Translation of "ordenadas alfabeticamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma lista das visitas à Estação Espacial Internacional ordenadas alfabeticamente pelos apelidos. | This is a list of visitors to the International Space Station (ISS) in alphabetical order. |
| Ordenados alfabeticamente | Sorted in alphabetical order |
| Ordenados alfabeticamente | Sorted in opening order |
| Ordenado alfabeticamente | Sorted in alphabetical order |
| Os nomes são ordenados alfabeticamente. | The names are sorted alphabetically. |
| Os nomes estão ordenados alfabeticamente. | The names are sorted alphabetically. |
| Esta é uma lista de concelhos portugueses ordenados alfabeticamente. | This is a list of the municipalities of Portugal. |
| Elas foram ordenadas pelo número de fotos por fotógrafo. | And it's ranked in order of number of photos taken per photographer. |
| Esta é uma lista de comunas da Noruega ordenadas por condado. | See the list of former municipalities of Norway for further detail. |
| As suras não se encontram ordenadas por uma ordem cronológica de revelação. | Chronological vs Traditional order Chapters in the Quran are not arranged in the chronological order of revelation because order of wahy or chronological order of revelation is not a part of Quran. |
| Esta é uma lista de santos ordenada alfabeticamente pelo primeiro nome (se necessário também por apelido, incluindo o local ou atributo). | This is an incomplete list of Christian saints in alphabetical order by Christian name, but if necessary by surname, the place, or attribute part of the name as well. |
| liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap29 . | In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations . |
| Crianças nas escolas sendo ordenadas por seus professores a cantar os nomes de candidatos. | School children being told to chant candidates names by their teachers. |
| Também foram ordenadas expulsões nas vilas de Broszkowice, Babice, Brzezinka, Rajsko, Pławy, Harmęże, Bór e Budy. | The Germans also ordered expulsions from the villages of Broszkowice, Babice, Brzezinka, Rajsko, Pławy, Harmęże, Bór, and Budy. |
| Esta é uma lista de aviões que se encontra ordenada alfabeticamente, a começar com o nome do fabricante ou do designer, quando for o caso. | This list of aircraft is sorted alphabetically, beginning with the name of the manufacturer (or, in certain cases, designer). |
| Ao fim do processo o pivô estará em sua posição final e haverá duas sublistas não ordenadas. | In the process it also finds the final position for the pivot element, which it returns. |
| As alterações e versões consolidadas também estão ordenadas cronologicamente a , b , c , etc. ( ver a imagem a seguir ) . | Amendments and consolidated versions are also numbered chronologically a , b , c , etc. ( see image below ) . |
| O templo foi fundado em 798 e suas construções atuais foram construídas em 1633, ordenadas por Tokugawa Iemitsu. | The temple was founded in 798, and its present buildings were constructed in 1633, ordered by the Tokugawa Iemitsu. |
| As notas de Ada foram classificadas alfabeticamente de A a G. Na nota G ela descreve o algoritmo para a máquina analítica computar a Sequência de Bernoulli. | Her notes were labeled alphabetically from A to G. In note G, she describes an algorithm for the Analytical Engine to compute Bernoulli numbers. |
| Mais tarde, ele desenvolveu relações entre as abscissas e as ordenadas correspondentes que são equivalentes à equações retóricas de curvas. | He further developed relations between the abscissas and the corresponding ordinates that are equivalent to rhetorical equations of curves. |
| Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap9 . | In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations . |
| Também apoiou as intervenções militares, ordenadas pelo Conselho de Segurança, na Líbia e na Costa do Marfim em 2011 e, mais recentemente, no Mali. | It also underpinned Security Council mandated military interventions in Libya and Cote d Ivoire in 2011 and, more recently, in Mali. |
| Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euro as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euros as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates . |
| Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euros , as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in descending order of offered interest rates . |
| Nos leilões de swaps cambiais de taxa variável para absorção de liquidez as propostas são ordenadas por ordem decrescente das cotações em pontos de swap apresentadas . | In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations . |
| Nos leilões de swaps cambiais de taxa variável para absorção de liquidez as propostas são ordenadas por ordem decrescente das cotações em pontos de swap apresentadas . | TYPE OF AUCTION For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . |
| Nos leilões de swaps cambiais de taxa variável para absorção de liquidez as propostas são ordenadas por ordem decrescente das cotações em pontos de swap apresentadas . | In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations . |
| Nos leilões de swaps cambiais de taxa variável para absorção de liquidez as propostas são ordenadas por ordem decrescente das cotações em pontos de swap apresentadas . | In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in descending order of offered swap point quotations . |
| Quando bandeiras estrangeiras são hasteadas juntamente com a bandeira lituana, elas são ordenadas de acordo com os nomes de seus países na ordem alfabética da língua lituana. | When foreign flags are used alongside the Lithuanian flag, the flags are sorted according to their countries' names in the Lithuanian language. |
| Até agora, centenas desses responsáveis pelas atrocidades na antiga Jugoslávia, nas guerras da década de 1990, foram responsabilizados e cumpriram e ainda cumprem penas de prisão ordenadas judicialmente. | By now, hundreds of those responsible for atrocities in the former Yugoslavia in the wars of the 1990 s have been held accountable and have served or are still serving judicially ordered prison sentences. |
| Leilões de swaps cambiais de taxa variável Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap ( 33 ) . | In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations ( 33 ) . |
| Leilões de swaps cambiais de taxa variável Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap ( 9 ) . | Variable rate foreign exchange swap tenders In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations ( 9 ) . |
| Leilões de swaps cambiais de taxa variável Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap ( 1 ) . | Variable rate foreign exchange swap tenders In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations ( 1 ) . |
| Leilões de swaps cambiais de taxa variável Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap 9 . | VARIABLE RATE FOREIGN EXCHANGE SWAP TENDERS In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations . |
| Leilões de taxa variável em euros Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euros , as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | Variable rate tenders in euro In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in descending order of offered interest rates . |
| c ) Leilões de swaps cambiais de taxa variável Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap ( 29 ) . | ( c ) V a r i a b l e r a t e f o r e i g n e x c h a n g e s w a p t e n d e r s In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations ( 29 ) . |
| Leilões de taxa variável em euros Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euros , as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | VARIABLE RATE TENDERS IN EURO In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in descending order of offered interest rates . |
| LEILÕES DE TAXA VARIÁVEL EM EUROS Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euros , as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | VARIABLE RATE TENDERS IN EURO In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates . |
| Diacríticos e letras não usadas no inglês são ignorados, enquanto entradas numéricas como 1812, War of são ordenadas como se os números fossem escritos na forma cardinal ( Eighteen twelve, War of ). | Diacritical marks and non English letters are ignored, while numerical entries such as 1812, War of are alphabetised as if the number had been written out ( Eighteen twelve, War of ). |
| Em 3 de abril, as tropas de Estillac e Potyguara avançam juntas e ordenadas para o assalto final a Santa Maria, onde restavam apenas alguns combatentes já quase mortos pela fome. | On the 3rd of April, Estillac's and Potyguara's troops advanced towards the final assault on Santa Maria, where a few of the starving rebels still lived. |
| b. Leilões de taxa variável em euro Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euro , as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | b. Variable rate tenders in euro In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates . |
| c ) Leilões de swaps cambiais de taxa var iável Nos leilões de swaps cambiais para cedência de liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap ( 33 ) . | ( c ) V a r i a b l e r a t e f o r e i g n e x c h a n g e s w a p t e n d e r s In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations ( 33 ) . |
| Essas normas devem assegurar que os instrumentos financeiros admitidos à negociação num mercado regulamentado tenham sido emitidos por forma a permitir a sua livre negociabilidade e a sua negociação em condições equitativas , ordenadas e eficientes . | Those rules shall ensure that any financial instruments admitted to trading in a regulated market have been issued in a manner conducive to free negotiability and trading under conditions which are fair , orderly and efficient . |
| As cotações em pontos de swap são ordenadas por ordem crescente tomando em consideração o sinal da cotação , o qual depende do sinal do diferencial de taxa de juro entre a divisa e o euro . | Swap point quotations are listed in ascending order , taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro . |