Translation of "oriundo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Astoria Ireland Recently East Indian

  Examples (External sources, not reviewed)

É um pequeno arbusto oriundo do México.
It is endemic to Mexico.
O termo clichê é oriundo da língua francesa.
The word cliche comes from French.
Topônimo Igaraçu é um termo oriundo da língua tupi.
The elevation is 498 m. This place name comes from the Tupi language.
Pont l'Évêque, um tipo de queijo oriundo dessa comuna.
It has given its name to a type of soft cheese (see Pont l'Évêque cheese).
Ele era oriundo de uma família liberal, mas se candidatava como político independente.
He came from a Liberal family but stood as was then customary in local government as an Independent.
Os Dinka fazem parte de um grupo étnico oriundo do sul de Sudão.
References External links Dinka mythology
Biografia Nasceu em Pescina, no reino de Nápoles em 1602, oriundo de modesta família siciliana.
Biography Giulio Mazzarino was born in Pescina, then part of the Kingdom of Naples, but was raised in Rome.
Tefy Andriamanana, oriundo de Madagascar, resume a complexidade da lei e o que está em jogo.
Tefy Andriamanana, from Madagascar, summarizes the complexity and challenges of applying this law .
Em Cartum o Nilo Branco recebe as águas do Nilo Azul, oriundo dos altos planaltos da Etiópia.
The Blue Nile flows about 1,400 kilometres to Khartoum, where the Blue Nile and White Nile join to form the Nile.
O nome da moeda está relacionado com a palavra russa para dinheiro денгы, que é oriundo do turcomeno.
The name of the currency is related to the Russian word for money , which was borrowed from Turkic.
TEL AVIV O espaço aéreo israelita foi recentemente invadido por um veículo aéreo não tripulado (VANT) oriundo do Mediterrâneo.
TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.
Origens familiares Oriundo de família ilustre, era o segundo filho de Hélvia e de Marco Aneu Sêneca (Séneca, o Velho).
Seneca the Younger's family was from Córdoba in Hispania (the Iberian Peninsula) and, like his father, he was born there.
Os primeiros povoadores foram capitaneados por João Soares, oriundo da ilha de São Miguel, que se terá fixado no Lajedo.
The first settlers were captained by João Soares, from the island of São Miguel, and who settled in Lajedo.
De inspiração nacionalista, este poema tem por objetivo retratar cenas da região da Boêmia, de onde o compositor era oriundo.
The poem begins with the sounds of the harp of the mythical singer Lumír, and then crosses over into the tones of the castle's arsenal.
Tal como o senhor deputado Rack, também eu sou oriundo de um país de trânsito no qual esta questão desempenha um papel especial.
As you know, like Mr Rack, I come from a transit country, where this issue plays a particularly important role.
Procurou reconquistar o espaço novamente na Microrregião de Araripina com a cultura (sem sucesso), através de artistas como Luiz Gonzaga, oriundo de Exu.
Exu is the birthplace of the famous Luiz Gonzaga (1912 1989) which was a very prominent Brazilian folk singer, songwriter, musician and poet.
Segundo a lei neerlandesa, seria permitido anunciar que, em caso de candidatos igualmente qualificados, seria escolhido aquele que fosse oriundo de uma minoria étnica.
Under Dutch law, these were allowed to announce that in the case of equally qualified applicants, they would choose the one from a minority background.
A mesma conjugação de substantivos também é válida para os monossacarídeos que se ciclizam na forma do anel furanosídico (nome oriundo da molécula furano).
Monosaccharides can be classified by the number x of carbon atoms they contain diose (2) triose (3) tetrose (4), pentose (5), hexose (6), heptose (7), and so on.
O primeiro, e até agora único, membro da ordem oriundo da África foi Haile Selassie, Imperador da Etiópia, criado como Cavaleiro Estrangeiro em 1954.
The first, and to date only, member of the Order from Africa was Haile Selassie, Emperor of Ethiopia, created a Stranger Knight in 1954.
)A campanha de reparações levada a cabo em 1946 utilizou material oriundo do desmantelamento do Comboio do Monte, na cidade do Funchal, na ilha da Madeira.
A campaign of restoration was carried out in 1946 using materials derived from the dismantling of a Mount Train, in the city of Funchal, on the island of Madeira.
O contratante ou outro membro do consórcio oriundo somente do União Europeia, dos Estados parceiros ou Países candidatos actuará em nome do consórcio como Coordenador do projecto Tempus.
Either the contractor or a different consortium member from the EU, partner or candidate countries will act on behalf of the consortium as the Coordinator of the Tempus project.
ITÁLIA A Cooperativa de Fundições de Modena é uma fundição de ferro na qual cerca de um quarto dos trabalhadores não é oriundo de países membros da UE.
The main problems experienced by non EU workers in the area are associated with language and housing.
Alec Douglas Home recusou seu pariato logo após ser eleito Primeiro ministro em 1963, e o último Primeiro ministro oriundo da Câmara dos Lordes antes disso foi o Marquês de Salisbury.
Alec Douglas Home resigned from his peerages days after becoming Prime Minister in 1963, and the last Prime Minister before him from the Lords left in 1902 (the Marquess of Salisbury).
Oriundo de uma família judia, é doutorado em ciências económicas e licenciado pela École Polytechnique (major de promotion), da École des Mines, do Institut d'Etudes Politiques de Paris e da ENA.
He also graduated from the École des mines, the Institut d études politiques de Paris and the École nationale d'administration (third in the class of 1970).
Cidade de Deus (também chamada de CDD por seus moradores) é um bairro desmembrado de Jacarepaguá oriundo de um conjunto habitacional situado na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro.
The neighborhood of Cidade de Deus (, City of God ) is in the West Zone of the city of Rio de Janeiro, Brazil.
Coordenador um dos membros do consórcio oriundo somente do União Europeia, dos Estadosparceiros ou Países candidatos responsável pela apresentação da candidatura, gestão e coordenação de todas as actividades relacionadas com o projecto.
Coordinator one of the consortium members from the EU, partner countries or candidate countries only, responsible for the submission of the application and the management and coordination of all project activities.
O Papa João Paulo I, nascido Albino Luciani (Forno di Canale, 17 de outubro de 1912 Vaticano, 28 de setembro de 1978) e oriundo de família humilde, foi Papa da Igreja Católica.
Early life and education Albino Luciani was born on 17 October 1912 in Forno di Canale (now Canale d'Agordo) in Belluno, a province of the Veneto region in Northern Italy.
Johann Sebastian Bach (Eisenach, 21 de março de 1685 Leipzig, 28 de julho de 1750) foi um compositor, cantor, cravista, maestro, organista, professor, violinista e violista oriundo do Sacro Império Romano Germânico, atual Alemanha.
File Johann Sebastian Bach.jpg_thumb_250px_Portrait of Bach, aged 61, Haussmann, 1748Johann Sebastian Bach (28 July 1750) was a German composer and musician of the Baroque period.
O abandono do maoismo (1976 1979) Desde o final da década de 1960, a Ação Popular Marxista Leninista (APML), um grupo oriundo da esquerda católica, tinha adotado a ideologia maoista e se aproximado do PCdoB.
The abandonment of Maoism (1976 1979) In the late 1960s, Marxist Leninist Popular Action (APML), a group derived from the Catholic left, adopted a Maoist ideology and approached the PCdoB.
Qualquer dos membros do consórcio oriundo somente do União Europeia, dos Estados parceiros ou Países candidatos pode exercer as funções de Coordenador, mas é normalmente aconselhável que este papel seja desempenhado por um dos membros do Estado parceiro.
Any member of the project consortium from the EU, partner or candidate countries may act as the Coordinator, but it is normally advisable for one of the partner country members to take on this role.
Ele descreveu o objeto como um dos registros históricos mais interessantes em escrita cuneiforme que já ffoi trazido à luz , embora ele o tenha erroneamente descrito como oriundo da cidade antiga de Borsippa ao invés da Babilônia.
He described it as one of the most interesting historical records in the cuneiform character that has yet been brought to light, though he erroneously described it as coming from the ancient city of Borsippa rather than Babylon.
Cerca de 100 pessoas se reuniram na sexta feira (23) para protestar contra a violência e por justiça no caso do assassinato de Toni Bernardo da Silva, 27, ex estudante de Ciências Econômicas na Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) e oriundo de Guiné Bissau.
Around 100 people gathered in Cuiabá, the capital of the Brazilian state of Mato Grosso, on September 23, 2011, to protest against violence and call for justice in the wake of the murder of Toni Bernardo da Silva, a 27 year old Economic Science student from Guinea Bissau on Thursday, September 22.
No ensaio Contradiction et surdétermination , Althusser usa o conceito de superdeterminação, oriundo da psicanálise, a fim de substituir a ideia de contradição por um modelo mais complexo de casualidade múltipla, em situações políticas (uma ideia muito próxima do conceito de hegemonia de Antonio Gramsci).
His essay Contradiction and Overdetermination borrows the concept of overdetermination from psychoanalysis, in order to replace the idea of contradiction with a more complex model of multiple causality in political situations (an idea closely related to Antonio Gramsci's concept of cultural hegemony.
Em 1961, Maya Angelou, que já trabalhava em prol dos direitos civis, e o seu parceiro na altura Vusumzi Make, um activista exilado oriundo da África do Sul (foi um dos principais membros do Congresso Pan Africano), mudaram se para o Cairo, Egipto, onde ela encontrou trabalho num pequeno jornal radical.
In 1961, Maya Angelou, already a civil rights worker, and her then partner Vusumzi Make, an exiled activist from South Africa (he was a leading Pan Africanist Congress member), moved to Cairo, Egypt, where she found work at a small radical newspaper.
Acidentes Em 6 de julho de 2013, em torno de 11 28 PDT, o voo 214, operado por um Boeing 777 200ER (HL7742), oriundo do Aeroporto Internacional de Incheon, em Seul com destino a San Francisco, caiu na ou perto da pista de decolagem 28L no Aeroporto Internacional de San Francisco.
On 6 July 2013, Asiana Airlines Flight 214, a Boeing 777 200ER (HL7742) from Seoul's Incheon International Airport bound for San Francisco, crashed short of the runway at San Francisco International Airport, killing three of the 307 passengers on board.
Biografia Joaquim Teófilo Fernandes Braga nasceu na cidade de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, nos Açores, filho de Joaquim Manuel Fernandes Braga, oriundo de Braga, engenheiro militar e oficial do exército miguelista e posteriormente professor de Matemática e Filosofia no Liceu de Ponta Delgada, e de Maria José da Câmara Albuquerque, natural da ilha de Santa Maria.
Biography Teófilo Braga was born in the Azores, in São José, Ponta Delgada, the son of Joaquim Manuel Fernandes Braga (probably a grandson of one of King D. João V's illegitimate children), from Braga, and Maria José da Câmara e Albuquerque, from the island of Santa Maria, another descendant of Portuguese nobility (probably traced to Infanta D. Urraca, as the genealogist Ferreira Serpa has shown).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português