Translation of "ordens são preenchidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes . | Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . |
| Não são aceites novas ordens de Procedimentos | This implies that underlying assets need either to have been pre |
| As ordens tipicamente reconhecidas são Dunaliellales Chlamydomonadales (ex. | Classification The following orders are typically recognised Dunaliellales (e.g. |
| Josh Silver demonstra óculos preenchidos com líquido ajustáveis | Josh Silver demos adjustable liquid filled eyeglasses |
| Todos os lagos são temporários em relação a escalas geológicas de tempo, pois eles são lentamente preenchidos com sedimentos ou são liberados da bacia que os contém. | All lakes are temporary over geologic time scales, as they will slowly fill in with sediments or spill out of the basin containing them. |
| São Paulo faz alusão a cinco ordens de anjos em . | He commanded and they were created ... . |
| As ordens mais usadas são a numérica e a lexicográfica. | The algorithm starts at the beginning of the data set. |
| Wodehouse preenchidos os vazios de sua vida escrevendo incansavelmente. | Wodehouse, from an early age, filled much of his unscheduled time by writing. |
| Linus Pauling descobriu que a energia dos subníveis cresce na ordem formula_9 É nessa ordem que os subníveis são preenchidos. | If that were the case, the 3d orbital would have the same energy as the 3p orbital, as it does in hydrogen, yet it clearly doesn't. |
| Lisandro e Hérmia são preenchidos por Puck, que proporciona algum alívio cômico na peça por confundir os quatro amantes na floresta. | Hermia and Lysander are both met by Puck, who provides some comic relief in the play by confounding the four lovers in the forest. |
| Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores . | In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed . |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| Devem ser preenchidos os seguintes campos da mensagem SWIFT MT540 16R SETDET | The following fields in the SWIFT MT540 message have to be completed 16R SETDET . |
| Estes receios são agravados caso uma empresa de investimento implemente sistemas e procedimentos destinados a maximizar o número de ordens de clientes que são executadas contra posições próprias ou outras ordens de clientes . | xxxii These concerns are exacerbated where an investment firm implements systems and procedures to maximise the number of client orders executed against proprietary positions or other client orders . |
| a. Processamento de ordens de pagamento As disposições referentes ao processamento das ordens de pagamento citar os artigos das Regras são válidas e passíveis de execução . | a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| As Ordens religiosas são a forma mais comum da vida consagrada na Igreja Católica. | Catholic religious orders and congregations are the two historical categories of Catholic religious institutes. |
| Os relatórios preenchidos são reenviados ao BCE através da conta Cebamail N13 com indicação de que os dados estão correctos ou não ( tal como especificado acima ) . | Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . |
| Número máximo de elétrons em cada subnível experimental Distribuição dos elétrons nos subníveis (configuração eletrônica) Os subníveis são preenchidos em ordem crescente de energia (ordem energética). | However, the energy of an electron in an atomic orbital depends on the energies of all the other electrons of the atom (or ion, or molecule, etc.). |
| Dada uma representação decimal Os algarismos zero que correspondem às ordens maiores não são significativos. | In a number with a decimal point, all zeros to the right of the first non zero digits are significant. |
| a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos | ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met |
| Tom segue ordens. | Tom follows orders. |
| Eu tenho ordens. | I have orders. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| Tom deu ordens. | Tom gave orders. |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Naquela época, documentos tinham capas duras, eles eram preenchidos a mão e constava sua profissão. | In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job. |
| Estes wildcardspermitem que o scanner detectar vírus, mesmo que sejam preenchidos com códigoextra, sem sentido. | These wildcards allow the scanner to detect viruses even if they are padded with extra, meaningless code. |
| Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Só estamos cumprindo ordens . | All we are doing is following orders . |
| Devemos executar suas ordens. | We must execute his orders. |
| Estou às suas ordens. | I'm at your service. |
| Eu não seguia ordens. | I didn't follow orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm only following orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm just following orders. |
| Ordens honoríficas do Brasil . | Ordens honoríficas do Brasil . |
| Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 . | In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . |
| Duas ordens de marsupiais (Paucituberculata e Microbiotheria) são encontradas somente numa área restrita da América do Sul. | These hypotheses are Atlantogenata (basal Boreoeutheria), Epitheria (basal Xenarthra), and Exafroplacentalia (basal Afrotheria). |
| Ordens de equipe Historicamente, ordens de equipe sempre foram algo aceito na Fórmula 1. | Team orders Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One. |
| Os Albertosaurus adultos foram super predadores neste ambiente, com nichos intermédios, possivelmente preenchidos por albertosauros jovens. | Adult Albertosaurs were the apex predators in this environment, with intermediate niches possibly filled by juvenile albertosaurs. |
| estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade . | establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority . |
| Os grupos da yakuza são liderados por um oyabun ou que dá ordens aos seus subordinados, os kobun . | Yakuza groups are headed by an oyabun or who gives orders to his subordinates, the kobun . |
| Mas desde de 2007, por ordens de Vince McMahon, todos os pay per views da WWE são interpromocionais. | The network includes past and present WWE shows, pay per views, and shows from the WWE Library. |
| Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se a ) as ordens de transferência a crédito | Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders |
