Translation of "organizada a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Baseia se nos trabalhos preparatórios iniciados a partir de 1997 no âmbito da consulta dos peritos anti contrafacção organizada pela Comissão . | It is based on preparatory work initiated in 1997 in the form of consultations of experts in combating counterfeiting organised by the Commission . |
| A campanha foi organizada pelo Luz de Luma . | The campaign has been organized by Luz de Luma . |
| P A comunidade está organizada de que forma? | Q How is the community organized? |
| Ele afirma que a natureza organizada da minoria organizada a torna irresistível a qualquer indivíduo da maioria desorganizada. | He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority. |
| Sou muito organizada. | I'm very organized. |
| A partir do momento em que foram criadas as primeiras Forças Aéreas independentes (dotadas de um comandante próprio), a atividade de aviação militar passou a ser organizada segundo diferentes esquemas, em cada nação. | Other military aviation Other branches of a nation's armed forces may use aviation (naval aviation and army aviation), in addition to or instead of a dedicated air force. |
| Eu sou muito organizada. | I'm very organized. |
| É como uma competição organizada de sono. | It's like a managed competition of sleep. |
| O padrão de oposição organizada fora quebrado. | The pattern of organized opposition, however, was broken. |
| A migração faseada será organizada de modo a minimizar o risco de projecto . | The phased migration will be organised in a way which minimises project risk . |
| A manifestação de hoje foi organizada pelo Partido da Solidariedade Afegã. | Today's demonstration was organized by the Afghanistan Solidarity Party. |
| Cartaz para a demonstração de 23 de maio organizada pela sociedade civil. | Poster for the May 23 demonstration organized by civil society. |
| Está organizada organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. | The university is organized into five undergraduate colleges, seven professional schools, and four professional health science schools. |
| A conferência foi organizada colaborativamente usando Doodle e wiki. | The conference was organized collaboratively using Doodle and wiki. |
| A infantaria era organizada em forma de xadrez, com as tropas intercaladas. | These individuals would have had the most to lose should the state have fallen. |
| A competição é promovida e organizada pela Confederação Brasileira de Rugby (CBRu). | The tournament is organized, today, the Brazilian Rugby Confederation (CBRu). |
| A RFC pode ser considerada a primeira agência federal de resposta a desastres organizada. | RFC can be considered the first organized federal disaster response agency. |
| Manifestação organizada por Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . | Demonstration Convened by Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . |
| A compilação nacional destes dados é organizada de forma a observar os prazos estabelecidos . | The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines . |
| Lista de artigos de física organizada por áreas de estudo. | The index of physics articles is split into multiple pages due to its size. |
| A região do Maranhão é considerada a primeira a receber colonos ilhéus de forma organizada. | Maranhão is the first region to receive Azorean settlers in an organised way. |
| A parte esquerda da janela está organizada como uma árvore. | The left hand side of the window is organised into a tree. |
| Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década. | A survey of the novel's reception, organized by decade. |
| A escola é organizada em 24 departamentos acadêmicos e 19 centros de pesquisa. | The School is organised into 24 academic departments and 19 research centres. |
| A lista organizada de loci conhecidos para um cromossomo é chamada de mapa genético. | The ordered list of loci known for a particular genome is called a genetic map. |
| Cartaz da tourada organizada pelas monjas de La Aguilera. | Poster for the bullfight organised by the nuns of La Aguilera. |
| A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises . | The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . |
| A compilação nacional destes dados deve ser organizada de forma a observar os prazos estabelecidos . | The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines . |
| A compilação nacional destes dados deve ser organizada de forma a observar os prazos estabelecidos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| A compilação nacional destes dados deverá ser organizada de forma a cumprir os prazos estabelecidos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| A intolerância que provem da religião organizada é talvez a mais imperdoável. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
| A primeira Igreja Cristã organizada nas Ilhas Britânicas é a Igreja Celta. | The Church of England is the officially established Christian Church in England and the mother church of the worldwide Anglican Communion. |
| A operação de resgate organizada pelo governo chileno localizou os mineiros 17 dias depois. | A rescue effort organized by the Chilean government located the miners 17 days later. |
| É essa falta de informação bem organizada que nos chama. | It's this well organized absence of information that draws us in. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A Exposição da Arte Degenerada, organizada por Goebbels, aconteceu em Munique de julho a novembro de 1937. | The Degenerate Art Exhibition, organised by Goebbels, ran in Munich from July to November 1937. |
| Uma intervenção foi organizada, e Cobain foi convencido a admitir se para a reabilitação de drogas. | An intervention was organized, and Cobain was convinced to admit himself into drug rehabilitation. |
| A Copa das Confederações de 2003 foi a sexta edição do torneio, a quarta organizada pela FIFA. | The 2003 FIFA Confederations Cup football tournament was the sixth FIFA Confederations Cup, held in France in June 2003. |
| De acordo com Kumekucha, a cerimônia de posse foi organizada antes que os resultados fossem conhecidos | According to Kumekucha, the swearing in ceremony was organised before the results were known |
| Estes sistemas constituem neste momento a forma de negociação organizada mais importante para as obrigações . | These systems are now the principal organised trading venues for bond trading . |
| A prova de 10 km feminino do esqui cross country é organizada pela primeira vez. | Added to the Olympic program for the first time was a ten kilometer race for women. |
| A avaliação em comum de técnicas de investigação específicas relacionadas com a detecção de formas graves de criminalidade organizada . | Decisions having defence implications dealt with under this Article shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 1 , second subparagraph . |
| Este artigo é uma lista de festivais de cinema, organizada por país. | This is a list of major film festivals, sorted by continent. |
| Esta selecção é supervisionada e organizada pela Associação de Futebol de Macau. | The team is supervised by the Macau Football Association ( Portuguese Associação de Futebol de Macau ). |
| Esta é uma lista de filmes de aventura, organizada pelo título original. | This is chronological list of adventure films split by decade. |
