Translation of "originam fora de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dele também se originam os mitos. | Translated by R. F. C. Hull. |
| As fronteiras destes países se originam de decretos de Stalin. | These countries' borders originate from Stalin's decrees. |
| Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária. | Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis. |
| Minas Gerais as famílias se unem e originam a primeira geração de campo grandenses. | Manoel Olivério), who came from Minas Gerais just after the end of the Paraguayan War. |
| Desse gânglio originam separes de nervos para os tentáculos, parede do cálice e pendúculo. | Nerves run from these to the calyx, tentacles and stalk, and to sense organs in all these areas. |
| Estes, por sua vez, originam uma segunda série, criando um segundo céu. | They in turn originate a second series, who create a second heaven. |
| O intelecto não é de grande ajuda para contrabalançar sentimentos de culpa, que se originam no coração. | Intellect is no great help in counteracting feelings of guilt, which originate in the heart. |
| Mais de 99 dos insulinomas se originam no pâncres, com alguns raros casos de tecido pancreático ectópico. | Over 99 of insulinomas originate in the pancreas, with rare cases from ectopic pancreatic tissue. |
| A Astronomia é uma ciência natural que estuda corpos celestes (como estrelas, planetas, cometas, nebulosas, aglomerados de estrelas, galáxias) e fenômenos que se originam fora da atmosfera da Terra (como a radiação cósmica de fundo em micro ondas). | Astronomy is a natural science which is the study of celestial objects (such as stars, galaxies, planets, moons, asteroids, comets and nebulae), the physics, chemistry, and evolution of such objects, and phenomena that originate outside the atmosphere of Earth, including supernovae explosions, gamma ray bursts, and cosmic microwave background radiation. |
| Originam se a partir de pequenos cúmulos de hidrogênio frio e neutro, misturado com traças de outros elementos. | They begin as gravitationally bound blobs of cold, neutral hydrogen, intermixed with traces of other elements. |
| Seus pais, Jacques Elias (Elieser) Canetti e Mathilde Arditti, originam se de famílias prósperas de comerciantes judeus sefarditas. | Subsequently the family moved first (from 1916 to 1921) to Zürich and then (until 1924) to Frankfurt, where Canetti graduated from high school. |
| Ele escolheria vilarejos localizados ao longo de rios que se originam nos topos de montanhas sob escavação, até suas bases. | He d choose villages located along the rivers that go from the top of mountains being mined to their base. |
| Ele está trabalhando em uma série de bonecas para a mostra que explicam à crianças de onde os bebês se originam. | He's working for the exhibition on a whole series of dolls that explain to children where babies come from today. |
| Eles se originam nos dois componentes básicos do sistema nervoso central o cérebro e a medula espinhal. | The brain makes up the largest portion of the central nervous system, and is often the main structure referred to when speaking of the nervous system. |
| Um dermátomo é uma área da pele que é inervada por fibras nervosas que se originam de um único gânglio nervoso dorsal. | Clinical significance A dermatome is an area of skin supplied by sensory neurons that arise from a spinal nerve ganglion. |
| Imobilizam a política fiscal, conduzem a graves distorções no sistema financeiro, originam lutas políticas em assuntos de tributação e incitam conflitos de distribuição dispendiosos. | They immobilize fiscal policy, lead to serious distortions in the financial system, trigger political fights over taxation, and incite costly distributional conflicts. |
| Campos não baseados no espectro eletromagnético Além da radiação eletromagnética outras coisas podem ser observadas da Terra que se originam de grandes distâncias. | Fields not based on the electromagnetic spectrum In addition to electromagnetic radiation, a few other events originating from great distances may be observed from the Earth. |
| Muitas das espécies de Dioscorea que se originam a partir da família do inhame crescer em países que têm climas tropicais e subtropicais. | Many of the Dioscorea species that originate from the yam family grow in countries that have tropical and subtropical climates. |
| Com a regressão marítima, formaram se penhascos inclinados que originam hoje em dia um conjunto impressionante de quedas de água, sendo a mais conhecida a de Skógafoss. | When about of material hit the glacier a massive amount of air, ice, and water began to move from under the glacier out into the lagoon at the foot of the glacier. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Cumulativamente, entretanto, o efeito pode ser bastante significativo até 90 de todos os cometas que se originam na nuvem de Oort podem ser resultado da maré galáctica. | Cumulatively, however, the effect can be quite significant up to 90 of all comets originating from the Oort cloud may be the result of the galactic tide. |
| Essas edificações se originam no século XVI e ainda são usados pelos cavaleiros, que representam a Ordem da Jarreteira todos os domingos. | These buildings originate from the 16th century and are still used by the Knights, who represent the Order of the Garter each Sunday. |
| Está fora de moda. | It is out of fashion. |
| Estou fora de prática. | I'm out of practice. |
| Estou fora de forma. | I'm out of shape. |
| Ricas em ergastoplasma, são células anti inflamatórias que se originam na diferenciação dos linfócitos B que chegam até os tecidos conjuntivos através do sangue. | Like all blood cells, plasma cells originate in the bone marrow B cells differentiate into plasma cells that produce antibody molecules closely modeled after the receptors of the precursor B cell. |
| Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro? | To tell the story from the inside out, versus the outside in? |
| Seguindo a mesma ideia, o vento solar e a magnetosfera são fluidos condutores de eletricidade com movimento relativo, e são capazes de gerar corrente elétrica, que originam tal efeito luminoso. | The solar wind and the magnetosphere, being two electrically conducting fluids in relative motion, should be able in principle to generate electric currents by dynamo action and impart energy from the flow of the solar wind. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Acredita se que nos densos núcleos dos aglomerados globulares, estas estrelas originam se devido a colisões entre estrelas, formando uma estrela mais maciça e quente. | These blue stragglers are also observed in globular clusters, and in the very dense cores of globulars they are believed to arise when stars collide, forming a much hotter, more massive star. |
| Isso está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isso está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | That is out of the question. |
| Já está fora de moda. | It's already out of fashion. |
| Estamos jantando fora de casa. | We are eating dinner outdoors. |
| Isto está fora de questão. | It is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question! |
| Tom está fora de si. | Tom is out of his mind. |
| Isso está fora de questão. | That's out of the question. |
| Isto está fora de controle. | This is out of control. |
| Tom estava fora de controle. | Tom was out of control. |
| Tom foi deixado de fora. | Tom was left out. |
Pesquisas relacionadas : Originam Com - I Originam - Elas Originam - Originam Transações - Originam Alemanha - Originam Ofertas - Originam De Volta - Fora Fora - Fora Fora - Que Se Originam A Partir De - Fora Fora De Equilíbrio - De Fora - Fora De
