisters of the Holy Child Jesus, a teaching congregation, in which she remained for seven years.
Sua irmã Bárbara, mesmo nome de sua mãe, tornou se uma religiosa da Ordem dos Beneditinos e, em seus últimos anos, priora de um convento em Chełmno ( Kulm ) tendo morrido após 1517.
His sister Barbara, named after her mother, became a Benedictine nun and, in her final years, prioress of a convent in Chełmno (Kulm) she died after 1517.
O Uso e Abuso da Liberdade Religiosa
The Use and Abuse of Religious Freedom
Abade Busoni A personalidade da autoridade religiosa.
Abbé Busoni The persona of an Italian priest with religious authority.
A educação religiosa também foi profundamente revista.
Religious education was also strictly reviewed.
O pontífice tinha autoridade política e religiosa.
He had both political and religious authority.
Algumas religiões focam na experiência religiosa subjetiva do indivíduo, enquanto outras consideram as atividades da comunidade religiosa como mais importantes.
Some religions focus on the subjective experience of the religious individual, while others consider the activities of the religious community to be most important.
Religiosa Corresponde ao compagnon francês (literalmente designa aquele com quem se reparte o pão )como membro de uma comunidade religiosa.
Out of this emptiness comes True community the process of deep respect and true listening for the needs of the other people in this community.
Para alguns, ódio, violência religiosa e terrorismo sectário.
For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.

 

Pesquisas relacionadas : Residência Religiosa - Comunidade Religiosa - Conversão Religiosa - Cerimonia Religiosa - Cerimônia Religiosa - Oferenda Religiosa - Doutrina Religiosa - Orientação Religiosa - Escrita Religiosa - Seita Religiosa - Escola Religiosa - Música Religiosa - Canção Religiosa - Observância Religiosa