Translation of "orientá las para" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Keywords : Guides Guiding Directs Beacon Compass Home Look Into Down Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
We can position them in different places, orient them in different places.
Estou pronto para segui las.
I'm ready to follow you.
Estou pronta para segui las.
I'm ready to follow you.
Vim aqui para vê las.
I came here to see you.
Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar.
They can make them go left, right. They can make them take off.
E acho que podemos usar nossa tecnologia para digitalizar coisas colocá las na net e depois baixá las, imprimi las e encaderná las e chegar aos livros novamente.
And I think we can go and use our technology to go and digitize things, put them on the Net, and then download, print them and bind them, and end up with books again.
Não há governo para protegê las.
There is no government to protect them.
Então escrevo poemas para entendê las.
So I write poems to figure things out.
Nós podemos usá las para comunicações?
Can we use them for communications?
Não haviam recursos para desenvolvê las.
Resources weren't there to develop them.
Você pode trazê las para cá?
Can you drive them here?
Faço para elogiá las, para mostrar quão bonitas são .
I do that to flatter them, to let them know how pretty they are .
Porque eu quero simplificá las para você.
Because I want to simplify them for you.
Mas designers são ótimos para pegar grandes revoluções e transformá las de forma que possamos usá las.
But designers are great at taking big revolutions that happen and transforming them so that we can use them.
A ideia era trazê las para serem emolduradas.
They would bring them back and mount them.
Vocês precisam de um modelo para entendê las.
You need a model to understand them.
Eu tento refiná las para formas muito simples.
I try to refine them down to very simple forms.
eles querem usá las para seus próprios fins.
They want to use it to their own purpose.
Fadil começou a espionar casas para roubá las.
Fadil began casing houses to rob them.
Não apenas traduzi las, mas interpretá las.
Not just translate them, but interpret them.
Trazê las para lugares onde elas estão prosperando e tentar torná las mais saudáveis antes que fiquem doentes.
Bring them to areas where they're thriving and try to make them healthier before they get sick.
A vida é sobre oportunidades, criá las e abraçá las, e para mim, isso foi o sonho olímpico.
Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream.
Não tem como medi las ou gerenciá las.
You can't measure it. You can't manage it.
Mas para algumas tarefas, podemos começar a respondê las.
But for some tasks, we can start to answer them.
Há gente que atravessa oceanos só para vê las.
People cross oceans to go see them.
Você tem que contratá las para gastar muito tempo.
You have to hire them to spend a lot of time.
Elas são realmente difíceis para as plantas produzi las.
They're really difficult for plants to produce.
Para aprendê las, você tem que trabalhar nesses restaurantes
In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
E é especialmente importante reconstruí las para os processos.
And it's especially important to rebuild them for lawsuits.
O que nos falta é autoconfiança para acessá las...
What we lack is the self confidence to tap into it...
A esperança é que vocês pensarão sobre suas limitações, não necessariamente como intransponíveis, mas reconhecê las e aceitá las e então usar o mundo do design para solucioná las.
The hope is that you all will think about your limitations, not necessarily as unovercomable, but to recognize them, accept them and then use the world of design to actually figure them out.
Então elas estão todas flutuando na solução e para vê las, você precisam colocá las numa superfície onde fiquem aderidas.
So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick.
Ou para a primeira pessoa que entrasse na sala para recebê las.
Or by the first person to rush into the hall to get them.
De acordo com Coltrane, o objetivo de um músico era entender estas forças, controlá las, e passá las para o público.
According to Coltrane, the goal of a musician was to understand these forces, control them, and elicit a response from the audience.
Você não precisa de permissão das pessoas para liderá las.
You don't need permission from people to lead them.
Mas não é bonito trazê las para os nossos lares.
But it is not nice to bring them to our homes.
Então eu as arrumo para que possa pegá las rápido
Then I arrange them so I can get them quick.
É provavelmente o melhor lugar do mundo para vê las.
It's probably the best place in the world to see them.
Então como iremos motivá las para fazer isto de graça?
So how are we going to motivate them to do it for free?
Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las.
We understand our limitations, and we build around it.
O objetivo da instituição cultural pública deveria ser o de incluir todas as perspetivas existentes entre os membros da sociedade, discuti las, desafiá las e desconstruí las, abrindo espaço para o debate.
The goal of the public cultural institution should be to include all of the perspectives present among members of the society, discuss and challenge them, deconstruct them by opening up a space for a public debate.
Então ele terá um braço que colherá amostras, irá botá las em um forno, esmagá las e analizá las.
So it will have an arm which will take samples, put them in an oven, crush and analyze them.
Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las .
The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them .
Podemos então clicar em cada uma delas para então ampliá las.
Each of these can be clicked and we can blow it up.
Mas, se pudéssemos convencê las a gerar células fotoelétricas para nós?
But what if we could convince them to build a solar cell for us?

 

Pesquisas relacionadas : Orientá-las Para - Orientá-lo Para - Orientá-lo Através - Apreendê-las - Aprendê-las - Rastreá-las - Solicitá-las - Retirá-las - Assumi-las - Fazê-las - Passá-las - Passá-las - Anotá-las - Classificá-las - Responsabilizá-las
Exibir esta página em português Exibir esta página em português