Translation of "organizar a formação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A UNESCO começou a organizar a formação e educação para os jornalistas na década de 1950. | UNESCO started organizing training and education for journalists in the 1950s. |
| organizar os módulos dos cursos de formação de modo a coincidirem com o período de financiamento do PEC | organise the training course modules within the period of funding of the JEP |
| análise das acções similares eventualmente desenvolvidas a nível comunitário ou a nível nacional A Europol criou estruturas , actualmente consolidadas , e tenciona organizar acções de formação destinadas às forças policiais . | analysis of any similar measures carried out at Community level or at national level Europol set up structures which are now well established , and is considering training measures targeted on police forces . |
| Vamos nos organizar a volta disso. | We need to organize around it. |
| A Patrícia vai organizar o torneio. | Patricia will organize the tournament. |
| Organizar os atalhos | Sort shortcuts |
| Aceder e organizar ficheiros | Access and organize files |
| Podemos organizar dessa maneira. | We can organize it this way. |
| Deveríamos nos organizar mais. | We should get more organized. |
| Vamos organizar isto aqui. | Let's clean this up. |
| Ela tentou persuadi lo a organizar um boicote. | She tried to persuade him to organize a boycott. |
| Vocês acham difícil organizar TED.Certo? | You think TED is hard to organize. Right? |
| Tente organizar os seus pensamentos. | Try to get your thoughts in order. |
| Tom precisa organizar o quarto. | Tom needs to organize his room. |
| Design, a arte de organizar o mundo das coisas. | Design, the art of organizing the world of things. |
| Aplicação usada para organizar a monitorização stereo do JACK | App used to organise stereo monitoring for JACK |
| b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões | ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings |
| Nós começamos a organizar criadores em nossa Feira de Criadores. | We have begun organizing makers at our Maker Faire. |
| Ver e organizar as suas imagens | View and organize your images |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| Formação para a integração. | Training for Integration. |
| Enquanto as novas mídias desempenham um papel importante na formação da opinião das pessoas, novos meios de comunicação desempenham um importante papel no local, onde eles também ajudam a organizar as massas em protestos e manifestações. | While new media plays an important role in shaping people's opinions, new means of communication play an important role on the ground where they also help in organizing the masses in protests and demonstrations. |
| A outra coisa que as religiões fazem é organizar o tempo. | The other things that religions do is to arrange time. |
| Ao final, a gente possui uma lista que alguém pode organizar. | In the end, one has a list with which one then can arrange. |
| Usar várias áreas de trabalho ajuda a organizar o seu trabalho. | Using multiple desktops helps you organise your work. |
| organizar a mobilidade dos formadores formandos no interior da consórcio. | organise the mobility of trainers trainees within the consortium. |
| Beirute, Líbano, 1ª cidade árabe a organizar uma manifestação JeSuisCharlie hoje. | Beirut Lebanon , 1st Arab city to hold JeSuisCharlie gathering today. |
| Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa. | He refused our offer to arrange a press conference. |
| Então, sendo americana, decidi organizar uma convenção. | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| Enviar e organizar fotografias em contas Flickr | Upload and organize photos in Flickr accounts |
| Estão tentando organizar um novo partido político. | They are trying to organize a new political party. |
| Eu tenho de organizar os meus pensamentos. | I must organize my thoughts. |
| Nós temos que organizar as coisas aqui. | We've got to put things in order here. |
| Formação avançada para a competitividade | Advanced training for competitiveness |
| Bessos retornou a Báctria e tentou organizar a resistência entre as satrapias orientais. | Capture and execution Bessus returned to Bactria and tried to organize resistance among the eastern satrapies. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Bismarck também tentou sabotar o conselho que o kaiser estava a organizar. | Bismarck also attempted to sabotage the council that the Kaiser was organising. |
| Continuou a organizar exposições de fotografia para o governo durante estes anos. | He continued to organize photography exhibitions for the government during these years. |
| Esta formação, a última formação acústica dele, é geralmente conhecida como The Second Great Quintet . | The last of his acoustic bands, this group is often referred to as the second great quintet . |
| Qual método você usa para organizar seus arquivos? | What method do you use to organize your files? |
| E não estou certo qual seria a melhor forma de organizar a coisa toda. | And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is. |
| Ele continuou Você irá inviabilizar a expedição Nacional ... ao organizar a sua própria expedição . | He continued You will cripple the National Expedition ... in order to get up a scheme for yourself . |
| Após a morte da rainha, Filipe ajudou a organizar um casamento aristocrático para ela. | After the queen's death, Philip helped arrange an aristocratic marriage for her. |
| FEF Fundação Europeia para a Formação. | ETF European Training Foundation |
| Esta estrutura, então, pode organizar a formação de uma membrana divisória ao redor de si mesma, de forma que pode fazer um corpo de moléculas líquidas ao redor de si mesma, e isso é mostrado em verde aqui neste micrográfico. | This structure, then, can organize the formation of a membrane boundary around itself, so it can make a body of liquid molecules around itself, and that's shown in green here on this micrograph. |
Pesquisas relacionadas : Organizar Formação - Organizar Uma Formação - Organizar Uma Formação - Organizar A Recolha - Organizar A Sala - Organizar A Questão - Organizar A Viagem - Organizar A Inspeção - Organizar A Entrega - Organizar A Logística - Organizar A Tradução - Organizar A Produção - Organizar A Viagem
