Translation of "ortografia fonética" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Exames A Associação Fonética Internacional (IPA) tem também administrado exames em fonética desde 1908, expedindo Certificados de Proficiência em fonética em inglês, francês ou alemão. | Examinations The IPA also has given examinations in phonetics since 1908, awarding Certificates of Proficiency in the phonetics of English, French, or German. |
| A real natureza fonética de é desconhecida. | The precise phonetic nature of is unknown. |
| Às vezes elas ficam na ortografia moderna, outras vezes numa ortografia mais adaptada ao espanhol. | Sometimes these are adapted to the modern orthography, and sometimes they are left in Spanish. |
| A Associação Fonética Internacional (AFI) é uma organização que promove o estudo científico da fonética e várias aplicações práticas dessa ciência. | The International Phonetic Association (IPA in French, , API ) is an organization that promotes the scientific study of phonetics and the various practical applications of that science. |
| Estamos corrigindo erros de ortografia. | We are correcting spelling mistakes. |
| Corrija minha ortografia se estiver errada. | Correct my spelling if it's wrong. |
| Ela cometeu muitos erros de ortografia. | She made a lot of spelling mistakes. |
| A ortografia inglesa aborrece muita gente. | English spelling bothers many people. |
| A ortografia inglesa incomoda muita gente. | English spelling bothers many people. |
| Fonética e códigos J é uma consoante palatal fricativa sonora. | J is also used to render in dialect, e.g. |
| Homonímia Identidade fonética entre formas de significados e origem completamente distintos. | Word meaning is measured by the company they keep, i.e. |
| A unidade básica de estudo para a Fonética é o fone. | Auditory phonetics the study of the reception and perception of speech sounds by the listener. |
| Para manter a ortografia original, clique em Ignorar. | To keep your original spelling, click on Ignore. |
| Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia. | Tom won a prize in the spelling competition. |
| As regras de ortografia são ainda válidas e oficiais. | However, these orthography rules are still valid and official. |
| Ocasionalmente letras ou diacríticos são adicionados, removidos, ou modificados pela Associação Fonética Internacional. | Occasionally letters or diacritics are added, removed, or modified by the International Phonetic Association. |
| Alguns documentos oficiais sobreviventes em inglês usaram a ortografia Tokei . | Some surviving official English documents use the spelling Tokei . |
| A ortografia marca as vogais longas com um acento agudo. | ... If someone slays a Dane or a Norwegian, he will pay nine marks. |
| Um exemplo típico de ortografia etimológica é a escrita do inglês. | An example in English is the lack of any indication of stress. |
| O é empregado na transcrição fonética da língua japonesa para o alfabeto latino (ou romano ). | The romanization of Japanese is the application of the Latin script to write the Japanese language. |
| Essa ortografia Usa w em lugar de hu para o som w . | This orthography uses w instead of hu for the sound. |
| A ortografia alemã foi padronizada pela primeira vez em mil novecentos e um. | German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one. |
| Desde então, houve várias mudanças ao Alfabeto com adições e subtrações indicadas pelos avanços da ciência fonética. | Since then, there have been several sets of changes to the Alphabet, with additions and deletions that the progress of the science of phonetics has indicated. |
| As regras de gramática e ortografia devem ser rompidas para que a língua evolua. | The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve. |
| A letra completa pode ser encontrada (com uma ortografia diferente) em CABOINDEX Doce Guerra. | The full lyrics may be found (with a different orthography) in CABOINDEX Blog Archive Doce Guerra. |
| Por exemplo, X pode ser vogais redondas meio frontais e Y vogais redondas frontais altas (para terminologia, veja fonética). | For example, X might be mid front rounded vowels and Y high front rounded vowels (for terminology see phonetics). |
| A ortografia atual segue a principal reforma ocorrida em 1918, e a codificação final, de 1956. | The current spelling follows the major reform of 1918, and the final codification of 1956. |
| A ortografia japonesa atual da palavra Kumamoto significa literalmente origem do urso ou raízes do urso . | The current Japanese orthography for Kumamoto literally means bear root origin , or origin of the bear . |
| A Académie Française passou, formalmente, a ser a responsável pela regulamentação da gramática, ortografia e literatura francesas. | The Académie française has remained responsible for the regulation of French grammar, spelling, and literature. |
| Embora chamados de alfabetos fonéticos , alfabetos de soletração não têm conexão com sistemas de transcrição fonética como o alfabeto fonético internacional. | The NATO phonetic alphabet, more accurately known as the International Radiotelephony Spelling Alphabet and also called the ICAO phonetic or ICAO spelling alphabet, as well as the ITU phonetic alphabet, is the most widely used spelling alphabet. |
| Embora a sua publicação tenha sede nos Estados Unidos desde 1901, a Britannica manteve a ortografia inglesa tradicional. | Although publication has been based in the United States since 1901, the Britannica has largely maintained British spelling. |
| Fonética Fonologia Morfologia Semântica Sintaxe Ciência política Ciência política é o estudo da política dos sistemas políticos, das organizações e dos processos políticos. | Political science Political science is an academic and research discipline that deals with the theory and practice of politics and the description and analysis of political systems and political behavior. |
| Ijexá em português, Ijesha em inglês (escreve se Ijesa na ortografia Ioruba), são um sub grupo étnico dos Iorubas. | The Ijesha (written as Ijesa in Yoruba orthography), are a sub ethnic of the Yoruba. |
| Ortografia A ortografia do manx, ao contrário daquela do irlandês e do gaélico escocês não representa a etimologia gaélica e apresenta considerável influência do galês e do inglês (observável na utilização de 'y' e 'w' e em combinações de letras como 'oo' e 'ee'). | Another similarity to Munster Irish is the development of the Old Irish diphthongs before velarised consonants (spelled ao in Irish and Scottish Gaelic) to in many words, as in ( carpenter ) and ( narrow ) (spelled and in Irish and Scottish, and pronounced virtually the same in Munster). |
| O X SAMPA (SAMPA estendido) é uma variante do SAMPA desenvolvida em 1995 por John C. Wells, professor de fonética da Universidade de Londres. | The Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (X SAMPA) is a variant of SAMPA developed in 1995 by John C. Wells, professor of phonetics at the University of London. |
| Katakana para Ainu Há um padrão Unicode para o katakana (Extensão Fonética Katakana) próprio para transliteração do Ainu e de outras línguas para Katakana. | Special katakana for the Ainu language A Unicode standard exists for a set of extended katakana (Katakana Phonetic Extensions) for transliterating the Ainu language and other languages written with katakana. |
| CAPÍTULO 2 102.º do Tratado ) e compatibilidade com a ortografia única da designação do euro exigida pelo direito comunitário | CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law |
| A Associação Fonética Internacional criou o AFI para que os valores sonoros da maioria das consoantes retiradas do alfabeto latino corresponderiam ao seu uso internacional . | The Association created the IPA so that the sound values of most consonant letters taken from the Latin alphabet would correspond to international usage . |
| Uma vez que o uso de caracteres chineses foi interrompido em 1918, a ortografia alfabética romanizada Vietnam é considerada a oficial. | Since the use of Chinese characters was discontinued in 1918, the alphabetic spelling of Vietnam is official. |
| Assim, quando foram feitas tentativas (sobretudo por parte da Igreja Anglicana) para introduzir uma ortografia normalizada, foi desenvolvido um sistema novo. | This contrast is inherited from Old Irish, which shows such pairs as ( (s)he carries ) vs. ( (s)he does not carry ), and is found in Scottish Gaelic as well, e.g. |
| História A ortografia primeira língua foi adotado oficialmente em 1907 sob o nome Riksmål depois de ser em desenvolvimento desde 1879. | The first Bokmål orthography was officially adopted in 1907 under the name Riksmål after being under development since 1879. |
| Quando o grande jornal Aftenposten conservadora adotada a ortografia 1907 em 1923, escrevendo dinamarquês estava praticamente fora de uso na Noruega. | When the large conservative newspaper Aftenposten adopted the 1907 orthography in 1923, Danish writing was practically out of use in Norway. |
| Na ortografia do idioma hebreu, o Niqqud ou Nikkud é um sistema de marcas vocálicas diacríticas que constam no alfabeto hebraico. | In Hebrew orthography, niqqud or nikkud ( or ) is a system of diacritical signs used to represent vowels or distinguish between alternative pronunciations of letters of the Hebrew alphabet. |
| A maior contribuição da AFI para a comunidade acadêmica é o Alfabeto fonético internacional um padrão de notação para a representação fonética de todas as línguas. | The IPA s major contribution to phonetics is the International Phonetic Alphabet a notational standard for the phonetic representation of all languages. |
| Uma pessoa talentosa deve aprender inglês (excetuando ortografia e pronúncia) em trinta horas, francês em trinta dias e alemão em trinta anos. | A gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years. |
