Translation of "orgãos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são vendidos para a obtenção de orgãos. | They are sold in the name of organ trade. |
| Portugal Em Portugal existem vários tipos de decretos, emitidos pelos vários orgãos de soberania ou pelos orgãos de governo próprio das regiões autónomas. | In Portugal, there are several types of decrees issued by the various bodies of sovereignty or by the bodies of self government of autonomous regions. |
| Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
| Basicamente ele mostra o percentual de pessoas que indicaram estar interessadas em doar seus orgãos. | And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation. |
| O fungo pode invadir outros orgãos com o Figado, Baço e rins, mas é muito raro. | The fungus can invade other visceral organs (such as the liver, spleen, and kidney), but only in a minority of cases. |
| Eles são até modelos na medicina. E podemos até transplantar orgãos de um porco para um humano. | They're even models in medicine, and we can even transplant organs from a pig to a human. |
| Ele tem orgãos de luz na sua boca. Tem orgãos de luz em cada uma das suas escamas e barbatanas, numa camada de muco ao longo das costas e barriga, todos usados para fins diferentes, alguns dos quais conhecemos, e outros não. | It's got light organs in the mouth, it's got light organs in every single scale, in the fins, in a mucus layer on the back and the belly, all used for different things some of which we know about, some of which we don't. |
| Sinestesia é a experiência de um estímulo em um dos orgãos sensoriais em outro orgão também, como audição colorida. | Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing. |
| Especialmente no interior, os orgãos do MPLA fazem as vezes dos do governo, até com serviços de informações próprios. | Especially in the countryside, organs of MPLA take the place of government, even with their own intelligence services. |
| No Enuma Elish, sua descrição física contém, uma cauda (rabo), coxas, orgãos sexuais, abdômen, tórax, pescoço e cabeça, olhos, narinas, boca e lábios. | In the Enûma Elish her physical description includes a tail, a thigh, lower parts (which shake together), a belly, an udder, ribs, a neck, a head, a skull, eyes, nostrils, a mouth, and lips. |
| De acordo com o relato de um familiar, os seus orgãos estão a entrar em falência e corre risco de morte se continuar como está. | According to a report from a family member, his organs are slowly shutting down and he risks death if he continues on as he is. |
| Aparentemente, em 2008 foram registados cerca de 640 casos, sendo que 424 destas situações foram resolvidas com aconselhamento profissional e os restantes encaminhados para os orgãos de justiça. | Apparently, in 2008 there were about 640 cases recorded, 424 of which were resolved through professional counseling while the rest had to be settled in the courts. |
| Como nós podemos levar esta idéia de enganar seus orgãos gustativos e pular para alguma coisa que nós possamos fazer hoje que pudesse ser uma tecnologia de alimentos contestadora? | How can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology? |
| Há pouco tempo nós conseguimos, após articulação com orgãos oficiais, a transferência de um médico que fazia piadas homofóbicas com as travestis de um posto de saúde da região. | A short time ago, after coordinating with official agencies, we were able to force the transfer of a doctor who made homophobic jokes with the transvestites at a regional health clinic. |
| Mas se olharmos para outras partes de nossos corpos por onde não interagimos diretamente com o ambiente nossos rins, nossos fígados, nossos corações não há como afirmar, apenas olhando nesses orgãos, de onde eles vieram no mundo. | But if we look on other parts of our bodies where we don't directly interact with the environment our kidneys, our livers, our hearts there is no way to say, by just looking at these organs, where in the world they would come from. |
| Em 2003, cerca de metade da população paraguaia sofria de pobreza extrema, e milhares de pessoas fizeram filas em frente aos orgãos que emitem passaportes na tentativa de se mudarem para a Europa em busca de emprego. | About half of Paraguay s population in 2003 suffered from extreme poverty and thousands of people lined up at their local passport offices attempting to move to Europe in search of employment. |
| E nós estamos integrando isto agora com a era da engenharia celular. E integrando tecnologias exponenciais para essencialmente a impressão de orgãos em 3D substituindo a tinta com células e essencialmente construindo e reconstruindo um órgão em 3D | And we're integrating this now with a whole era of cellular engineering, and integrating exponential technologies for essentially 3D organ printing replacing the ink with cells and essentially building and reconstructing a 3D organ. |
| E então pegou os scanners dos melhores orgãos e fez as carnes. Claro, esse foi feito por uma empresa japonesa que faz comida em resina, mas sabem, no futuro poderá ser feito melhor. Mas esse exemplo reproduz o melhor | Then, he took the scans of the best organs and made the meat of course, this is done with a Japanese resins food maker, but you know, in the future it could be made better which reproduces the best MRI scan of the best cow he could find. |
| Então nós especulamos que as células tronco femininas poderiam ser melhores em identificar o ferimento, fazendo reparos celulares e até produzindo novos orgãos, que é uma das coisas que nós estamos tentando fazer com a terapia de células tronco. | So we hypothesized that female stem cells might be better at identifying the injury, doing some cellular repair or even producing new organs, which is one of the things that we're trying to do with stem cell therapy. |
| Ele ainda tem estes orgãos que se iluminam feito jóias na sua barriga que ele usa como uma espécie de camuflagem, pois apagam a sua sombra, de tal modo que quando está nadando, e há um predador olhando de baixo para cima, fazem com que ele seja invisível. | It's got these jewel like light organs on its belly that it uses for a type of camouflage that obliterates its shadow, so when it's swimming around and there's a predator looking up from below, it makes itself disappear. |
