Translation of "ortográfico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode optar entre usar o Ispell ou o Aspell como corrector ortográfico utilizado pelo KSpell. | You may choose to use Ispell or Aspell as the spell checking backend for KSpell. |
| O KSpell é o corrector ortográfico usado pelas aplicações KDE, tais como o Kate, o KMail, e o KWord. | KSpell is the spelling checker used by KDE applications such as Kate, KMail, and KWord. |
| E depois o futuro prossegue, do enraizamento à elevação . Este texto foi editado ao abrigo do novo Acordo Ortográfico | A note on the last piece of this year's edition sums up the motto of futureplaces an attempt to see and act further beyond the immediate digital allure, an invitation to go from rootedness to elevation. |
| Até a entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, a grafia correta era acreano no singular e no plural acreanos . | Until the entry in force of the Orthographic Agreement of 1990, the correct spelling was acreano in the singular and in the plural acreanos . |
| Além disso, ao procurar a palavra recursão , resultado do corretor ortográfico para a palavra escrita corretamente é exatamente a mesma palavra, criando um link recursivo. | When searching the word recursion , the spell checker's result for the properly spelled word is exactly the same word, creating a recursive link. |
| Um factoide (nova grafia, pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa) é uma declaração ( falsa, não verificada, ou fabricada) questionável ou espúria apresentada como fato, mas sem provas. | A factoid is a questionable or spurious (unverified, false, or fabricated) statement presented as a fact, but without supporting evidence, although the term can have other meanings. |
| A plataforma Salvar o Tua criou uma petição para ser enviada à UNESCO e que pode ser assinada através do site. Este texto foi editado conforme o novo Acordo Ortográfico. | The Save Tua platform has created a petition to be sent to UNESCO and it can be signed through their website. |
| No entanto, em outros lugares por exemplo, o diário de bordo de Martim Afonso de Sousa na década de 1530 referia se ao arquipélago como ilha de Fernão de Noronha ( Noronha era um erro ortográfico comum de Loronha ). | the logbook of Martim Afonso de Sousa in the 1530s, it was referred to as the island of Fernão de Noronha ( Noronha being a common misspelling of Loronha ). |
| Em 2009, com o novo acordo ortográfico, a mudança do gentílico gerou polêmica entre a Academia Acriana de Letras e a Academia Brasileira de Letras, alegando que a mudança significaria a negação das raízes históricas e culturais do estado, mudando a última letra do topônimo de E para I . | In 2009, with the new orthographic agreement, the change generated controversy between the Academy of Letters of Acre (Academia Acreana de Letras) and the Brazilian Academy of Letters (Academia Brasileira de Letras), alleging that the change would mean the denial of the state's historical and cultural roots, changing the last letter of the toponym from E to I . |
