Translation of "origem alemã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Origem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua mãe tinha origem inglesa, alemã e irlandesa. | Her mother had English, German, and Irish ancestry. |
| Zorn é um sobrenome de origem alemã que significa ira . | Zorn is a family name of German origin meaning wrath . |
| 1711 John Ernest Grabe, teólogo anglicano de origem alemã (n. 1666). | 1577) 1711 John Ernest Grabe, German theologian and academic (b. |
| Como uma raça não ariana, eles foram proibidos de casar com pessoas de origem alemã. | As a non Aryan race, they were forbidden to marry people of German extraction. |
| É uma versão de Plaisir d'Ámor do compositor francês de origem alemã Jean Paul Martini. | In addition, the A Teens' version of the song was overshadowed by the promotion of Bandana's version. |
| Palestra Itália (Palmeiras) No início, o Germânia (clube de origem alemã) era o mandante do estádio. | The Palestra Itália Stadium (), was a football stadium located in Barra Funda, São Paulo, standing on the site now occupied by the Allianz Parque stadium. |
| As reacções ao nacionalismo dinamarquês e francês deram origem a focos de manifestações de unidade alemã. | Reaction to Danish and French nationalism provided foci for expressions of German unity. |
| Descoberta A radiação infravermelha foi descoberta em 1800 por William Herschel, um astrônomo inglês de origem alemã. | Infrared radiation was discovered in 1800 by astronomer Sir William Herschel, who discovered a type of invisible radiation in the spectrum beyond red light, by means of its effect upon a thermometer. |
| Atraídas pela fertilidade do solo e pelo clima, vieram famílias de origem alemã, procedentes do vale do Itajaí. | Attracted by the fertility of soil and climate, have other families of German origin, from the valley of the Itajaí and Blumenau. |
| Titus Burckhardt (Florença, 1908 Lausana, 1984) foi um filósofo das religiões e historiador da arte tradicional de origem suiço alemã. | Titus Burckhardt (Ibrahim Izz al Din after his Islamic name), a German Swiss, was born in Florence, Italy in 1908 and died in Lausanne, Switzerland in 1984. |
| A palavra histona é datada do fim do século XIX e deriva da palavra alemã Histon , de origem incerta talvez do grego histanai ou de histos . | The word histone dates from the late 19th century and is from the German word Histon , a word itself of uncertain origin perhaps from the Greek histanai or histos . |
| A Confederação Alemã podia utilizar as diferentes etnias destes ducados como razão para reunir os seus cidadãos grande parte de Schleswig e Holstein era de origem alemã, e falavam alemão do seu dia a dia (embora Schleswig tivesse uma pequena minoria dinamrquesa). | The German Confederation could use the ethnicities of these duchies as a rallying cry large portions of both Schleswig and Holstein were of German origin and spoke German in everyday life (though Schleswig had a sizable Danish minority). |
| Uma Europa Alemã? | A German Europe? |
| Você é alemã? | You are German? |
| Ela é alemã. | She comes from Germany. |
| Lisa é alemã. | Lisa is German. |
| Apesar de origem alemã, os navios da classe têm vindo a ser construídos na Argentina, no Estaleiro Rio Santiago na cidade de Ensenada, na província de Buenos Aires. | All the ships of the class were built in Argentina at the AFNE Río Santiago shipyard, close to the city of La Plata in Buenos Aires Province. |
| Você também é alemã? | Are you also German? |
| Ver também Mediatização Alemã | How Much Has Europe Been Secularized? |
| Fleming considerava a unidade alemã como uma das inovações mais excepcionais da inteligência alemã . | The German unit was thought by Fleming to be one of the most outstanding innovations in German intelligence . |
| A origem do nome é controversa, e pode estar ligada à palavra alemã belt ( faixa ), utilizada para designar os dois estreitos dinarmaqueses que o conectam ao Mar do Norte. | It might be connected to the Germanic word belt , a name used for two of the Danish straits, the Belts, while others claim it to be derived from Latin balteus (belt). |
| Em Bento Gonçalves, onde Geisel nasceu, havia apenas duas famílias de origem alemã os Geisel e os Dreher enquanto que a maioria da população era composta por imigrantes italianos. | In Bento Gonçalves, where he was raised, there were only two families of German origin the Geisel and the Dreher while the majority of the population was composed of Italian immigrants. |
| Wilhelm Georg Friedrich Roscher (Hanôver, 21 de Outubro de 1817 4 de Junho de 1894) foi um economista alemão que esteve na origem da Escola historicista alemã da Economia Política. | Wilhelm Georg Friedrich Roscher (October 21, 1817 June 4, 1894) was a German economist from Hanover. |
| A política externa alemã amadureceu | German Foreign Policy Comes of Age |
| A Ameaça da Amnésia Alemã | The Threat of German Amnesia |
| Berlim é uma cidade alemã. | Berlin is a German town. |
| Berlim é uma cidade alemã. | Berlin is a German city. |
| Mary leu a tradução alemã. | Mary read the German translation. |
| Ela disse que era alemã. | She said she was German. |
| Literatura alemã Comunismo Esquerda Exílio | By 1934 she had emigrated, via Zurich, to Paris. |
| Essa é uma orquestra alemã, não? | This is a German orchestra, yes? |
| Margarete Schön, atriz alemã (n. 1895). | 1953) 1985 Margarete Schön, German actress (b. |
| Dunga tem ascendência alemã e italiana. | He is of Italian and German descent. |
| Imigração Alemã Na década de 1920, Bom Despacho recebeu duas colônias de imigrantes estrangeiros de nacionalidade predominantemente alemã. | History of Immigration The city of Bom Despacho has seen a significant influx of German settlers in the 1920s, however, their tradition has vanished and their history is almost forgotten. |
| Colônia alemã Sendo uma colônia alemã desde 1884 seu nome foi o de Sudoeste Africano Alemão ( Deutsch Südwestafrika ). | German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
| Origem | Originator |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| A colonização européia expandiu se na década de 1820 com os Bôeres (colonos de origem Holandesa, Flamenga, Francesa e Alemã) enquanto os colonos Britânicos se assentaram no norte e no leste do país. | During the 1820s both the Boers (original Dutch, Flemish, German, and French settlers) and the British 1820 Settlers claimed land in the north and east of the country. |
| Ocupação territorial A ocupação territorial do que é hoje o município de Anta Gorda, no Vale do Taquari, começou por volta de 1900, quando começaram a chegar colonos de origem alemã e polonesa. | Territorial occupation The habitation of the area that is now Anta Gorda in Vale do Taquari began around 1900, when German and Polish settlers began arriving. |
| cursos de língua alemã para empregados de origem estrangeira que possuem um conhecimento básico de alemão e desejam ou necessitam de melhorar os seus conhecimentos da língua por razões relacionadas com o seu trabalho | German courses for employees of foreign origin who have a basic knowledge of German and wish or need to improve their German for work related reasons some allowance made for religious differences. |
| Um enterro grego para a austeridade alemã | A Greek Burial for German Austerity |
| Estou interessado em estudar a cultura alemã. | I am interested in studying German culture. |
| A professora de alemão parecia uma alemã. | The teacher of German looked like a German woman. |
| 2003 Leni Riefenstahl, cineasta alemã (n. 1902). | 1986) 2003 Leni Riefenstahl, German actress, director, producer, and screenwriter (b. |
Pesquisas relacionadas : Origem Alemã Pura - De Origem Alemã - Origem - Origem - Literatura Alemã - Nacionalidade Alemã - Sociedade Alemã - Cidadania Alemã - Cidadania Alemã - Constituição Alemã - Cerveja Alemã - Bandeira Alemã - Política Alemã
