Translation of "os EUA que" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Os EUA.
The USA.
O consenso público foi que os EUA venceram.
The public consensus was that the US won.
É o que os EUA usa por dia.
That's all the U.S. usage today.
O Presidente que os EUA reelegeram compreende este facto.
The US has now reelected a president who understands this.
Já que estou nos EUA, vou criticar os europeus.
So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans.
Eu costumava achar que os EUA eram o melhor.
I used to believe America was the best.
Os EUA apoiaram no.
The US supported him.
Malditos sejam os EUA!
Curse be upon the demon America!
E se vocês dizem a eles, vejam, eles pensam que os EUA os desrespeitam e até pretende dominá los, e eles odeiam os EUA.
And if you tell them, Well, they think America disrespects them and even wants to dominate them, and they hate America.
Ainda falta ver até que grau os EUA capitalizarão estas oportunidades.
The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.
Mas em 1949, a União Soviética decidiu que era inaceitável que os EUA continuassem como única potência nuclear, e passaram a competir em desenvolvimento nuclear com os EUA.
But by 1949, the Soviet Union had decided it was unacceptable to have us as the only nuclear power, and they began to match what the United States had developed.
Quem ganhará? Canadá? Rússia? Os EUA?
Who will win? Canada? Russia? The United States?
Todos os discentes vêm dos EUA.
All the students come from the US.
Todos os estudantes são dos EUA.
All the students come from the US.
Gostaria de ir para os EUA.
I would like to go to the USA.
Então eu acho que os EUA finalmente, finalmente passaram a gostar, também.
And so I guess the U.S. finally, finally started to like it, too.
O que os EUA precisam agora é de progredir na direcção certa.
What the US needs now is progress in the right direction.
Pior, os mercados emergentes iriam concluir que os activos dos EUA já não eram seguros.
Worse, emerging markets would conclude that US assets were no longer safe.
Somente uma pequena parcela de migrantes que enfrentam os trens conseguem chegar até os EUA.
Only a small percentage of migrants who brave the trains actually make it to the United States.
Alguns formatos são os que seguem Os tamanhos marcados com asterisco são utilizados nos EUA.
Some of the base sizes were as follows The sizes marked with an asterisk are still in use in the United States.
Então, nos anos 60, os EUA eram os primeiros.
So in the '60s, the U.S. was first.
E os lingüistas históricos profissionais nos EUA
And the professional, historical linguists in the U.S.
Mas os EUA estão, com razão, cautelosos.
But the US is rightly cautious.
Estarão os EUA a tornar se japoneses?
Is America Turning Japanese?
O contraste com os EUA é flagrante.
The contrast with the US is striking.
Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados.
The US is, perhaps, equally frustrated.
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
The US remains the major obstacle.
Os EUA com o Irão na Síria
The US with Iran in Syria
O Irã proclamou guerra contra os EUA.
Iran proclaimed war against the US.
Então o que nós temos feito nos EUA é analisar os dados, analisar os dados indefinidamente.
So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.
Então, que deveriam fazer agora os EUA e outros governos que apoiam a democracia liberal?
So what should the US and other governments that support liberal democracy do now?
Ele respondeu que achava que os EUA poderiam se tornar um grande amigo do Irã .
He answered we think USA can become a good friend of Iran.
Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.
Que é maior que dos EUA.
That is longer than in the USA.
Na opinião do CNI, a natureza multifacetada do poder dos EUA sugere que mesmo que a China ultrapasse os EUA economicamente talvez ainda durante a década de 2020 provavelmente, em 2030, os EUA irão manter a liderança mundial ao lado de outras grandes potências.
In the NIC s view, the multi faceted nature of US power suggests that even as China overtakes America economically perhaps as early as the 2020 s the US will most likely maintain global leadership alongside other great powers in 2030.
No final de 1917 os EUA entraram na I Guerra Mundial, e Boeing sabia que a Marinha dos EUA precisava de hidroaviões para treinamento.
In late 1917, the U.S. entered World War I and Boeing knew that the U.S. Navy needed seaplanes for training.
Os EUA permanecem uma fonte única de inovação.
The US remains a unique source of innovation.
Estarão os EUA a perder a América Latina?
Is the US Losing Latin America?
Os EUA não assinaram o acordo de Kyoto.
The USA has not signed the Kyoto agreement.
O Japão faz muito comércio com os EUA.
Japan does a lot of trade with the USA.
Os partidários da Al Qaeda visarão os interesses regionais dos EUA, na esperança que a culpa recaia sobre o Irão e sobre os seus afiliados militantes fornecendo um pretexto para o confronto militar com os EUA.
Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies providing a pretext for US military confrontation.
Agora muito parlamentares iraquianos querem que os EUA definam um calendário para a retirada.
Now most Iraqi parliamentarians want the US to set a timetable to leave.
E em 1957 os EUA tinham a mesma economia que o Chile tem hoje.
And 1957 the United States had the same economy as Chile has today.
Dê somente 5 minutos a Berta , que visitará os EUA no fim deste mês.
Just give 5 minutes to Berta , who will be visiting the U.S. later this month.
Ele busca a página que explica os prazos do processo de reassentamento nos EUA.
He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português