Translation of "origem a responsabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Origem - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Responsabilidade Al Qaeda A origem da Al Qaeda pode ser rastreada até 1979, quando a União Soviética invadiu o Afeganistão. | Background Attackers al Qaeda The origins of al Qaeda can be traced to 1979 when the Soviet Union invaded Afghanistan. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| As acções contra a União em matéria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrência do facto que lhes tenha dado origem. | Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto. |
| Controlo do país de origem e reconhecimento mútuo De acordo com o princípio do controlo pelo país de origem , a supervisão de uma instituição de crédito é da responsabilidade das autoridades competentes do Estado Membro onde a respectiva licença foi aprovada . | H o m e c o u n t r y c o n t ro l a n d m u t u a l re c o g n i t i o n According to the principle of home country control , the supervision of a credit institution is the responsibility of the competent authorities of the Member State where it was licensed . |
| O sistema de supervisão prudencial existente na União Europeia assenta no princípio da responsabilidade das autoridades competentes do Estado Membro de origem . | The current system of prudential supervision in the European Union is based on the principle of responsibility for the competent authorities of home Member States . |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| A responsabilidade é minha. | It is I who am to blame. |
| A responsabilidade é minha. | The responsibility is mine. |
| A responsabilidade é minha. | It's my responsibility. |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| Artigo 46.o As acções contra a União em matéria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrência do facto que lhes tenha dado origem . | Article 46 Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto . |
| Ele assumiu toda a responsabilidade. | He assumed full responsibility. |
| Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas. | Females giving rise to females giving rise to other females. |
| Artigo 46.o As acçıes contra as Comunidades em matØria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrŒncia do facto que lhes tenha dado origem . | Article 46 Proceedings against the Communities in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto . |
| A responsabilidade de proteger os migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Ainda assim eles compartilham a responsabilidade! | Yet they share the responsibility! |
| Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto. | She undertook the responsibility for the project. |
| Sami ainda não assumiu a responsabilidade. | Sami still hasn't accepted responsibility. |
| A responsabilidade pelo registo e pela supervisão das agências de notação de crédito incumbe às autoridades competentes do Estado Membro de origem , ou seja , do Estado Membro onde se encontra a sua sede social . | Responsibility for registration and surveillance of the credit rating agency rests with the competent authority of the home Member State , i.e. that in which the credit rating agency has its registered office . |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the discipline and accountability. |
| Origem A origem exata do taiko é incerta, embora haja muitas sugestões. | History Origin The origin of the instruments is unclear, though there have been many suggestions. |
| Você falou sobre a responsabilidade da imprensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade. | And the third of these big changes accountability. |
| Leila assumiu a responsabilidade pelo que fizera. | Layla took responsibility for what she had done. |
| Ela não está disposta a aceitar responsabilidade. | She is unwilling to accept responsibility. |
| Este artigo tratará somente dos casos de mulheres da diáspora africana que foram eleitas ou nomeadas a postos de responsabilidade em outros países que não a antiga potência colonial que dominava seus países de origem. | For the purpose of this article, we will only address the story of women from the African diaspora who have been elected to positions of leadership in countries other than the colonial powers that previously ruled their home countries. |
| Responsabilidade pelas moedas | Responsibility for coins |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Artigo 7º Responsabilidade | Article 7 Responsibility and liability |
| Aceitarei essa responsabilidade. | I'll accept that responsibility. |
| Era minha responsabilidade. | It was my responsibility. |
| A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade. | The police s responsibility is to guarantee legality. |
| Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia. | I took it upon myself to telephone the police. |
| A Layla assumiu a responsabilidade pelo que tem feito. | Layla took responsibility for what she had done. |
| Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder. | So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power. |
| Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos. | It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport. |
| Por isso estamos começando a ter responsabilidade institucional. | So we're starting to get the institutional responsibility. |
| Então a pergunta é como usar essa responsabilidade? | And so the question becomes how do we discharge that responsibility? |
| A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP . | The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . |
| Entenderemos nós, Alemães, a nossa responsabilidade pan Europeia? | Do we Germans understand our pan European responsibility? |
| Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai. | He assumed responsibility for his father's project. |
| Está claro que a responsabilidade é de Tom. | It's clearly Tom's responsibility. |
| Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas . | This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes . |
| Origem | Originator |
| Será, hoje, sua responsabilidade? | Is any of this your responsibility today? |
Pesquisas relacionadas : A Responsabilidade - Dar Origem A - Determinar A Origem - Sobre A Origem - Rastrear A Origem - Deu Origem A - Determinar A Origem - A Sua Origem - Identificar A Origem - Origem - Origem - A Responsabilidade Integral - Assumindo A Responsabilidade
