Translation of "origem dos dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual é a origem dos dados? | What is the origin of the data? |
| Extração A primeira parte do processo de ETL é a extração de dados dos sistemas de origem. | Extract The first part of an ETL process involves extracting the data from the source system(s). |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados. | Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end. |
| Problema de origem destino determinar o menor caminho entre nós dados. | The problem of finding the longest path in a graph is also NP complete. |
| O tempo disponível para extrair dados dos sistemas de origem pode variar, o que pode significar que a mesma quantidade de dados pode ter que ser processada em menos tempo. | The time available to extract from source systems may change, which may mean the same amount of data may have to be processed in less time. |
| Origem dos recursos humanos ( estatutários ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Estes dados ajudavam a descobrir a origem e a dinâmica da poeira na magnetosfera. | Such data was used to help determine dust origin and dynamics within the magnetosphere. |
| A origem dos anéis é desconhecida. | It is estimated to be in diameter. |
| Qual é a origem dos ancestrais dos povos indianos? | Where Did Indians' Ancient Ancestors Come From? |
| Fonte dos dados | Source of data |
| Fonte dos dados | Data source |
| Extrair dados dos gráficos | Extract data from graphs |
| Fonte dos dados PT | Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks |
| Estimação dos dados mensais | Estimation of monthly data |
| Actualidade dos dados 24 . | Requirements 26 . |
| Actualidade dos dados 1 . | Article 4 Timeliness Article 8 1 . |
| Além disso , os dados dos saldos reflectem efeitos de valorização com origem nas variações dos preços dos activos e das taxas de câmbio , bem como em outras alterações ( por exemplo , writeoffs , reclassificações ) não relacionadas com fluxos . | In addition , the stock data reflect valuation effects arising from changes in asset prices and exchange rates , and other changes ( e.g. write offs , reclassifications ) not related to flows . |
| As autoridades competentes do Estado Membro de origem terão portanto de transmitir esses dados macro prudenciais relevantes , agregados de forma apropriada , às autoridades públicas dos restantes Estados Membros . | The competent authorities of the home Member State will thus be required to transmit relevant macro prudential data , in a suitably aggregated format , to public authorities in other Member States . In case of disagreement |
| Origem dos alimentos A alimentação é uma característica típica dos seres vivos. | In fact, the majority of food consumed by human beings are seed based foods. |
| 2 ) Médias dos dados mensais . | 2 ) Averages of monthly data . |
| Na sequência de uma análise mais completa dos dados recolhidos , foram introduzidos melhoramentos na definição e recolha de dados relativos a pagamentos e títulos , que deram também origem a uma melhoria de vários meses em termos da actualidade da publicação . | Following a comprehensive review of the data collected , enhancements were made to the definition and collection of data on payments and securities , which also led to an improvement in the timeliness of the publication of several months . |
| a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros | copying database metadata to files |
| a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados | copying file's metadata to the database |
| O arquipélago, onde vivem cerca de 300 000 pessoas (dados de 2001), é composto por 576 ilhas de origem vulcânica. | It has 325 islands which cover an area of , with the Andaman Sea to the east between the islands and the coast of Burma. |
| ii ) dos referidos dados trimestrais revistos | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| Artigo 3.º Submissão dos dados | Article 3 Submission of data |
| Cálculo dos dados de fluxos 16 . | Calculation of flows data 16 . |
| 3.1 COBERTURA DE DADOS DOS PAÍSES | 3.1 DATA COVERAGE OF THE COUNTRIES As regards compliance with the legal requirement to transmit government finance statistics to the European Commission , annual revenue , expenditure , deficit and debt data have been transmitted by Lithuania for the period 1996 to 2005 . |
| Nestes casos , os dados estatísticos apresentam valores muito superiores aos dos dados contabilísticos . | In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data . |
| Dados de Dezembro de 2002 A partir dos dados de Janeiro de 2003 | December 2002 data As from January 2003 data |
| Martín Onetto dos Red Users escreve sobre a origem do termo | Martín Onetto of Red Users commented on the origin of the term |
| O perfil dos dados de uma fonte durante a análise dos dados é altamente recomendável para identificar as condições dos dados que precisarão ser gerenciados pelas especificações de regras de transformação. | Data profiling of a source during data analysis can identify the data conditions that must be managed by transform rules specifications. |
| Como no caso dos lêmures, a origem dos macacos do Novo Mundo não é clara. | As in the case of lemurs, the origin of New World monkeys is unclear. |
| Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte | Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following |
| A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM . | Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data . |
| Secção 2 Cálculo dos dados de fluxos pelo BCE e reporte dos dados de ajustamentos pelos BCN ao BCE | Section 2 Calculation of flows data by the ECB and reporting of adjustment data from the NCBs to the ECB |
| Talvez não precisemos tanto dos dados, mas necessitamos dos lembretes. | Maybe we don't quite need the data, but we need reminders. |
| PT dos dados notificados pelos Estados Membros ou ao fornecimento de dados pela Comissão . | establishing the European Community contains the relevant definitions for the purpose of the excessive deficit procedure and lays down a timetable for the reporting to the Commission of annual government deficit and debt and of other annual government data . |
| Metrics fornece visualizações mais numéricas dos dados. | Metrics provides more numerical views on the data. |
| Visualização dos Dados de Análise de Performance | Visualization of Performance Profiling Data |
| Artigo 3.o Actualidade dos dados 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
| Artigo 2.º Submissão dos dados 1 . | Article 2 Submission of data 1 . |
| o tratamento dos dados operacionais e estratégicos | the processing of operational strategic data |
| Prazo para a transmissão dos dados 9 . | Timeliness 9 . |
Pesquisas relacionadas : Origem Dos Alimentos - Origem Dos Eixos - Origem Dos Fundos - Origem Dos Custos - Origem Dos Bens - Origem Dos Ativos - Origem De Dados - Dados De Origem - Dados De Origem - Dos Dados - Visibilidade Dos Dados - Validade Dos Dados - Interpretação Dos Dados - Dados Dos Assinantes
