Translation of "originação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Originação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gravação manual de uma chapa de originação para impressão em talhe doce . | Hand engraving of the master intaglio plate . |
| Originação dependente A doutrina do pratītyasamutpāda é uma parte importante da metafísica budista. | 'byung.ba Chinese 緣起) is an important part of Buddhist metaphysics. |
| Elementos sobre o material de originação obtido ( matrizes , películas , etc .) foram trocados entre os fabricantes de notas a fim de permitir o fabrico das chapas de impressão a partir de uma única fonte de originação . | The final dies , films and files were exchanged between printing works to enable printing plates to be manufactured from a single origination source . |
| Por norma , o BCE estabeleceu acordos de licenciamento e fornecimento de originação com as empresas . | Typically , the ECB entered into master licensing and master supply agreements with the companies . |
| rigorosos no desenvolvimento de materiais de originação e , em particular , no que respeita à aceitação de entregas de diferentes originadores e ao intercâmbio , entre fábricas de notas , de materiais de originação aprovados ( por exemplo , chapas de impressão ) . | originators and exchanging approved origination materials ( e.g. printing plates ) between the printing works . |
| Eram quatro os objectivos da produção da série zero verificar se o material de originação cumpria as especificações gerais comuns | The objectives of the zero production run were fourfold to check that the origination complied with the common general specifications |
| A originação das sete denominações da nova moeda teve então de ser finalizada com base nessas especificações num prazo de seis meses . | The origination of the seven denominations of the new currency then had to be finalised on this basis within six months . |
| 5.1 Originação e contractos de fornecimento ( Fevereiro a Setembro de 1998 ) Os desenhos definitivos e as especificações técnicas das notas em euro foram aprovados pelo Conselho do IME em Fevereiro de 1998 , data em que se iniciaram trabalhos intensivos de conversão dos projectos de desenho detalhados em material de originação . | 5.1 Origination and procurement ( February to September 1998 ) The final designs and the technical specifications for the euro banknotes were approved by the EMI Council in February 1998 . Intensive work then began to convert the detailed draft designs into the origination material . |
| A originação de marcas de água é um processo artístico que foi melhorado com a ajuda de sistemas de desenho e fabrico computadorizados . | Watermark origination is an artistic process that has been enhanced by the use of computer aided design and computer aided manufacturing . |
| O procedimento único de concurso do Eurosistema não é aplicável às actividades de investigação e desenvolvimento das notas de euro , incluindo os aspectos do desenho e originação . | The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes . |
| O objectivo era verificar o cumprimento das actuais especificações por parte dos materiais de originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade . | The aim was to check the compliance of the origination materials with the current specifications and to establish a preliminary basis for a quality management system . |
| Em Dezembro de 2007 , o Conselho do BCE aprovou o projecto do desenho das novas séries de notas , criando as condições para a fase de originação 16 . | In December 2007 the Governing Council approved the draft design of the new series of banknotes , paving the way for the origination 16 phase . |
| Estes constituem a base do processo de originação , no contexto do qual os desenhos estão a ser transformados em chapas de impressão , durante o primeiro semestre de 1998 . | These form the basis for the origination work , in the context of which the designs are being transformed into printing plates in the first half of 1998 . |
| Tratava se de uma forma de trabalhar nova e mais exigente para a maioria das fábricas de notas , já que anteriormente produziam material de originação apenas para fins nacionais . | This was a new , more challenging way of working for most of the printing plants , as they had previously produced origination material solely for national purposes . |
| Os trabalhos de desenvolvimento dos materiais utilizados na originação ( ou seja , os materiais de base usados na produção de notas ) , tiveram início em 2008 , e irão prosseguir em 2010 . | Under the current pilot programme , which will end in January 2012 , ECI sites are located in Hong Kong ( run by two commercial banks ) and in Singapore ( run as a joint venture between two other commercial banks ) . |
| As características mais importantes do MBCC foram resumidas numa brochura distribuída ao público em Dezembro de 1998 . originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade . | The most important features of the CCBM were summarised in a brochure released in December 1998 . |
| As principais fases do projecto são o cálculo dos requisitos funcionais e técnicos dos diferentes grupos de utilizadores de notas , a validação do sector para a identificação de potenciais problemas na impressão em larga escala , desenho , e originação , produção piloto , impressão em larga escala e emissão faseada . | The exact timing and sequence of issuance will depend on the progress made in the security feature innovation process and on the counterfeiting situation . |
| De acordo com o budismo, o renascimento em existências subsequentes deve antes ser entendido como uma continuação dinâmica, um constante processo de mudança originação dependente (sânscrito pratītya samutpāda ) determinado pelas leis de causa e efeito (carma), em vez da noção de um ser encarnado ou transmigrado de uma existência para outra. | Rebirth in subsequent existences must be understood as the continuation of a dynamic, ever changing process of dependent arising ( pratītyasamutpāda ) determined by the laws of cause and effect (karma) rather than that of one being, transmigrating or incarnating from one existence to the next. |
| Estes constituem a base do processo de originação , no contexto do qual os desenhos são transformados em chapas de impressão , durante o primeiro semestre de 1998 . Em 1997 , com o objectivo de identificar potenciais problemas tão cedo quanto possível , todas as técnicas a utilizar na produção de notas em euro foram testadas no âmbito de um projecto de produção de uma nota de teste . | banknote production were tested within the context of a test banknote project . |
Pesquisas relacionadas : Nova Originação - País Originação - Originação Projeto - Originação Contrato - Conta Originação - Risco Originação - Locação Originação - Lado Originação - Originação De Hipotecas - Processo De Originação - Custos De Originação - Originação De Dívida - Data De Originação - Originação De Chamadas
