Translation of "os apresentados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Actualizar automaticamente os dados de análise apresentados
Automatically refresh profile data display
Os resultados dessa análise são apresentados abaixo .
The results of this examination are presented below .
CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes.
CA So the numbers you presented really are astonishing.
Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global .
All sub indices are shown relative to the overall HICP .
( Os pormenores destas soluções serão apresentados num documento separado .
( Details of these solutions will be provided in separate documentation .
As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações.
The figures are approximations and are for the continental mainland only.
Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade .
Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly .
A presente seccao analisa os dados apresentados no Quadro 9 .
This section refers to data presented in Table 9 .
Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals )
Isto potencia a imunidade porque os linfócitos respondem aos antigénios apresentados pelas células dendríticas tal como tivessem sido apresentados no local da infecção.
This enhances immunity because the lymphocytes respond to the antigens presented by the dendritic cells just as they would at the site of the original infection.
Os pormenores acerca da desagregação a transmitir são apresentados neste anexo .
Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex .
Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages .
Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
The key issues raised during these discussions are outlined below .
Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 .
11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade .
Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio.
The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio.
Os primeiros Grammy Awards foram apresentados em Beverly Hills, em 1959.
The first Grammy Awards were presented in Beverly Hills in 1959.
Os projetos Emacs e GCC são apresentados no ensaio como exemplos.
GNU Emacs and GCC are presented as examples.
Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
Nota Os valores referem se aos passos operacionais apresentados na Caixa 3 .
Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
Nota Os valores referem se aos passos operacionais apresentados na Caixa 3 .
3rd hour 15 30 45 Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
Os seus pareceres são apresentados , respectivamente , ao Conselho ou à Comissão Executiva .
Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board .
Os requisitios de prestação de informação mensal são apresentados no quadro 1 .
The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below .
Como eles são apresentados.
This is, then, how they're presented.
Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis .
For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets .
Segundo Jung, os elementos estruturais que formam os mitos devem ser apresentados na psique inconsciente .
According to Jung, myth forming structural elements must be present in the unconscious psyche .
Consequentemente , os resultados apresentados no quadro seguinte podem estar sujeitos a algumas limitações .
Consequently , the results in the following table may be subject to some caveats .
Os métodos de cálculo do orçamento da AEVMM são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of ESMA are presented in Table 1 .
Os métodos de cálculo do orçamento da ABE são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EBA are presented in Table 1 .
Cada BCN apresenta um relatório descrevendo os dados apresentados no contexto deste processo .
Each NCB submits one report describing the data provided in the context of this exercise .
Os resultados destas operacoes sao apresentados nas Contas Anuais , incluídas no presente Relatório .
The results of these operations are shown in the Annual Accounts enclosed with this Report .
Os métodos de cálculo do orçamento da AESPCR são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EIOPA are presented in Table 1 .
Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia .
Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes .
Basta olhar para os créditos apresentados no final de qualquer filme da actualidade.
Just look at the credits at the end of any contemporary film.
Os jogos aqui são apresentados como árvores (como apresentado na figura a esquerda).
Games here are played on trees (as pictured to the left).
os programas relativos a estes eventos e os documentos apresentados estão disponíveis no sítio do BCE .
the programmes for these events and the papers presented are available on the ECB 's website .
Foram apresentados dois importantes argumentos .
Two main arguments were put forward .
Lamento, tal como o relator, que os números apresentados no relatório não cubram todos os auxílios estatais.
Like the rapporteur, I deplore the fact that the figures given in the report do not cover all state aid.
Os títulos de curto prazo de desconto sao apresentados pelo preco de custo mais os juros capitalizados .
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .
Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes .
The figures used in Table 9 reflect these ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant .
Os pormenores relativos a estas alterações são apresentados na nota 15 das Contas Anuais .
Details of these changes are contained in note 15 of the Annual Accounts .
Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 .
The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 .
2.3 Os activos e passivos respeitantes ao SME sao apresentados pelo preco de custo .
2.3 EMS related assets and liabilities are shown at cost .
Os seus pareceres serão apresentados , respectivamente , ao Conselho do BCE ou à Comissão Executiva .
Its opinion shall be submitted to the Governing Council or the Executive Board respectively .
Os requisitos de prestação de informação mensal são apresentados no Quadro 1 mais abaixo .
The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below .