Translation of "organizamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, organizamos uma exibição. | So we organized a screening. |
| Nos organizamos em cidades. Tivemos muitas pessoas. | We organized into cities. We had many people. |
| Organizamos uma expedição para procurar o calor faltante. | We mounted an expedition to look for the missing heat. |
| Diferentes escolas e clínicas que organizamos no Tibete. | Different schools and clinics we've been doing in Tibet. |
| Por que organizamos nossas escolas e locais de trabalho assim? | Why are we setting up our schools this way and our workplaces? |
| Vou começar por algumas simples noções de como organizamos as coisas. | I'm going to start with some simple kind of notions of how we organize things. |
| Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| Organizamos corridas de revezamento com camisinhas. Tínhamos campeonatos infantis de estoura camisinhas. | We had relay races with condoms, we had children's condom blowing championship. |
| E organizamos clínicas nestas regiões tão remotas onde não existe qualquer atendimento médico. | And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever. |
| Em segundo lugar, vem a forma como nos organizamos como produtora e ou coletivo. | Second, we question the way that we organize ourselves as producers and or as a collective. |
| LG Precisamos de ser prudentes, porque muitas das vezes nós organizamos manifestações e quem aparece são sempre os mesmos. | LG We have to be sensible, because often we organize demonstrations and it is always the same people coming. |
| Aqui no Global Voices, nós organizamos e divulgamos algumas destas vozes de blogueiros e as traduzimos em muitas línguas diferentes. | Here on Global Voices, we curate and publicize some of these blogger voices and translate them into many different languages. |
| Resiliência é muito mais profunda é implantar módulos no que fazemos, proteções na maneira em que organizamos as coisas básicas que nos sustentam. | Resilience runs much deeper it's about building modularity into what we do, building surge breakers into how we organize the basic things that support us. |
| Em última análise, é o estudo de como nos organizamos na criação e funcionamento diário das organização de prestação de cuidados de saúde. | Since then the development of high quality health informatics research, education and infrastructure has been a goal of the U.S. and the European Union. |
| Então, nós os organizamos de modo que estejam juntos ao redor dos pontos significativos, integrados em relação a tudo que sabemos sobre o paciente. | So, we line them all up so they go together around the meaningful points, integrated across everything we know about the patient. |
| Na verdade, se olharmos para trás, a mídia de comunicação humana e as formas como nos organizamos socialmente, tem evoluido por um bom tempo. | In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co evolving for quite a long time. |
| É o sistema pelo qual organizamos e exercemos o poder, e claro estou falando da política, porque na política voltamos ao sistema de hierarquia de cima para baixo. | It's the system by which we organize and exercise power, and there I'm talking about politics, because in politics, we're back to this system, this top down hierarchy. |
| Os conceitos com os quais organizamos nosso conhecimento do mundo não derivam primordialmente de nossa relação com as cousas, mas das relações sociais entre os usuários destes conceitos. | The concepts by which we organise our knowledge of the world do not derive primarily from our relation to things (to an objective reality), but rather from the social (economic, for Marx) relations between the bearers of those concepts. |
| No Global Voices Advocacy , nós rastreamos e colaboramos com blogueiros que desafiam a censura em suas regiões, e nos organizamos através das fronteiras com outros ativistas online na luta pela liberdade de expressão. | On Global Voices Advocacy, we track and work with bloggers who defy censorship, and organize across borders with other online activists for freedom of speech. |
| Seu nome é Buddy MacMaster, ele é um cara maravilhoso. E temos uma grande tradição lá em casa, a dança da quadrilha, e organizamos festas maravilhosas em nossa casa e nas casas dos vizinhos, e fala se sobre o cèilidhs na cozinha. | His name's Buddy MacMaster, and just a wonderful guy, and we have a great tradition at home called square dancing, and we had parties, great parties at our house and the neighbors' houses, and you talk about kitchen cèilidhs. |
| E nós organizamos um fundo de caridade que nos ajudará levantar recursos para a pesquisa clínica para determinar qual a melhor técnica terapêutica, atualmente e o melhor tratamento para o futuro, ou seja, nós simplesmente não nos assentamos sobre nossos títulos e dizemos Ok, nós estamos fazendo o correto. | And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, Okay, we're doing okay. |
| Então nós nos organizamos na Interface, em 1994, para criar um exemplo, para transformar a maneira como nós fabricávamos carpete. Um produto intenso no uso de petróleo, tanto como matéria prima quanto como energia. E para transformar nossas tecnologias para que elas reduzissem o impacto ambiental, ao invés de multiplicá lo. | So we set out at Interface, in 1994, to create an example to transform the way we made carpet, a petroleum intensive product for materials as well as energy, and to transform our technologies so they diminished environmental impact, rather than multiplied it. |
| Fico feliz que de 2011 pra cá a mobilização contra Belo Monte aumentou muito, acredito que por causa das grandes manifestações que organizamos e realizamos aqui em São Paulo pelo Movimento indígenas em Ação (MIA) com apoio do Xingu Vivo para Sempre, e por todo o Brasil, juntamente com o movimento Brasil pelas Florestas, que luta pela melhoria do novo Código Florestal. | SK I'm glad that since 2011 the mobilization against Belo Monte has increased a lot. I believe this is because of the huge protests we organized and carried out here in São Paulo for the Indígenas em Ação Movement with the support of the Xingu Vivo para Sempre movement, and indeed all over Brazil with the support of the Brasil pelas Florestas Movement, which fights for the improvement of the new Forest Code. |
