Translation of "orgulha se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| NK Você se orgulha dele? | NK You're proud of it? |
| Ela se orgulha da beleza. | She prides herself on her beauty. |
| Ela se orgulha de sua beleza. | She prides herself on her beauty. |
| Ela se orgulha por cozinhar bem. | She brags about how well she can cook. |
| O velho médico se orgulha de seu trabalho. | The old doctor takes pride in his work. |
| Ele se orgulha de ser um súdito britânico. | He is proud of being a British subject. |
| Ela se orgulha de sua habilidade com culinária. | She prides herself on her skill in cooking. |
| O Tom se orgulha de sua coleção de selos. | Tom is proud of his stamp collection. |
| Orgulha te de ti. | Be proud of yourself. |
| O BCE orgulha se de estar na vanguarda desta equipa singular . | The ECB is proud to be at the forefront of this unique team . |
| Damasco se orgulha de ser a mais antiga cidade continuamente habitada do mundo. | Damascus prides itself on being the oldest continuously inhabited city in the world. |
| Lom se orgulha de suas tradições do período do Renascimento Nacional da Bulgária. | Lom is proud of its traditions from the period of the Bulgarian National Revival. |
| Harbin, por exemplo, orgulha se do seu historial de tolerância e de abertura aos estrangeiros. | Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners. |
| Eu acredito em o nosso sistema de educação se orgulha por sua honra e excelência. | I believe that we are an education system that prides itself on honor and excellence. |
| O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso. | Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. |
| E se tem algo de que você se orgulha, pode compartilhar com todas as pessoas no mundo que tenham um robô. | And then if you have something you're proud of, you can share it with every other person who owns a robot in the world. |
| Hotel STEP situado no bairro Vysočany em Praga orgulha se por dispor de um complexo de saunas e instalações wellness. | Hotel STEP in Prague district of Vysočany boasts a whole complex of saunas and wellness facilities. |
| O ICT Pulse, o qual se orgulha de abordar assuntos de tecnologia global do ponto de vista caribenho, começa da seguinte forma | ICT Pulse, which prides itself on discussing global technology issues from a Caribbean point of view, opens by saying |
| E, às vezes, tudo se resume a coisas simples, como uma mágoa profunda porque o pai morreu sem ter dito o quanto se orgulha do filho. | And sometimes it comes down to something as simple as, their core wound is their father died without ever saying he's proud of them. |
| Greenway řemesel (de artesanatos) sai de Jindřichův Hradec e continua até Telč que se orgulha pela praça possivelmente a mais bela da República Tcheca. | Along the Greenways of Crafts and Beliefs you can turn off from Jindřichův Hradec to Telč, which boasts what is arguably the most beautiful square in the Czech Republic. |
| O destino perfeito de uma excursão é também a cidade pitoresca de Loket que se orgulha pelo magnifico centro histórico e pelo majestoso castelo gótico. | Another great destination for a trip is the small fairytale town of Loket, which boasts a lovely historical centre and a magnificent Gothic castle. |
| Ele se orgulha da sua culinária, o que se reflete nos muitos blogues húngaros dedicados à gastronomia ou aqueles que mencionam pratos e vinhos locais sempre que aparece uma oportunidade. | It prides itself in its cuisine, and this is reflected in the many Hungarian blogs devoted to food or those that mention local dishes and wines at any given opportunity. |
| O Nepal se orgulha de ter mais de 650 espécies de borboletas, o que representa 3,72 por cento de todas as espécies de borboletas existentes no planeta. | Nepal boasts of having more than 650 species of butterflies, accounting for 3.72 per cent of world s butterfly species. |
| Actualmente, Israel orgulha se de estar num mundo à parte, no qual se sente livre para agir unilateralmente e fazer troça das críticas desdentadas da Europa (e agora, em parte, dos EUA). | Israel is now proud to be in a world of its own, in which it feels free to act unilaterally and scoff at toothless criticism from Europe (and now partly from the US). |
| A América orgulha se de ser um dos países mais prósperos do mundo, e pode gabar se de, em todos os anos recentes excepto num (2009), o PIB per capita ter aumentado. | America prides itself on being one of the world s most prosperous countries, and can boast that in every recent year except one (2009) per capita GDP has increased. |
| Se você prefere passar o tempo livre do modo mais ativo, vá no campo de golfe de Mariánské Lázně que se orgulha pelo título Royal Golf Club, atribuído pela rainha britânica Elisabeth II é o único campo de golfe titulado assim fora do Commonwealth. | And if you enjoy more active holidays, visit the Mariánské Lázně Golf Course, which is the only Royal Golf Club (a title bestowed by Great Britain s Queen Elizabeth II) outside the Commonwealth. |
| Agora dezoito anos depois, me orgulha dizer que no ano passado alimentamos 2 milhões de pessoas em 35 países pela fundação tudo durante Ação de Graças e Natal nesses países pelo mundo | Now, 18 years later, I'm proud to tell you, last year we fed two million people in 35 countries through our foundation, all during the holidays Thanksgiving, Christmas in all the different countries around the world. |
| No entanto, a Geórgia orgulha se do seu próspero momento paralímpico e por estar formando atletas capazes de ganhar premiações significativas, como Irma Khetsuriani e Nina Tibilashvili, que conquistaram medalhas de ouro e bronze, respectivamente, no Campeonato Mundial de Esgrima em Cadeira de Rodas na Itália em 2017. | And yet Georgia boasts a thriving paralympic scene, which has produced athletes capable of winning significant hardware, such as Irma Khetsuriani and Nino Tibilashvili who landed gold and bronze medals respectively, at the Wheelchair Fencing World Championships in Italy in 2017. |
| Pessoas famosas de Baku Devido aos intermitentes períodos de grande prosperidade e como a maior cidade da região do Cáucaso e uma das mais diversificadas etnicamente e culturalmente na União Soviética, Baku se orgulha de ter produzido um número desproporcionado de figuras notáveis nas ciências, artes e outros campos. | Notable residents Because of its intermittent periods of great prosperity as well as being the largest city in the Caucasus and one of the most ethnically and culturally diverse in the Soviet Union, Baku prides itself on having produced a disproportionate number of notable figures in the sciences, arts and other fields. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
