Você é o meu orgulho e a minha alegria.	You are my pride and joy.
Ele sempre foi o orgulho e alegria dos pais.	He was his parents' pride and joy.
A ideia é que as famílias participem com orgulho e alegria nas atividades das orquestras e coros que seus filhos frequentam.	The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to.
Após inicialmente aceitar o dinheiro com alegria, Snieguirióv atira o de volta para Aliócha por orgulho e corre para sua casa.	After initially accepting the money with joy, Snegiryov throws the money back at Alyosha out of pride and runs back into his home.
Há três emoções para as quais não existem palavras em inglês fiero , que é o orgulho na realização de um desafio schadenfreude , que é felicidade na miséria de outrem, um prazer malicioso e naches , que é um orgulho e alegria em nossos filhos.	And then three emotions for which there are no English words fiero, which is the pride in accomplishment of a challenge schadenfreude, which is happiness in another's misfortune, a malicious pleasure and naches, which is a pride and joy in one's children.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (Minha Pátria, Meu orgulho e alegria) foi adoptado como hino nacional (em Estónio riigihümn , ou rahvushümn ) da República da Estónia em 1920, sendo retomado em 1990.	Mu isamaa, mu õnn ja rõõm ( My Fatherland, My Happiness and Joy ) was adopted as the national anthem () of the Republic of Estonia in 1920, and again in 1990.
Orgulho árabe.	Arab pride.
Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria.	I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.
Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão.	These included delight, relief, fear, anger and confusion.
Temos orgulho dele.	We are proud of it.
Tenho orgulho disso.	I'm proud of that.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.	What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
E nossa alegria vem da música, etc, etc...	And our joy of music, etc., etc. ...
Encontramos fontes e alegria em toda a parte.	We find springs and joy everywhere.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
Blogueiros refletem sobre exclusão social, racismo e orgulho	Bloggers reflect on social exclusion, racism and pride
Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística	Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Não me orgulho disto.	I'm not proud of this.
Não me orgulho disto.	I am not proud of this.
Não tenho orgulho disso.	I'm not proud of it.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
Estamos lá para exibir orgulho e insistir por respeito.	We are there to take pride and insist on respect.
É um sinal de identidade, cultura e orgulho nacional.	It is a sign of identity, culture, and national pride.
Por um lado, as expressões de orgulho, alegria e solidariedade forjam laços de pertencimento e identidade entre os que são (ou que se consideram) capazes de falar irlandês por outro, excluem aqueles que não sabem a língua ou que são pouco fluentes.	While the expressions of pride, joy and solidarity forge ties of belonging among those (considering themselves as) able to speak Irish, at the same time they work to exclude those who don't know the language or are less fluent.
Caráter, dedicação, fibra, solidariedade, orgulho.	Character, dedication, solidarity, energy, pride.
O orgulho antecede a queda.	Pride comes before a fall.
Ele tem orgulho do filho.	He is proud of his son.
Ela tem orgulho dos filhos.	She is proud of her children.
Ela tem orgulho da filha.	She is proud of her daughter.
Eu não me orgulho disto.	I'm not proud of this.

Pesquisas relacionadas : Alegria E Orgulho - Paixão E Orgulho - Orgulho E Propósito - Honra E Orgulho - Orgulho E Paixão - Orgulho E Glória - Dignidade E Orgulho - Propriedade E Orgulho - Alegria E Paz - Diversão E Alegria - Alegria E Dor - Alegria E Riso - Alegria E Felicidade - Surpresa E Alegria

Exibir esta página em português