Translation of "os alemães" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Deus abençoe os alemães!
God bless Germans!
Os alemães são muito habilidosos.
The Germans are very crafty.
Os alemães iniciaram a batalha.
The Germans began the battle.
Os alemães perderam 1.000 homens.
The Germans lost 1,000 men.
Os alemães estão profundamente em contradição.
The Germans are deeply conflicted.
Os carros alemães são muito populares.
German cars are very popular.
Os americanos chamavam o blefe dos alemães, ameaçando com conflito se a agressão continuasse, e os alemães recuaram.
There was a fear at the time that the islands would become a German possession. ref The Americans called the bluff of the Germans, threatening conflict if the aggression continued, and the Germans backed down.
Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães.
The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
Os guardas alemães do campo, estão entediados.
The German camp guards, they've got bored.
A diplomacia falhara em deter os alemães.
Diplomacy had failed to stop the Germans.
Os alemães sofrem todos de virgulite aguda.
The Germans all suffer from acute commatitis.
Os alemães são a favor da austeridade.
The Germans are in favor of austerity.
Os alemães comem muita carne de porco?
Do Germans eat a lot of pork meat?
Os alemães marcharam sobre Riga em 1917.
The German army marched into Riga on 3 September 1917.
Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália.
The Germans soon intervened to assist Italy.
Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis.
The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible.
Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou.
The Germans ceased fire as the range widened.
Naquela época, a guerra com os alemães se aproximava.
At that time the war with Germans was approaching.
Em janeiro de 1945 os alemães foram finalmente expulsos.
Allied forces finally expelled the Germans in January 1945.
Esta fuga forçou os alemães a fechar o campo.
Some died on the mine fields surrounding the site.
No dia 19, os alemães começaram a sitiar Paris.
On 19 September, the Germans laid siege to Paris.
Os alemães também o chamavam de Tigre de bengala .
On the other hand a R.A.C 3.d.
Os Alemães, parece, farão tudo excepto o que é necessário.
The Germans, it seems, will do everything except what is needed.
Aqui, os líderes Alemães, em particular, precisam de ser convencidos.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Os alemães atacaram então a força inglesa pelo lado direito.
The Germans then attacked the English forces on the right side.
Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países).
These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries).
Não foi a primeira vez que Renzi alienou os líderes alemães.
Ini bukan pertama kalinya Renzi mengasingkan pemimpin Jerman.
Os alemães também utilizaram Molibdênio em ligas para a artilharia pesada.
The Germans also used molybdenum doped steel for heavy artillery.
De 936 a 1531, os reis alemães foram coroados em Aachen.
In 1789, there was a constitutional crisis within the Aachen government.
Para unir os estados alemães, Bismarck precisava que apenas um inimigo, externo, declarasse guerra a um dos estados, provocando, assim, um casus belli que reunisse todos os alemães.
In order to get the German states to unify, Bismarck needed a single, outside enemy that would declare war on one of the German states first, thus providing a casus belli to rally all Germans behind.
No lado austríaco no sul estavam os estados alemães (incluindo a Baviera e Württemberg), alguns estados alemães centrais (incluindo Saxônia) e Hanôver, no norte.
On the Austrian side stood the south German states (including Bavaria and Württemberg), some central German states (including Saxony), and Hanover in the north.
1241 Batalha de Legnica, vitória mongol sobre os exércitos poloneses e alemães.
1241 Battle of Liegnitz Mongol forces defeat the Polish and German armies.
Esta controvérsia dividiu os matemáticos ingleses dos matemáticos alemães por muitos anos.
This controversy divided English speaking mathematicians from continental mathematicians for many years, to the detriment of English mathematics.
Também em 9 de abril, os alemães invadiram e ocuparam a Dinamarca.
Also on 9 April, the Germans invaded and occupied Denmark.
Ao sul as coisas estavam de alguma forma melhor para os alemães.
By the evening of 8 July, the Germans had secured most of the town.
Mesmo assim, Spielberg disse que na Pessach, todos os atores alemães apareceram.
Nonetheless, Spielberg stated that at Passover, all the German actors showed up.
O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães.
The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.
O movimento da reforma religiosa entre os judeus alemães, reflectia este esforço.
The religious reform movement among German Jews reflected this effort.
Os alemães inclusivamente publicaram o seu próprio manual de utilização da SVT.
The Germans issued their own operating manual for the SVT.
Os soldados alemães estavam agora, em média, seis anos mais velhos do que os aliados.
German soldiers were now on average six years older than their Allied counterparts.
Os alemães planejavam coordenar uma ofensiva conjunta contra os britânicos no Egito, Palestina e Iraque.
The Germans planned to coordinate a combined German Italian offensive against the British in Egypt, Palestine, and Iraq.
Os alemães se mobilizaram com grande eficiência e derrotaram completamente os dois exércitos russos invasores.
The Germans mobilised there with great efficiency and completely defeated the two Russian armies which had invaded.
Os navios encontraram o Bismarck às 22h38min os alemães rapidamente atacaram com sua bateria principal.
The ships encountered Bismarck at 22 38 the battleship quickly engaged them with her main battery.
Vocês também são alemães?
Are you also German?
Doze soldados alemães morreram.
...