Translation of "orquestral" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Strauss se notabilizou como regente orquestral na Alemanha e na Áustria. | Strauss was also a prominent conductor throughout Germany and Austria. |
| A última obra orquestral de Brahms é o Concerto Duplo, para Violino e Violoncelo . | Brahms also edited works by C. P. E. and W. F. Bach. |
| Algumas avaliações observaram que as gravações eram a melhor representações do trabalho orquestral de Zappa até então. | Some reviews noted that the recordings were the best representation of Zappa's orchestral work so far. |
| Isto inclui a maior parte dos instrumentos de cordas ocidentais, como os violinos, guitarras e a harpa orquestral. | This includes most western string instruments, including lutes such as violins and guitars, and harps. |
| Em 1894, Verdi compôs um curto balé para a produção francesa de Otello, essa foi sua última composição puramente orquestral. | In 1894, Verdi composed a short ballet for a French production of Otello, his last purely orchestral composition. |
| Ambos Dmitri Shostakovich em Hamlet (1964) e Alfred Schnittke (Symphonia No.8, 1998) utilizaram o cravo como parte da textura orquestral. | Both Dmitri Shostakovich ( Hamlet , 1964) and Alfred Schnittke ( Symphony No.8 , 1994) wrote works that use the harpsichord as part of the orchestral texture. |
| Em julho de 2004 o primeiro trabalho orquestral em larga larga escala de Costello, Il Sogno , foi apresentado em Nova York. | In July 2004, Costello's first full scale orchestral work, Il Sogno , was performed in New York. |
| Schumacher não queria que Goldenthal se inspirasse nas trilhas sonoras de Danny Elfman, ele contratou o compositor para escrever uma outra peça orquestral. | In discussions with Schumacher, the director wanted Goldenthal to avoid taking inspiration from Danny Elfman, and requested an original composition. |
| Orchestral Favorites , de 1979, também foi lançado pelo selo sem o consenso do artista o disco apresentava gravações de um concerto com música orquestral realizado em 1975. | Also released by the label without the artist's consent was Orchestral Favorites in 1979, which featured recordings of a concert with orchestral music from 1975. |
| No Super Bear, Waters havia concordado com a sugestão de Ezrin, de que várias faixas, incluindo Nobody Home , The Trial e Comfortably Numb , deveriam ter um acompanhamento orquestral. | While at Super Bear studios Waters agreed to Ezrin's suggestion that several tracks, including Nobody Home , The Trial and Comfortably Numb , should have an orchestral accompaniment. |
| Música orquestral Brahms levou relativamente um longo tempo para compor suas obras orquestrais apenas na sua fase madura é que o gênero é explorado em peças de fôlego. | Style and influences Brahms maintained a Classical sense of form and order in his works in contrast to the opulence of the music of many of his contemporaries. |
| A primeira audição da Congada , uma peça orquestral dessa ópera, deu se sob a batuta de Richard Strauss com a Orquestra Filarmônica de Viena, no Rio de Janeiro. | An orchestral piece from his first opera of this early period was premiered in Rio de Janeiro by Richard Strauss conducting the Vienna Philharmonic Orchestra, in 1923. |
| Inovações No La Scala, ele tinha o que era o mais moderno sistema de iluminação cênica, que foi instalado em 1901 e também um pit orquestral, instalado em 1907. | Gallery Innovations At La Scala, which had what was then the most modern stage lighting system installed in 1901 and an orchestral pit installed in 1907, Toscanini pushed through reforms in the performance of opera. |
| Após uma discussão em larga escala em um restaurante de Hollywood do Norte, os dois concordaram corpo da canção acabou incluindo o arranjo orquestral, com solo de guitarra de Gilmour. | Following a full scale argument in a North Hollywood restaurant, the two compromised the song's body eventually included the orchestral arrangement, with Gilmour's second and final guitar solo standing alone. |
| Um álbum contendo 19 faixas da trilha sonora original de Newman foi lançado em 11 de janeiro de 2000, vencendo o Grammy Award de Melhor Álbum de Trilha Sonora Orquestral. | An album featuring 19 tracks from Newman's score was released on January 11, 2000, and won the Grammy Award for Best Score Soundtrack Album. |
| Eu fiz as páginas finais da minha partitura orquestral ao som de balas perdidas que ouvia sobre os telhados e o tamborilar na parede do lado de fora da minha janela. | I dashed off the final pages of my orchestral score to the sound of stray bullets coming over the roofs and pattering on the wall outside my window. |
| Toscanini favoreceu para a tradição orquestral, em que os primeiros violinos e os violoncelos ficassem à esquerda, as violas à direita e os segundos violinos na extremidade da direita, no pit . | Toscanini favored the traditional orchestral seating plan with the first violins and cellos on the left, the violas on the near right, and the second violins on the far right. |
| Apesar de nenhuma das gravações do período ter atingido maior sucesso comercial, Zappa ganhou dinheiro suficiente para permiti lo organizar um concerto da sua música orquestral em 1963, transmiti lo e gravá lo. | Although none of the recordings from the period achieved major commercial success, Zappa earned enough money to allow him to stage a concert of his orchestral music in 1963 and to broadcast and record it. |
| Problemas com a Symphonic Ode (1929) e a Short Symphony (1933) fizeram Copland repensar o paradigma de composição orquestral destinada a um grupo seleto, considerando o sobretudo contraditório com a época da Grande Depressão. | Mounting troubles with the Symphonic Ode (1929) and Short Symphony (1933) caused him to rethink the paradigm of composing orchestral music for a select group, as it was a financially contradictory approach, particularly in the Depression. |
| As vinhetas da RTP2 consistiam principalmente no logótipo brilhando em vários temas, tais como máquinas de escrever, listras (uma referência à identidade anterior), um grupo de pessoas dançando, acompanhado por uma melodia orquestral com arranjos de harpa proeminente, violino e violoncelo. | RTP2 idents consisted mainly on the logotype flashed on several themes such as typewriters, stripes (a reference to the previous identity), a group of people dancing, accompanied by an orchestral channel tune with prominent harp, violin and cello arrangements. |
| Música Beethoven Berlioz escreve em suas memórias ,Ele era capaz de ouvir obras de Beethoven através das performances da Société des Concerts du Conservatoire , uma orquestra fundada por François Antoine Habeneck e seus colegas para promover a música orquestral moderna. | Music Beethoven Berlioz writes in his Memoirs ,He was able to hear Beethoven's works through the performances of the Société des Concerts du Conservatoire , an orchestra founded by François Antoine Habeneck and his colleagues to promote modern orchestral music. |
| Após a Guerra Franco Prussiana de 1870 até 1871, onde Bizet serviu na Guarda Nacional, ele teve pequenos sucessos com a ópera em um ato Djamileh e uma suíte orquestral derivada de sua música incidental tornou se instantaneamente popular, L'Arlésienne . | After the Franco Prussian War of 1870 71, during which Bizet served in the National Guard, he had little success with his one act opera Djamileh , though an orchestral suite derived from his incidental music to Alphonse Daudet's play L'Arlésienne was instantly popular. |
| A trilha sonora do filme se tornou o álbum primariamente orquestral mais vendido da história, e também um sucesso mundial, passando dezesseis semanas como o mais vendido nos Estados Unidos, recebendo um certificado de diamante com mais de onze milhões de cópias vendidas apenas nos EUA. | The film's soundtrack became the best selling primarily orchestral soundtrack of all time, and became a worldwide success, spending sixteen weeks at number one in the United States, and was certified diamond for over eleven million copies sold in the United States alone. |
| Música Três álbuns foram lançados com co operação de Mel Gibson (1) a trilha sonora original orquestral do filme de John Debney e conduzido por Nick Ingman (2) , pelos produtores Mark Joseph e Tim Cook, com composições originais de vários artistas, e (3) The Passion of the Christ Songs Inspired By . | Music Three albums were released with Mel Gibson's co operation (1) the film soundtrack of John Debney's original orchestral score conducted by Nick Ingman (2) , by producers Mark Joseph and Tim Cook, with original compositions by various artists, and (3) The Passion of the Christ Songs Inspired By . |
| 112 Além da Sinfonia Fantástica , algumas outras obras orquestrais de Berlioz atualmente no repertório orquestral padrão incluem o seu Légende dramatique La Damnation de Faust e Symphonie dramatique Roméo et Juliette (ambos em grande escala funciona para vozes mistas e orquestra), e seu concertante sinfonia (para viola e orquestra) Harold en Italie , várias aberturas de shows também permanecem perenemente populares, tais como Le Corsaire e Le Carnaval romain . | In addition to the Symphonie fantastique , some other orchestral works of Berlioz currently in the standard orchestral repertoire include his légende dramatique La damnation de Faust and symphonie dramatique Roméo et Juliette (both large scale works for mixed voices and orchestra), and his concertante symphony (for viola and orchestra) Harold en Italie , several concert overtures also remain enduringly popular, such as Le Corsaire and Le Carnaval romain . |
