Translation of "originalmente publicado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Originalmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Originalmente publicado no Rising Voices . | Originally posted on Rising Voices. |
| Originalmente publicado em Rising Voices | Originally published on Rising Voices. |
| Publicado originalmente por Human Rights Watch. | Read part one. |
| Publicado originalmente em 1952 por G.P. | Originally published 1952 by G.P. |
| Foi originalmente publicado pela Jasc Software. | It was originally published by Jasc Software. |
| Foi originalmente publicado pelo próprio autor. | ... It was a very stressful experience. |
| Post originalmente publicado no blog de Juan Arellano, Globalizado | Post originally published on Juan Arellano's blog Globalizado. |
| Este texto foi originalmente publicado na plataforma Nabz Iran. | This text was originally published on Nabz Iran. |
| Este artigo foi publicado originalmente no blogue do autor, Azadolu . | This post originally appeared on the author's own blog, Azadolu. |
| O artigo foi publicado originalmente no blog pessoal de Rami Alhames. | Post originally published on Rami Alhames's personal blog. |
| Artigo de Paula Gonzalo publicado originalmente em Periodismo Ciudadano (Jornalismo Cidadão). | Article by Paula Gonzalo originally published in Periodismo Ciudadano . |
| Fotografia de Juanma López Moreira, originalmente publicado em Kurtural, utilizada com permissão. | Photograph by Juanma López Moreira, originally published in Kurtural, used with permission. |
| Este post foi publicado originalmente no blog da ISN, veja histórias similares aqui. | This post was first published on the ISN blog, see similar stories here. |
| Foto de Pablo H. Publicado originalmente no Flickr sob a Creative Commons License. | Photo by Pablo H. Originally published in Flickr under Creative Commons License. |
| London, Edward Arnold (1977) (originalmente publicado em francês, 1972) City, Class and Power . | London, Edward Arnold (1977) (Original publication in French, 1972) City, Class and Power . |
| Este post foi publicado originalmente em Syria Untold e traduzido por Global Voices Arabic. | This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic. |
| Este texto foi escrito por Stefano Wrobleski e publicado originalmente no blog do Infoamazonia. | This article was written by Stefano Wrobleski and originally published on Infoamazonia's blog. |
| Libertação animal é um livro publicado originalmente em 1975 pelo filosofo australiano Peter Singer. | Animal Liberation A New Ethics for Our Treatment of Animals is a 1975 book by Australian philosopher Peter Singer. |
| Esta é uma versão modificada de um post publicado originalmente no Global Voices em espanhol. | This is a modified version of a post originally published on Global Voices in Spanish. |
| Este artigo foi publicado originalmente no website da Agência Pública a 17 de dezembro de 2013. | This post was originally published on Agência Pública's website on 17 December, 2013. |
| Esta é uma versão editada de um ensaio de Ayomide Zuri, originalmente publicado na página Afroféminas. | This is an edited version of an essay by Ayomide Zuri, originally published on Afroféminas. |
| Eles são mencionados pela primeira vez em O Senhor dos Anéis , publicado originalmente em 1954 1955. | They are first mentioned in The Lord of the Rings , originally published in 1954 1955. |
| O mangá foi publicado originalmente na Weekly Shōnen Jump da editora Shueisha entre 1998 e 2004. | The Shaman King manga was originally serialized in Weekly Shōnen Jump between 1998 and 2004. |
| (originalmente publicado em inglês) 1996 Die Ballade vom armen Jakob , Frankfurt am Main Insel Verlag (drama). | ) 1996 Die Ballade vom armen Jakob , Frankfurt am Main Insel Verlag (Drama, not available in English). |
| Este artigo de Kira Kariakin foi publicado originalmente no What's hot?, uma seção do site Future Challenges. | This article by Kira Kariakin was originally published in the What's hot? section of the Future Challenges website. |
| Este artigo foi publicado originalmente através de 'Quand le village se réveille' um projeto do Rising Voices. | This article was first published via 'Quand le village se réveille' a Rising voices project. |
| Esse artigo, escrito por Joyce Hackel, foi originalmente publicado na PRI.org ,em 14 de junho de 2017. | This story by Joyce Hackel originally appeared on PRI.org on June 14, 2017. |
| Esse artigo foi originalmente publicado no PesaCheck.org, primeira iniciativa de averiguação de fatos do Leste da África. | This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative. |
| Robinson Crusoe é um romance escrito por Daniel Defoe e publicado originalmente em 1719 no Reino Unido. | Robinson Crusoe is a novel by Daniel Defoe, first published on 25 April 1719. |
| Este post foi publicado originalmente no blog MigraMundo e é republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo. | This post originally appeared in Portuguese on the MigraMundo blog and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Este artigo da Deepanjalie Abeywardana foi originalmente publicado no Groundviews, site premiado de jornalismo cidadão do Sri Lanka. | This post by Deepanjalie Abeywardana originally appeared on Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka. |
| Desenvolvido pela Reflections Interactive (agora Ubisoft Reflections), e publicado originalmente por GT Interactive e mais tarde pela Atari. | Driver is a series of mission based action adventure video games developed by Reflections Interactive (now Ubisoft Reflections), and originally published by GT Interactive, later by Atari and now by Ubisoft. |
| 4 Muitas partes do Mémoires (1870) foram originalmente publicado no Journal des débats , bem como Le monde illustré . | Many parts of the Mémoires (1870) were originally published in the Journal des débats , as well as Le monde illustré . |
| A Sociological Enquiry into Community Problems , Londres Frank Cass Co. (originalmente publicado em inglês) 1969 Die höfische Gesellschaft. | A Sociological Enquiry into Community Problems , London Frank Cass Co. (Originally published in English. |
| Este artigo foi escrito por Maximiliano Manzoni e publicado originalmente pelo site Kurtural, na série Um país de mulheres . | The following article is written by Maximiliano Manzoni and was originally published by Kurtural in the series A women s country. |
| Este artigo, escrito por David Bacon, foi publicado originalmente no site do NACLA (Congresso Norte Americano sobre a América Latina). | This article, written by David Bacon, was originally published on the NACLA (North American Congress on Latin America) website. |
| Este artigo foi escrito por Vivienne Zeng e originalmente publicado no Hong Kong Free Press no dia 14 de novembro. | This post was written by Vivienne Zeng and originally published on Hong Kong Free Press on November 14. |
| Parcialmente Enterrado , originalmente publicado em 2016, ganhou o Prêmio Luyao de Literatura em 2016, um tributo ao seu realismo histórico. | Soft Burial, originally published in 2016, won the 2016 Luyao Literature Award, a tribute to its historical realism. |
| Controvérsia capítulos XV, XVI O volume I foi originalmente publicado em seções, como era comum para grandes trabalhos na época. | Controversy chapters XV, XVI Volume I was originally published in sections, as was common for large works at the time. |
| Originalmente publicado em 1939, foi virtualmente ignorado até sua republicação em 1969, quando o primeiro volume foi traduzido ao inglês. | Originally published in German, in two volumes, in 1939, it was virtually ignored until its republication in 1969, when its first volume was also translated into English. |
| Este artigo foi originalmente anunciado em Arseh Sevom e é aqui publicado de acordo com os termos de conteúdo e partilha. | This post first appeared in Arseh Sevom and is published here as part of a content sharing agreement. |
| Este artigo, escrito por Jessica Mota, foi publicado originalmente a 21 de agosto de 2013 pela Agência Pública, numa série sobre PatrimônioAmeaçado. | This post, written by Jessica Mota, was originally published on 21 August 2013 by Brazilian investigative news organization Agência Pública as part of the series on PatrimônioAmeaçado (Threatened Heritage, in Portuguese). |
| Este post foi escrito por Elson Tong e foi originalmente publicado no Hong Kong Free Press em 24 de maio de 2017. | This post was written by Elson Tong and originally published on Hong Kong Free Press on May 24, 2017. |
| Libertação dos animais Seu livro Libertação Animal (publicado originalmente em 1975) foi de uma importante influência formativa no movimento de Libertação Animal. | Animal Liberation Published in 1975, Animal Liberation has been cited as a formative influence on leaders of the modern animal liberation movement. |
| Este artigo foi escrito originalmente para iranhumanrights.org e é publicado aqui em colaboração com a Campanha Internacional pelos Direitos Humanos no Irão (ICHRI). | This post originally appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the International Campaign for Human Rights in Iran. |
Pesquisas relacionadas : Originalmente Planejado - Baseado Originalmente - Originalmente Estabelecida - Originalmente Vindo - Originalmente Depositado - Originalmente Gravada - Originalmente Relatado - Originalmente Chamado - Originalmente Solicitado - Originalmente Construído - Originalmente Equipado - Originalmente Derivado - Originalmente Fornecido