Translation of "origem palavra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A origem desta palavra é desconhecida. | The origin of this word is unknown. |
| Origem O termo urdu é derivado da palavra turca ordu (exército), que deu origem a palavra portuguêsa horda. | But the word Urdu is derived from the same Turkic word ordu (army) that has given English horde . |
| Essa foi a origem da palavra bug . | That was the origin of the word bug. |
| Esta palavra é claramente de origem eslava. | This word is clearly of Slavic origin. |
| A palavra Bornéu é da mesma origem. | The word Borneo is of the same origin. |
| Etimologia Araruama é uma palavra de origem tupi. | Etymology Araruama is a word from Tupi. |
| (Huracán é também a origem da palavra Orcan , outra palavra para as tempestades europeias de vento. | Huracan is also the source of the word orcan , another word for a particularly strong European windstorm. |
| Etimologia Há várias hipóteses sobre a origem da palavra Chile . | Etymology There are various theories about the origin of the word Chile . |
| A origem para a palavra morna para este género musical é incerta. | The origin of the word morna for this musical genre is uncertain. |
| A palavra é de origem Grega onde tele remoto e metron medida. | The word is derived from Greek roots tele remote, and metron measure. |
| A palavra digital tem origem no latim digitus (palavra latina para dedo ), uma vez que os dedos eram usados para contagem discreta. | The word digital comes from the same source as the words digit and digitus (the Latin word for finger ), as fingers are often used for discrete counting. |
| Ele leva o crédito por inventar a palavra escaflowne , um derivado de origem latina da palavra escalada ,que seria usado no título. | He is credited with coining the word escaflowne , a Latin based derivative of the word escalation , that would be used in the title. |
| Mosaico ou arte musiva é palavra de origem grega, embora a técnica seja antiquíssima. | The Arab conquest of the Middle East in the 7th century did not break off the art of mosaic making. |
| A palavra romântico com o sentido moderno de romance ou amor tem a mesma origem. | The word 'romance' with the modern sense of romance novel or love affair has the same origin. |
| Acredita se que a origem da palavra remete à moeda portuguesa de mesmo nome (o dinheiro ). | The money supply of a country consists of currency (banknotes and coins) and bank money (the balance held in checking accounts and savings accounts). |
| A ortografia japonesa atual da palavra Kumamoto significa literalmente origem do urso ou raízes do urso . | The current Japanese orthography for Kumamoto literally means bear root origin , or origin of the bear . |
| A palavra Panthera é provavelmente de origem oriental e rastreável até a palavra pantera do grego, a palavra panthera em latim, a palavra pantere do francês antigo, o mais provável que significe o animal amarelado , ou de pandarah significando branco amarelado. | The word Panthera is probably of Oriental origin and retraceable to the Ancient Greek word panther , the Latin word panthera , the Old French word pantere , most likely meaning the yellowish animal , or from pandarah meaning whitish yellow . |
| A palavra histona é datada do fim do século XIX e deriva da palavra alemã Histon , de origem incerta talvez do grego histanai ou de histos . | The word histone dates from the late 19th century and is from the German word Histon , a word itself of uncertain origin perhaps from the Greek histanai or histos . |
| Uma origem para o nome Oulu é da palavra de língua sami significando enchente , mas há outras sugestões. | One possible source for the name Oulu is a word in the Sami language meaning 'flood water', but there are other suggestions. |
| Etimologia Acredita se que a origem do nome Canadá venha da palavra iroquesa kanata , que significa aldeia ou povoado. | Etymology The name Canada comes from the St. Lawrence Iroquoian word kanata , meaning village or settlement . |
| Esta designação tem por origem a palavra balista ou besta, máquina de guerra usada pelos besteiros na idade média. | This designation arises from the word balista or besta , a war machine used by besteiros during the Middle Ages. |
| Acredita se que a sua etimologia tenha origem na palavra tepatti do idioma náhuatl e que siginifica bebida de milho . | It is believed that its etymology is in the náhuatl word tepatli , which means corn drink . |
| Em 1909 Espírito Santo do Cemitério mudaria seu nome para Iraí, palavra de origem Tupi que significa rio de mel. | A settlement was formed with the name Espírito Santo do Cemitério, later changed in 1909 to Iraí, a Tupi word meaning river of honey . |
| Outra possível origem é a palavra hebraica חו ף ( hof ), que significa praia , ou חו ף י פ ה ( hof yafe ), que significa bela praia . | Mount Carmel covers Haifa others point to a possible origin in the Hebrew word חו ף ( hof ), meaning shore , or חו ף י פ ה ( hof yafe ), meaning beautiful shore . |
| A origem da palavra beagle é incerta, embora tenha sido sugerido que a palavra deriva do francês begueule (que significa garganta aberta , de bayer aberto e gueule boca ) ou da palavra beag , que significa pouco e provém do Inglês Antigo, do francês ou do gaélico. | The origin of the word beagle is uncertain, although it has been suggested that the word derives from the French begueule (meaning open throat from bayer open wide and gueule mouth ) or from an Old English, French, or the Gaelic word beag , meaning little. |
| A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. | This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do. |
| Outro inglês, Emmanuel Altham, tinha usado a palavra em uma carta de 1628, no qual ele também alegou a origem na língua portuguesa. | Another Englishman, Emmanuel Altham, had used the word in a 1628 letter, in which he also claimed the origin was Portuguese. |
| Etimologia O adjetivo ártico tem origem no termo grego ἀρκτικός ( árktikós ), perto do urso, áctico e este da palavra ἄρκτος ( arktos ), significando urso. | Etymology The word Arctic comes from the Greek ἀρκτικός ( arktikos ), near the Bear, northern and that from the word ἄρκτος ( arktos ), meaning bear. |
| A própria palavra filosofia teve origem na Grécia Antiga philosophia (φιλοσοφία), literalmente o amor à sabedoria (φιλεῖν philein amar e σοφία sophia, sabedoria ). | The word philosophy itself originated from the Hellenic philosophia (φιλοσοφία), literally, the love of wisdom (φιλεῖν philein , to love and σοφία sophia , wisdom ). |
| Ele traduziu palavra por palavra. | He translated word for word. |
| Traduza a passagem palavra por palavra. | Translate the passage word for word. |
| Ela o traduziu palavra por palavra. | She translated it word for word. |
| Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte. | I see this word, hear this word, feel this word everywhere. |
| Sasanach , a palavra irlandesa para um indivíduo inglês, tem a mesma origem,assim como as palavras usadas em galês para descrever os ingleses ( Saeson , sing. | Sasanach , the Irish word for an Englishman, has the same derivation, as do the words used in Welsh to describe the English people ( Saeson , sing. |
| No inglês, a origem da palavra Thursday (quinta feira em português) é dia de Thor , com Thor sendo associado ao planeta Júpiter na mitologia germânica. | In the English language, Thursday is derived from Thor's day , with Thor associated with the planet Jupiter in Germanic mythology. |
| Etimologia A palavra hotel é derivada do termo francês hôtel (tendo a mesma origem de hospital ), que se referia a edifícios que recebem visitantes freqüentes. | Etymology The word hotel is derived from the French hôtel (coming from the same origin as hospital ), which referred to a French version of a building seeing frequent visitors, and providing care, rather than a place offering accommodation. |
| Quero este contrato traduzido palavra por palavra. | I want this contract translated word for word. |
| A origem do nome do puzzle não é clara, e foi sugerido que provém da palavra da língua grega antiga para a garganta ou esôfago, stómakhos (). | The origin of the puzzle's name is unclear, and it has been suggested that it is taken from the Ancient Greek word for throat or gullet, stomachos (). |
| Etimologia A etimologia da Selene é incerta, mas se o nome é de origem grego, é provável que se conecte a palavra selas (σέλας), significando luz . | Names The etymology of Selene is uncertain, but if the name is of Greek origin, it is likely connected to the word selas (σέλας), meaning light . |
| Sebastien de Brossard no seu Dictionaire de Musique aborda a palavra virtuoso pela sua origem no Latim virtu enfatizando o treinamento excepcional, especialmente a parte teórica. | Sébastien de Brossard in his Dictionaire de Musique (Paris, 1703) approached the word virtuoso by its Latin root virtu emphasizing exceptional training, especially in theory. |
| Quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra. | I want to say one word to you, just one word. |
| Não traduza inglês para japonês palavra por palavra. | Don't translate English into Japanese word for word. |
| O resultado da concatenação de uma palavra com a palavra vazia é a palavra original. | The result of concatenating a word with the empty word is the original word. |
| A palavra Cristo tem origem no grego ( Christos ), o qual é uma tradução do hebraico ( Masiah ), e que significa o ungido e é geralmente traduzido como Messias . | The word Christ is derived from the Greek ( Christos ), which is a translation of the Hebrew ( ), meaning the anointed and usually transliterated into English as Messiah . |
| Os nomes Shan e A hom parecem ser variantes de uma mesma palavra, e Syama é, possivelmente, não a sua origem, mas uma distorção aprendida e artificial. | The names Shan and A hom seem to be variants of the same word, and Śyâma is possibly not its origin, but a learned and artificial distortion. |
Pesquisas relacionadas : Por Palavra De Origem - Palavra - Palavra A Palavra - Palavra Por Palavra - Palavra Por Palavra - Origem - Origem - Estresse Palavra - Minha Palavra - Palavra Fonte - Palavra Memorável - Palavra Recebida