Translation of "os autores argumentam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De facto, alguns autores argumentam que as hipóteses de os antioxidantes poderem prevenir doenças crónicas está hoje posta de lado e que a hipótese foi mal formulada desde o início. | Indeed, some authors argue that the hypothesis that antioxidants could prevent chronic diseases has now been disproved and that the idea was misguided from the beginning. |
| Os autores devem ser responsabilizados. | The perpetrators must be held responsible. |
| Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais. | Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily. |
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Custo ainda mais caro para os autores. | The price is even more costly for the authors. |
| Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos. | So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case. |
| Os historiadores de taiko argumentam que sua apresentação se relacionada com tradições masculinas. | Historians of taiko argue that its performance comes from masculine traditions. |
| Os autores destes projectos são convidados a colaborar. | The authors of these projects are invited to collaborate. |
| G.V. E como os supostos autores são caçados? | GV How are the alleged perpetrators identified? |
| Os ortopedistas argumentam ainda que saltos elevados provocam tensões desnecessárias sobre os vários ossos e articulações do pé. | Other foot specialists, however, argue that any heel causes unnecessary stresses on the various bones and joints of the foot. |
| Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais. | Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention. |
| Os autores foram os cineastas dinamarqueses, Thomas Vinterberg e Lars von Trier. | History Lars von Trier and Thomas Vinterberg wrote and co signed the manifesto and its companion vows . |
| Autores Principais | Main Authors |
| Outros argumentam que o problema é mais fundamental. | Others argue that the problem is more fundamental. |
| Os contestadores das mudanças climáticas argumentam que o Sol é a principal causa das mudanças climáticas. | Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change. |
| (Os autores da iniciativa são céticos sobre sua saúde mental.) | (The authors of the initiative are skeptical that she is.) |
| Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar. | Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit. |
| Os autores do blog, os irmãos Lino e Mario Bocchini, explicam o caso | The authors of the blog, brothers Lino and Mario Bocchini, explain the case |
| Formação Muitos argumentam que as diferenças entre os gigantes de gelo e os gigantes gasosos se estendem à sua formação. | Formation Many argue that the differences between the ice giants and the gas giants extend to their formation. |
| Outros, porém, argumentam que tal quadro ignora os arranjos peculiares óbvios da sociedade ideal imaginada nesse diálogo. | Others, however, have argued that such a picture ignores the obvious peculiar arrangements of the ideal society envisioned in that dialogue. |
| Autores da Secção | Section Authors |
| Os autores da comunidade Global Voices fala em média 3 línguas. | Authors in the Global Voices community speak on average three languages. |
| Ambos os autores trabalhariam durante o exílio do Instituto na América. | The authors wrote both works during the Institute's exile in America. |
| Os defensores dos mercados livres argumentam que se os proprietários rurais locais pretendem vender a sua terra, a escolha é sua. | Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make. 160 |
| Esta táctica resultou uma vez, argumentam, e resultará novamente. 160 | This tactic worked once, they argue, and it will work again. |
| Outros grupos trotskistas argumentam que a Quarta Internacional está morta. | Other Trotskyist groups argue that the Fourth International is dead. |
| Trouxe os comigo porque foram escritos pelos autores favoritos de meu avô. | I brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors. |
| Os Documentos de Trabalho do BCE são publicados no nome dos autores . | The ECB 's Working Papers are published in the name of the authors . |
| Só nos resta esperar que os seus autores sejam levados à justiça . | One can only hope that the perpetrators are brought to justice. |
| Alex Castro é um grandecíssimo mentiroso, como todos os autores de ficção. | Alex Castro is a barefaced shameless liar, as all fiction writers. |
| Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos Inteligência ou Pensamento . | V.6.3, it is impossible for the One to be Being or a self aware Creator God. |
| Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos Inteligência ou Pensamento . | It was one of several words related to thought, thinking, and perceiving with the mind. |
| Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos. | Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors. |
| Dentro da concentrada natureza do musical, os autores devem desenvolver os personagens e o planejamento. | Within the compressed nature of a musical, the writers must develop the characters and the plot. |
| Algumas pessoas argumentam que autores respeitados de Portugal, como Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Eça de Queiroz e José Saramago, vão ser retirados do currículo, ou que faltará aos alunos parte do contexto necessário para compreensão da tradição literária brasileira. | Some argue that respected authors from Portugal such as Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Eça de Queiroz and José Saramago are being axed from the curriculum or that students will lack important context for Brazil's literary tradition. |
| Eles argumentam que não cabe ao BCE salvar o euro ou impedir os países de saírem da união monetária. | They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. |
| Pensando, como isso pode ser? Vocês argumentam. As linhas são curvas. | Thinking, how can that be? You're cheating. The lines are curved. |
| Mas que vergonha, ele não está organizado para ajudar os autores criarem movimentos. | But what a shame that it's not organized to help authors create movements. |
| Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros. | Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books. |
| Durante a criação desta documentação, os autores usaram as seguintes fontes de informação | During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information |
| E o incentivo para os autores cooperarem é, na melhor das hipóteses, confuso. | And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed. |
| Os Documentos de Trabalho Ocasionais do BCE são publicados no nome dos autores . | The ECB 's Occasional Papers are published in the name of the authors . |
| Os autores voluntários dedicam um valioso tempo para escrever para o Global Voices. | Authors volunteer valuable time to write for Global Voices. |
| Os autores pesquisados atualmente vivem em 58 países diferentes, espalhados por vários continentes. | The Authors surveyed are currently based in 58 different countries, spread out over various continents. |
| Os autores atribuem esse desempenho ruim à baixa produtividade do capital no país. | The authors attribute this poor performance to low productivity of capital in the Soviet Union. |
