Translation of "orientada para os outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| política monetária orientada para a estabilidade . | oriented monetary policy . |
| Para tal, temos decididamente de ter mais em conta uma política económica orientada para a procura do que apenas uma política orientada para a oferta. | To that end, we must also make it our business to take more account of demand orientated economic policy as opposed to one focusing heavily on supply. |
| Os principais elementos da estratégia de política monetária orientada para a estabilidade de preços do Eurosistema são os seguintes . | The main elements of the stability oriented monetary policy strategy of the Eurosystem are the following . |
| Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| Inovação orientada pelo usuário De acordo com o modelo de inovação orientada pelo usuário, companhias podem contar com os usuários de seus produtos para fazerem uma parte significativa do trabalho de inovação. | User driven innovation According to the user driven innovation model, companies can rely on users of their products and services to do a significant part of the innovation work. |
| Tem como os paradigmas Linguagem de script, procedural e orientada a eventos. | The first one uses the Bourne shell to make a shell script that does everything. |
| No entanto , os BCN não participantes regem se pelos princípios da política monetária orientada para a estabilidade de preços . | The non participating NCBs are nevertheless committed to the principles of price stability oriented monetary policy . |
| Os Atributos em Programação Orientada a Objetos são os elementos que definem a estrutura de uma classe. | In computing, an attribute is a specification that defines a property of an object, element, or file. |
| Para tal , o BCE , em conjunto com os bancos centrais nacionais dos países da área do euro , segue uma política monetária orientada para a estabilidade . | To achieve this , the ECB and the national central banks of the euro area countries are working together to implement a stability oriented single monetary policy . |
| É uma maravilhosa sociedade, orientada ao artesanato. | It's a wonderful, very craft oriented society. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Dados Eiffel é uma linguagem orientada a objeto. | The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method. |
| Estou aqui como uma pessoa orientada para o futuro que exagerou, que fez todos esses sacrifícios porque os professores intervieram, e me tornaram orientado para o futuro. | I'm here as a future oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented. |
| A reforma orientada para o mercado, ao nivelar as condições de concorrência equitativas, iria prejudicar os seus interesses e reduzir os seus privilégios, fazendo provavelmente uma forte oposição. | Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely. |
| A concentração exclusiva na política económica orientada para a procura e para a oferta não pode funcionar deste modo. | Concentrating to the exclusion of all else on supply and demand orientated economic policy is not the answer. |
| Para os outros, continuei sendo Tori Egherman. | To others, I remained Tori Egherman. |
| Para outros, os sentimentos eram mais ambíguos. | For others, the feelings were more mixed. |
| As incertezas em torno da evolução económica em 2002 sublinharam a importância de um quadro de política macroeconómica orientada para a estabilidade , actuando como sinal para os agentes económicos . | The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors . |
| Já a segunda é orientada para o desenvolvimento de modelos analíticos que descrevem objetos e fenômenos astronômicos. | Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena. |
| Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros. | To serve other people, not to manipulate other people. |
| Quem vive apenas para si está morto para os outros. | He who lives only for himself is dead to others. |
| Uma das actividades de relações públicas foi orientada para crianças entre os oito e os doze anos , não apenas porque era necessário que elas aprendessem mais sobre a nova moeda , mas porque podiam desempenhar um papel fundamental na transmissão de informação aos seus pais e a outros familiares . | One PR activity was aimed at children between the ages of eight and twelve , not only because they needed to learn about the new currency , but also because they could play a vital role passing information onto their parents and other family members . |
| Para alcançar este objectivo , as decisões de política monetária são tomadas numa óptica prospectiva , baseada numa estratégia orientada para a estabilidade . | In order to achieve this objective , monetary policy decisions are taken in a forwardlooking manner based on a stability oriented strategy . |
| A guerra mal orientada contra as drogas da África Ocidental | म दक औषध य क व र द घ पश च म अफ र क क द श ह न य द घ |
| Ruby suporta programação funcional, orientada a objetos, imperativa e reflexiva. | Ruby is a dynamic, reflective, object oriented, general purpose programming language. |
| Pode também ser usado como uma linguagem orientada a grupos. | It may also be used as a batch oriented language. |
| Isso é muito importante para todos os outros. | It is paramount to all the others. |
| Veja filtro eletrônico para ver os outros tipos. | See electronic filter for other types. |
| No domínio da cooperação orientada para o ensino superior, o Programa Tempus Phare tem em vista apoiar especificamente | Within the context of higher education cooperation Tempus Phare seeks to address specifically |
| Partindo dessa base , a atenção das autoridades de supervisão será orientada para as áreas de concentração dos riscos . | On this basis , supervisory attention will be focused on the areas where risks are concentrated . |
| Para além da supervisão macroeconómica mais orientada , tem sido dado especial destaque à adopção de padrões e códigos . | In addition to more focused macroeconomic surveillance , specific attention was paid to the implementation of standards and codes . |
| Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária . | In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union . |
| A fim de ampliar opúblico potencial, Akane decidiuacrescentar mais elementos shojo,ou orientada a meninas,para a série. | In order to broaden the potential audience, Akane decided to add more shōjo , or girl oriented, elements to the series. |
| 1.1.3 A SEPA SERÁ ORIENTADA PARA O FUTURO Os benefícios mais importantes da SEPA , como frisado no terceiro relatório intercalar , só se materializarão se o projecto for orientado para o futuro . | 1.1.3 THE SEPA WILL BE FUTURE ORIENTED The major benefits of the SEPA , as emphasised in the Third Progress Report , will materialise only if the project is future oriented . |
| Eles olham para Karajan. E então olham uns para os outros. | They look at Karajan. And then they look at each other. |
| Na actual situação, não há falta de resistência à reforma orientada para a liberdade nem de pressão para procurar obter políticas estatistas. | As it stands, there is no shortage of resistance to freedom oriented reform and pressure to pursue statist policies. |
| Mais importante, a industrialização orientada para a exportação, o caminho historicamente mais certo para a riqueza, poderá ter encerrado o seu ciclo. | More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course. |
| Mais tarde, aprimoramos para uma versão orientada para o consumidor, e que muitos de vocês conhecem como o dispositivo SixthSense Sexto Sentido . | Later, we moved to a much better, consumer oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device. |
| Gráfico 3.2 A estratégia de política monetária do BCE orientada para a estabilidade Objectivo primordial da estabilidade de preços | The two pillar framework ... Chart 3.2 The stability oriented monetary policy strategy of the ECB Primary objective of price stability |
| Diversos mercados regulamentados estão agora a procurar conciliar as vantagens de uma negociação orientada pelas cotações e de uma negociação orientada pelas ordens sob um mesmo tecto xiv . | xiii A number of regulated markets are now seeking to marry the advantages of quote driven and order driven trading under one roof . |
| Os outros Prêmios do Júri deste ano foram para | This year s other Jury Awards went to |
| Ele me disse para ser gentil com os outros. | He told me to be kind to others. |
| Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros. | She ran very fast to catch up with the other members. |
| O IME e os BCN encorajaram assim os operadores de mercado a considerar a adopção , na União Monetária , de uma normalização orientada pelos mercados . | The EMI and the NCBs have thus encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union . |
| Mas o único caminho credível para a paz assenta numa solução diplomática orientada por membros permanentes do Conselho de Segurança. | But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace. |
Pesquisas relacionadas : Para Os Outros - Para Os Outros - Prejudicial Para Os Outros - Para Todos Os Outros - Sensibilidade Para Os Outros - Envolver Para Os Outros - Preocupações Para Os Outros - Deixado Para Os Outros - Orientada Para - Orientada Para - Orientada Para - Orientada Para - Abordagem Orientada Para Os Resultados, - A Humanidade Para Os Outros
