Translation of "os EUA têm" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas destas organizações nem têm os EUA como participante. | Some of these organizations don't even have the United States as a member. |
| Os EUA, a China, e a MEC têm modelos diferentes. | In game, the European Union and the United States fight China and the MEC. |
| As políticas monetárias não convencionais da Fed têm sido necessárias para os EUA. | The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US. |
| Segundo, os ataques militares dos EUA à Síria têm o potencial para arrastar toda a região e talvez os EUA numa guerra mais alargada. | Second, US military strikes on Syria have the potential to engulf the entire region and perhaps the US in a broader war. |
| Os protestos, explica Angie, têm como alvo tanto o presidente egípcio Hosni Mubarak quanto os EUA | The chants, explains Angie, target both Egyptian president Hosni Mubarak and the US |
| Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| 1 ) As percentagens do PIB têm por base os PIB dos países em dólares dos EUA correntes . | 1 ) GDP shares are based on country GDPs in current US dollars . |
| Assim como nos EUA, os centro americanos têm dificuldade para encontrar trabalho no México quando são indocumentados. | Just like in the U.S., Central Americans have difficulty finding work in Mexico without the proper documents. |
| Os EUA. | The USA. |
| Também, nos EUA, os bancos mais pequenos, que financiam principalmente as pequenas e médias empresas, têm sido praticamente negligenciados. | So, too, in the US, the smaller banks that largely finance small and medium size enterprises have been all but neglected. |
| Existem cerca de 5 a 10 países na África que têm o mesmo nível que a Suécia e os EUA. | There's a number, five to 10 countries in Africa that has the same level as Sweden and United States. |
| Fomos informados que os EUA não têm uma política de mudança de regime no Irã, em vez disso, eles têm uma política de mudança de comportamento do regime islâmico! | We were told that the US does not have a policy of regime change in Iran, instead the US policy is changing the behaviour of the Islamic regime! |
| Uma mera declaração dos EUA referindo que não têm intenção de accionar esta vantagem militar não dissipará os medos da China. | A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears. |
| Infelizmente, os EUA e outros países desenvolvidos têm feito pressão por regimes de propriedade intelectual mais sólidos em todo o mundo. | Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world. |
| Os dreamers (sonhadores) as crianças criadas nos EUA, mas que não têm estatuto legal tornaram se no rosto humano da reforma. | Dreamers children raised in the US but without legal status have become the human face of reform. |
| Para resolver a lacuna de competências, os EUA têm que promover a melhoria do nível educacional dos actuais e futuros trabalhadores. | To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers. |
| Drones americanos certamente têm criado raiva e ressentimento em relação ao governo dos EUA. | US drones have certainly been breeding anger and resentment towards the US administration. |
| E no entanto o que nós provamos na época foi que os EUA têm mais poder de mercado do que a OPEC. | And yet what we proved then is the U.S. has more market power than OPEC. |
| É verdade, no topo da lista, os EUA têm alguns dos principais hospitais do mundo, universidades de investigação e centros médicos avançados. | True, at the top end, the US has some of the world s leading hospitals, research universities, and advanced medical centers. |
| Pior, no respeitante ao resto do mundo, os EUA têm tomado posições de força desde que as revelações de Snowden se iniciaram. | Worse, relative to the rest of the world, the US has taken the strongest action since the Snowden revelations began. |
| Mas esta perspectiva não consegue captar a verdadeira natureza da influência que os EUA têm na América Latina, ou em outros locais. | But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well. |
| Os EUA e outros países avançados têm insistido em mudanças muito menores, a serem recomendadas pela OCDE, o clube dos países avançados. | The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. |
| Ao longo das últimas três décadas, os EUA têm sido capazes de crescer a uma taxa média anual ao redor dos 2,5 . | Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 . |
| Os EUA apoiaram no. | The US supported him. |
| Malditos sejam os EUA! | Curse be upon the demon America! |
| Os cães têm donos. Os gatos têm empregados. | Dogs have masters. Cats have staff. |
| Nos EUA, que também têm um sistema bancário integrado, o governo federal intervém quando os bancos de um determinado estado estão em apuros. | In the US, which similarly has an integrated banking system, the federal government steps in when banks in a state are in serious trouble. |
| Mas a resposta mais apropriada à declaração de Morell é que os EUA não têm necessariamente que escolher entre duas opções claramente definidas. | But the most appropriate response to Morell s statement is that the US does not necessarily have to choose between two sharply defined options. |
| Os fracassos da América a este respeito têm atraído uma atenção especial tanto que alguns países africanos estão a tratar os visitantes dos EUA com precauções especiais. | America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions. |
| Não obstante, os EUA exigem essas provisões na PTP, mesmo quando muitos dos seus parceiros têm protecções de propriedade e sistemas judiciários tão bons quanto os seus. | Nonetheless, the US is demanding such provisions in the TPP, even though many of its partners have property protections and judicial systems that are as good as its own. |
| Os territórios e seus cidadãos têm o direito à proteção da Constituição dos EUA, embora poucas exceções, como os estados não incorporados que formam parte integrante da nação. | Since Puerto Rico is an unincorporated territory (see above) and not a U.S. state, the United States Constitution does not fully enfranchise US citizens residing in Puerto Rico. |
| Um mundo no qual os EUA têm um historial comprovado de honrarem a confiança que lhes é exigida para desempenharem o papel de hegemonia económica global é um mundo muito melhor para os EUA do que um onde não são de confiança. | A world in which the US has a proven record of honoring the trust that is required of it to play the role of global economic hegemon is a much better world for the US than one in which it is not trusted. |
| Enquanto outros países são certamente apoiantes destes valores, só os EUA têm a disposição, a saúde, e o tamanho suficientes para garantir a sua prevalência. | While other countries certainly support these values, only the US has been willing, healthy, and big enough to ensure that they prevail. |
| Mas os resultados de saúde também são piores nos EUA do que noutros lugares para aqueles que têm rendimentos mais elevados e cobertura de seguro. | But health outcomes are also worse in the US than elsewhere for those with higher incomes and insurance coverage. |
| Os EUA têm apoiado a adesão da Turquia à UE, mas os seus esforços teriam mais credibilidade na Europa se também pressionassem a Turquia a tratar dos seus defeitos. | The US has supported Turkey s accession to the EU, but its efforts would have more credibility in Europe if it also pressed Turkey to address its shortcomings. |
| Quem ganhará? Canadá? Rússia? Os EUA? | Who will win? Canada? Russia? The United States? |
| Todos os discentes vêm dos EUA. | All the students come from the US. |
| Todos os estudantes são dos EUA. | All the students come from the US. |
| Gostaria de ir para os EUA. | I would like to go to the USA. |
| Os EUA e aqueles que os representam têm sido culpados de arrogância (NdT hubris, em grego no original) (os EUA podem frequentemente ser a nação indispensável, mas seria melhor se outros o confirmassem), e exemplos de inconsistência entre as práticas da América e os seus princípios implicam compreensivelmente acusações de hipocrisia. | The US and those representing it have been guilty of hubris (the US may often be the indispensable nation, but it would be better if others pointed this out), and examples of inconsistency between America s practices and its principles understandably provoke charges of hypocrisy. |
| Com 5 da população mundial, os EUA têm entre um terço a metade das armas do mundo, de propriedade civil cerca de 270 milhões de armas. | With 5 of the global population, America has between one third and one half of the world s civilian owned guns around 270 million weapons. |
| Martin Dempsey, presidente da Comissão dos Chefes do Estado Maior dos EUA, admitiu que os Estados Unidos não têm uma imagem clara da situação na Síria. | Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria. |
| Por outras palavras, num mundo G Zero, um ambiente global crescentemente agressivo torna os EUA ainda mais atraentes a países que procurem garantir as suas apostas. Como resultado, os EUA têm uma oportunidade para agir de modo mais preciso na defesa dos seus interesses. | In other words, in a G Zero world, an increasingly aggressive global environment makes the US all the more appealing to countries seeking to hedge their bets. nbsp As a result, the US has an opportunity to act more precisely in its own interests. |
| Então, nos anos 60, os EUA eram os primeiros. | So in the '60s, the U.S. was first. |
| A China argumenta que também é vítima de inúmeras invasões cibernéticas, muitas das quais têm origem nos EUA. | China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. |
Pesquisas relacionadas : EUA Têm - Os EUA - Os EUA Foram - Os EUA Faz - Os EUA, Que - E Os EUA - Os EUA São - Os EUA São - EUA - EUA. - Os Jovens Têm - Somente Para Os EUA - Os Clientes Dos EUA