Translation of "organização dos serviços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estão incluídos os serviços eventualmente prestados por uma organização externa. | This includes such services provided by an external organisation. |
| Ela está presente nas múltiplas divisões da organização e nos diferentes produtos e serviços. | Core competencies Capabilities and or technical expertise unique to an organization, i.e. |
| Organização Funções dos BCN | Organisation |
| Na sua organização, divide se em serviços privativos e serviços anexos a Caixa Geral de Aposentações e a Caixa Nacional de Crédito. | This was followed by the creation of Caixa de Aposentações for wage earners and Monte de Piedade Nacional, a pawnbroking operation. |
| No domínio do comércio de serviços sociais , educativos e de saúde , sempre que esses acordos sejam susceptíveis de causar graves perturbações na organização desses serviços ao nível nacional e de prejudicar a responsabilidade dos Estados Membros de prestarem esses serviços . b ) | ( b ) in the field of trade in social , education and health services , where these agreements risk seriously disturbing the national organisation of such services and prejudicing the responsibility of Member States to deliver them . |
| Organização dos Rapazes Organização de jovens homens dos doze aos dezessete anos que possuem o Sacerdócio Aarônico. | The priesthood is divided into an Aaronic priesthood for young men 12 and up and a Melchizedek priesthood for men 18 and up. |
| a liberalização dos serviços | the liberalization of services |
| Comité dos Serviços Financeiros | Financial Services Committee |
| Estes podem ser quaisquer membros dos serviços administrativos da universidade, isto é, dos serviços financeiros, dos serviços de apoio a estudantes, da biblioteca etc. | These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc. |
| Sou grande parte de algumas organizações globalmente conhecidas como Organização dos Empreendedores e a Organização dos Jovens Presidentes . | I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs' Organization and the Young Presidents' Organization. |
| 940 Modernização dos Serviços Administrativos | 940 Modernisation of Administration |
| Actividades dos serviços de informação | Information service activities |
| Aqui vocês têm a organização dos exércitos. | You've got the organized armies over here. |
| No domínio do comércio de serviços sociais, educativos e de saúde, sempre que esses acordos sejam susceptíveis de causar graves perturbações na organização desses serviços ao nível nacional e de prejudicar a responsabilidade dos Estados Membros para os prestarem. | in the field of trade in social, education and health services, where these agreements risk seriously disturbing the national organisation of such services and prejudicing the responsibility of Member States to deliver them. |
| Comitês de Organização dos Jogos Olímpicos (OCOGs) constituem as comissões temporárias responsáveis pela organização de uma festa específica dos Jogos Olímpicos. | Organizing Committees for the Olympic Games (OCOGs) are temporary committees responsible for the organization of each Olympic Games. |
| Através dos serviços de um terceiro | through the offices of a third party |
| o pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| O pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas. | In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established. |
| Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios . | These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . |
| A acção da Comunidade no domínio da saúde pública respeitará plenamente as competências dos Estados Membros em matéria de organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos . | Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care . |
| A acção da União no domínio da saúde pública respeita plenamente as competências dos Estados Membros em matéria de organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos . | Union action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care . |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| O Alto Custo dos Serviços de TIC. | High Cost of ICT Services. |
| Organização celular Centríolos são uma parte muito importante dos centrossomas, que estão envolvidos na organização de microtúbulos no citoplasma. | Cellular organization Centrioles are a very important part of centrosomes, which are involved in organizing microtubules in the cytoplasm. |
| O Conselho do BCE tem , por con seguinte , poderes para decidir quanto à organização de actividades acessórias tais como a aquisição dos bens e serviços necessários ao cumprimento das atribuições do Eurosistema . | The Governing Council accordingly has the power to decide on the organisation of auxiliary activities , such as the procurement of goods and services , that are necessary for the performance of Eurosystem tasks . |
| As medidas práticas poderão incluir , por exemplo , a organização de eventos nacionais , um diálogo intenso com os intervenientes nacionais e uma campanha de comunicação e informação substancial por parte dos bancos , para divulgação dos serviços e produtos SEPA . | The majority of communication efforts should be undertaken by banks , national migration entities and public authorities , as these are aware of all key information and have direct links to the relevant target groups . |
| A Gália tinha forte organização religiosa (assembleia anual dos druidas). | The entire population of the city of Avaricum (Bourges) (40,000 in all) were slaughtered. |
| 7 . A acção da União respeita as responsabilidades dos Estados Membros no que se refere à definição das respectivas políticas de saúde , bem como à organização e prestação de serviços de saúde e | Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care . The |
| Na Suécia , a baixa inflação dos preços dos serviços , relacionada com o processo de liberalização no sector dos serviços públicos , contribuiu significativamente para um ambiente de estabilidade dos preços . | In Sweden , low services price inflation , related to the liberalisation process in the public utilities sector , contributed significantly to the environment of price stability . |
| Este Serviço trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros e é composto por funcionários provenientes dos serviços competentes do Secretariado Geral do Conselho e da Comissão e por pessoal destacado dos serviços diplomáticos nacionais. | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States. |
| Este serviço trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros e é composto por funcionários provenientes dos serviços competentes do Secretariado Geral do Conselho e da Comissão e por pessoal destacado dos serviços diplomáticos nacionais . | ( b ) give preliminary rulings , at the request of courts or tribunals of the Member States , on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions ( c ) rule in other cases provided for in the Treaties . |
| Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado . | Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services . |
| ( iv ) não misturar os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento com os fundos do prestador de serviços de pagamento ou de qualquer outro utilizador de serviços de pagamento ou outra pessoa | ( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organização gt Organograma do BCE gt Áreas de trabalho gt Serviços Jurídicos ( Direcção Geral ) | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organisation chart of the ECB gt Business areas gt Legal Services ( Directorate General ) |
| A organização também publica várias imagens dos confrontos no seu website . | AmazonWatch also posted several photos of the confrontation on their website. |
| p 0 Cobertura completa do sector dos serviços mercantis | Availability of euro area aggregates Complete market service sector coverage t 0 |
| SECÇÃO N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS E DOS SERVIÇOS DE APOIO | SECTION N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES |
| Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro | Head of International Affairs , Treasury Department |
| A utilização dos serviços de pagamento transfronteiras será facilitada . | The use of cross border payment services would be facilitated . |
| O meio mais rápido dos serviços leva cerca de 30 minutos para a Gare du Nord , a paragem dos serviços cerca de 35 minutos. | The fast services take about 30 minutes to the Gare du Nord, the stopping services about 35. |
| O director da auditoria interna assistirá o Organismo na organização dos aspectos práticos dos inquéritos . | The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations . |
| Outros serviços de apoio e auxiliares dos transportes ( código 232 ) Esta rubrica abrange todos os outros serviços de transportes que não possam ser afectados a qualquer das componentes dos serviços de transportes acima descritas . | Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above . |
| A acção da União respeita as responsabilidades dos Estados Membros no que se refere à definição das respectivas políticas de saúde, bem como à organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos. | Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care. |
| Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes. | Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students. |
Pesquisas relacionadas : Serviços De Organização - Organização De Serviços - Organização De Serviços - Serviços De Organização - Serviços De Organização - Organização Dos Transportes - Organização Dos Trabalhadores - Organização Dos Processos - Organização Dos Trabalhadores - Organização Dos Cuidados - Organização Dos Agricultores - Organização Dos Trabalhadores - Directiva Dos Serviços - Usuários Dos Serviços
