Translation of "organizadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como as apresentações são organizadas? | How are presentations organized? |
| Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas. | Now think about religions, think about organized religions. |
| Lawrence, escolhidas e organizadas por Malcolm Brown. | The Letters of T. E. Lawrence, selected and edited by Malcolm Brown. |
| Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo. | Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately. |
| Juntas, estas leis estão organizadas em 120 capítulos. | Together these laws are arranged into 120 chapters. |
| Tradicionais barraquinhas, organizadas por diversas escolas Jogos Estudantis. | References Frigoletto Highway Distances External links Ceres Online |
| Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel. | Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel. |
| As funcionalidades de negócio são organizadas em módulos . | Modules Business features are organized into modules. |
| civilizações, com hierarquias sociais complexas e organizadas, governos institucionais. | Civilizations, with complex social hierarchies and organized, institutional governments. |
| Sugere se que sejam organizadas conferências idênticas a nível nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| Cem mesas estão organizadas no Senado em um padrão semicircular. | One hundred desks are arranged in the chamber in a semicircular pattern and are divided by a wide central aisle. |
| As células são diferenciadas, porém, não estão organizadas em grupos distintos. | Their cells are differentiated, but in most cases not organized into distinct tissues. |
| De 1898 a 1922, as competições eram organizadas em grupos regionais. | From 1898 to 1922 the competition was organised into regional groups. |
| Por isso, suas noções são organizadas em termos de oposições polares. | Therefore its notions are organized in terms of polar oppositions. |
| O BCE , na qualidade de membro colaborador do Centro de Estudos Monetários da América Latina , continuou a estar envolvido em várias actividades organizadas ou co organizadas por esta instituição . | As a collaborative member of the Centre for Latin American Monetary Studies , the ECB continued to be involved in several activities hosted or coorganised by this institution . |
| Não quero dizer com isso que evoluímos para aderirmos às religiões organizadas. | I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions. |
| Descubra também o encanto particular do subterrâneo onde são organizadas noites de degustação. | And discover the charms of our cellars where we hold tasting evenings. |
| trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana | counterparties organised or incorporated under US federal or state laws |
| Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período. | Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period. |
| Das ocupações organizadas pelo Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM), desde 2005 | Of the occupations organized by the Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM) (National Movement to Fight for Housing) since 2005 Corner of the building were Occupy Saraí is located, in Porto Alegre, Brazil. |
| Iniciativas de verificação também foram organizadas para corrigir informações e mantê las atualizadas. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| Consequentemente , foram organizadas diversas campanhas encorajando as famílias a trocar as suas moedas atempadamente . | Various campaigns were organised to encourage households to return their coins early . |
| Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . | In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . |
| Todas estas iniciativas foram organizadas pelo BCE , em cooperação com os bancos centrais locais . | All these events were organised by the ECB in cooperation with the local central bank . |
| Offline, houve protestos e correntes humanas organizadas para aumentar o conhecimento público do caso. | Offline, there were protests and human chains organised to raise the public's awareness of the case. |
| Por isso, mapas de coisas a levar a compreensões organizadas do universo de onde emergimos, | So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. |
| Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas . | The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring . |
| Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz. | But they are far from being sufficiently organized to work together effectively. |
| Fonologia Vogais O Quenya tem 10 vogais básicas organizadas em pares de curtas e longas. | Syllables and stress In Quenya, the stressing of a syllable is predictable and non phonemic (i.e. |
| A roda é uma versão mais interativa do mesmo, então essas são as fotos organizadas cronologicamente. | Wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically. |
| Conferências académicas são organizadas para estimular a interacção entre economistas interessados em questões de banca central . | Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues . |
| Conferências académicas são organizadas para estimular a interacção entre economistas interessados em questões de banca central . | Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues . |
| Também diz que raramente vê não haitianos nas coletivas de imprensa organizadas pelo governo do Haiti. | He also says he rarely sees non Haitians at the briefings hosted by the Haitian government. |
| As escamas estão organizadas em espiral ou em verticilos de duas ou três escamas, raramente quatro. | The scales are arranged either spirally, or in decussate whorls of two (opposite pairs) or three, rarely four. |
| As primeiras competições organizadas de levantamento de peso começaram na Europa no final do século XIX. | Today, the modern sport of weightlifting traces its origins to the European competitions of the 19th century. |
| Organização A Infantaria é notável pela sua confiança em formações organizadas para serem empregues em combate. | Organization Infantry is notable by its reliance on organized formations to be employed in battle. |
| A biblioteca de classe é estruturada em namespaces, e organizadas em bibliotecas partilhadas conhecidas como assemblies. | The class library is structured into namespaces, and deployed in shared libraries known as assemblies. |
| Então não é que entropia deva sempre aumentar pode haver flutuações para baixa entropia, situações mais organizadas. | So it's not that entropy must always increase you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations. |
| As contrapartidas da moeda incluem outras rubricas do balanço das IFM organizadas de uma forma analiticamente útil . | The counterparts to money comprise other items in the MFI balance sheet arranged in an analytically useful way . |
| Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas do SEBC ou proporcionadas pelos BCN . | They also benefited from opportunities organised as part of ESCB training programmes or training offered by the NCBs . |
| Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as restruturações expeditas e organizadas das dívidas soberanas . | In this context , the ECB has frequently been asked to share its experience within the framework of several initiatives aimed at fostering regional co operation in the two regions . |
| Em seguimento a este relatório , serão organizadas novas consultas aos representantes dos vários interessados no projecto SEPA . | Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report . |
| Em 12 de Maio de 2012, manifestações foram organizadas novamente por toda a Espanha e no mundo. | On May 12, 2012, demonstrations were organized once again throughout all of Spain and on a global level. |
| Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas comuns do SEBC ou oferecidos pelos BCN . | They also benefited from training opportunities organised as common ESCB programmes or offered by the NCBs . |
| Compete ao secretário participar nas sessões de informação destinadas aos secretários dos NUG regularmente organizadas pela equipa T2S . | The Secretary is expected to attend regular briefings organised for NUG secretaries by the T2S team . |
