Translation of "organismos internacionais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT
SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies
Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.
National and international entites aim to create awareness and inform.
instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais 9900
9900 EN
O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais .
Similar arguments can be made for public international bodies .
Organismos internacionais se solidarizaram com a luta de Cuba pelo fim do bloqueio.
Cuban Americans The Obama administration made slight changes to the restrictions on U.S. travel to Cuba.
Além disso, o GAFI trabalha em colaboração com vários organismos e organizações internacionais.
FATF works in collaboration with a number of international bodies and organizations.
Organismos marinhos não se importam com fronteiras internacionais eles se movem para onde querem.
Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will.
O BCE , em cooperação com instituições Comunitárias e organismos internacionais , contribui para a definição dos actuais padrões estatísticos internacionais , promovendo a adopção dos mesmos .
In co operation with Community institutions and international organisations , the ECB contributes to defining current international statistical standards and promotes adherence to them .
Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais
Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions
O BCE , em cooperação com instituições da Comunidade Europeia e organismos internacionais , contribui para a definição dos actuais padrões estatísticos internacionais e promove a sua adopção .
In co operation with European Community institutions and international organisations , the ECB contributes towards defining international statistical standards and promotes their observance .
As previsões mais recentes de organizações internacionais e de organismos do sector privado apresentam um quadro praticamente idêntico .
Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture .
actividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais
undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap
Vários organismos internacionais, como a Organização Mundial da Saúde (OMS), têm envidado esforços para desencorajar a prática da mutilação genital feminina.
Other terms include female genital cutting (FGC) and female genital mutilation cutting (FGM C), preferred by those who work with practitioners.
Cooperação com instituições internacionais Em conformidade com o disposto no Artigo 5.º 1 dos Estatutos do SEBC , o BCE coopera também estreitamente com organismos internacionais no que respeita às questões estatísticas .
Co operation with international institutions In accordance with Article 5.1 of the Statute of the ESCB , the ECB also co operates closely with international organisations with regard to statistical matters .
Cooperação com a Comissão Europeia e com instituições internacionais O BCE está também em estreito contacto com outros organismos internacionais relativamente ao desenvolvimento de estatísticas , em especial , com o FMI e o BPI .
Co operation with the European Commission and international institutions The ECB also has close contacts with other international organisations regarding the development of statistics , in particular with the IMF and the BIS .
entre as instituições do SEBC e entre o SEBC e os organismos internacionais directamente envolvidos nas questões relacionadas com o ano 2000 .
The Committee was responsible for co ordination among the ESCB institutions and between the ESCB and international bodies dealing directly with year 2000 issues .
PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado .
FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Nestes locais, a caça está regulada de acordo com quotas definidas pelas administrações públicas nacionais em conjunto nalguns casos com organismos internacionais.
Hunting with dogs is permissible, however, where it has been carried out in accordance with one of the exceptions in the Act.
Neste momento, organismos nacionais e internacionais para segurança de aditivos alimentares consideram MSG seguro para consumo humano como um realçador de sabor.
International and national bodies governing food additives currently consider MSG safe for human consumption as a flavor enhancer.
c ) a acordos que o BCE celebre , no desempenho das suas atribuições públicas , com outras instituições e organismos comunitários ou com organizações internacionais
( c ) agreements with other Community institutions and bodies or international organisations that the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks
Os organismos unicelulares se dividem em duas categorias gerais organismos procariotas e organismos eucariótica.
Unicellular organisms fall into two general categories prokaryotic organisms and eukaryotic organisms.
Caixa 2 PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado .
3 Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Caixa B PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado .
Box B FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Caixa 2 PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado .
A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Caixa 2 PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado .
6 December 2007 Box 2 Forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
CAPÍTULO 4 QUESTÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Alterações institucionais relacionadas com organismos europeus relevantes 142 142 147
CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional changes relating to relevant European bodies 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 International monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 128 128 131 134 134 136
Caixa 2 PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado .
Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Comparação com as projecções de outras instituições Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado .
Comparison with forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
O Movimento Olímpico é constituído por três elementos principais Federações Internacionais (FIs) são os organismos que regem a supervisão de um desporto a nível internacional.
The Olympic Movement is made of three major elements International Federations (IFs) are the governing bodies that supervise a sport at an international level.
O mesmo se aplica a declarações sobre a política monetária única feitas nas reuniões de organismos e fóruns internacionais , tais como o FMI ou o G7 .
The same applies to statements on the single monetary policy made at the meetings of international organisations and forums , such as the IMF or G7 .
c ) A acordos que o BCE celebre , no desempenho das suas atribuições públicas , com outras instituições e organismos comunitários , com organizações internacionais ou com administrações públicas
or ( iii ) government agencies , provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of Community procurement law ( c ) agreements with other Community institutions and bodies , international organisations or government agencies , which the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks
De todo modo, o uso ofensivo de organismos vivos (como o antrax) é em geral considerado como guerra biológica, para efeito dos acordos internacionais sobre armamentos.
The offensive use of living organisms (such as anthrax) is considered biological warfare rather than chemical warfare however, the use of nonliving toxic products produced by living organisms (e.g.
O n.º 4 do artigo 2.º relativo à participação do banco em organismos económicos e monetários internacionais , que não refere o poder de aprovação do BCE
Article 2.4 on the Bank 's participation in international monetary and economic organisations does not refer to the ECB 's power of approval
N.º 4 do artigo 2.º ( novo ) relativo à participação do Banco em organismos económicos e monetários internacionais , o qual não refere o poder de aprovação do BCE .
Article 2.4 ( new ) on the Bank s participation in international monetary and economic organisations does not refer to the ECB s power of approval .
Para este efeito , o BCE cooperará com as Instituições ou organismos comunitários e com as autoridades competentes dos Estados membros ou de países terceiros , bem como com organizaçoes internacionais .
For these purposes it shall cooperate with the Community institurions o r bodies and with the competent authorities of the Member States o r third countries and with international organizations .
Para este efeito , o BCE coopera com as instituições ou organismos comunitários e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros , bem como com organizações internacionais .
For these purposes it shall cooperate with the Community institutions or bodies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organisations .
Para este efeito , o BCE cooperará com as instituições ou organismos comunitários e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros , bem como com organizações internacionais .
For these purposes it shall cooperate with the Community institutions or bodies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organizations .
Para uma análise mais pormenorizada da evolucao recente dos défices públicos podem ser utilizadas várias estimativas , elaboradas por organismos internacionais , relativamente as componentes estruturais e cíclicas dos défices orcamentais .
In assessing recent trends in public deficits in greater detail , various estimates by international organisations of cyclical and structural components of the actual budget deficits can be used .
uma política de intercâmbios de pessoal entre serviços dos Estados Membros e dos organismos internacionais , com a definição das obrigações que incumbem à estrutura de acolhimento e aos beneficiários
a policy of staff exchanges between the ministries of the Member States or between international institutions the obligations of the host agency and the participants should be carefully defined
Para este efeito , o BCE cooperará com as instituições ou organismos comunitários e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros , bem como com organizações internacionais .
these purposes it shall cooperate with the Community institutions or bodies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organizations .
A União vela por que as suas acções humanitárias sejam coordenadas e coerentes com as das organizações e organismos internacionais , especialmente aqueles que fazem parte do sistema das Nações Unidas .
The Union shall ensure that its humanitarian operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies , in particular those forming part of the United Nations system .
Insetos esses organismos de seis patas e aranhas ou ácaros, os organismos com oito patas.
Insects, those six legged organisms and spiders or mites, the eight legged organisms.
Para este efeito , o BCE cooperará com as instituições , órgãos ou organismos da União e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros , bem como com organizações internacionais .
For these purposes it shall cooperate with the Union institutions , bodies , offices or agencies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organisations .
Interacções entre organismos A ecologia estuda a distribuição e a abundância dos organismos vivos, e as interações dos organismos entre si e com o seu ambiente.
Ecological and environmental Ecology studies the distribution and abundance of living organisms, and the interactions between organisms and their environment.
internacionais
and international relations

 

Pesquisas relacionadas : Organismos Públicos Internacionais - Organismos Externos - Organismos Marinhos - Organismos Europeus - Organismos Patogênicos - Organismos Superiores - Organismos Bentônicos - Organismos Entéricos - Organismos Viáveis - Organismos Terceiros - Organismos Desportivos - Organismos Benéficos - Organismos Patogénicos - Organismos Prejudiciais