Translation of "os beneficiários do auxílio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma . | The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan . |
| Os banqueiros ficaram com os beneficiários de seus empréstimos. | The bankers stayed with their loan recipients. |
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| Alguns afirmam que o governo não escolhe convenientemente os beneficiários. | Some argue that government is not good at picking winners. |
| até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas. | until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. |
| especificar os beneficiários finais da intervenção orçamental da Comunidade e os intermediários utilizados . | The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated . |
| Os beneficiários dos projectos seleccionados apresentarão um relatório anual à Comissão . | The beneficiaries of the selected programmes shall send an annual report to the Commission . |
| Os beneficiários do programa são os bancos centrais e as autoridades de supervisão dos Balcãs Ocidentais e da Turquia . | 11 The beneficiaries of the programme are the central banks and supervisory authorities of the western Balkans and Turkey . |
| Ele registra que os serviços estão disponíveis dentro dele, e as listas de todos os beneficiários potenciais do serviço. | It registers what services are available within it, and lists all the potential service recipients. |
| Algumas igrejas do Exército de Salvação também possuem bandas como auxílio musical para os cultos. | Many Salvation Army corps have brass bands that play at Salvation Army meetings, although not all. |
| Derrotados na guerra, os milésios solicitariam auxílio a Atenas contra os sâmios. | Worsted in the war, the Milesians came to Athens to plead their case against the Samians. |
| Eles se certificavam que seus beneficiários estavam ficando com os seus pagamentos. | They made sure that their loan recipients were staying up with their payments. |
| Os beneficiários da bolsa da UGC Rajiv Gandhi poderiam por favor comentar? | Can the recipients of the grant UGC Rajiv Gandhi National Fellowship please comment? |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Há três tipos de escolas no estado públicas, privadas auxiliadas (auxílio financeiro do governo) e privadas não auxiliadas (nenhum auxílio). | There are three kinds of schools in the state, viz., government run, private aided (financial aid is provided by the government) and private unaided (no financial aid is provided). |
| Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo. | The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article. |
| Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo . | The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article . |
| Nós não fomos aceitos para tratamento médico, sem auxílio aliementação, sem auxílio local, sem auxílio do governo, nada. Muitos afro americanos que nunca trabalham recebeu quantidade mínima de dinheiro para sobreviver. | We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive. |
| Contudo, cidades santuário não são uma solução permanente para os beneficiários da DACA. | But sanctuary cities aren't a permanent solution for DACA recipients. |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Tom precisou de auxílio. | Tom needed assistance. |
| Países membros Países beneficiários do BAD O Banco Mundial e o BAD . | All member countries of the AfDB are represented on the AfDB Board of Executive Directors. |
| Os principais beneficiários de seu testamento eram seus oito filhos bastardos com a sra. | The main beneficiaries of his will were his eight surviving children by Mrs. Jordan. |
| A peleja ocorreu entre os garimpeiros de Serra Pelada e a Polícia Militar do Pará com o auxílio do Exército Brasileiro. | The battle took place between the miners of Serra Pelada and the battalion of the Polícia Militar (Military Police of the state of Pará), with the support of the Brazilian Army. |
| 3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN |
| 1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 39 EN |
| Da mesma forma , para não comprometer a situação dos beneficiários da garantia , os devedores devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante os credores . | Similarly , in order not to compromise the position of collateral takers , debtors should be able to validly waive their set off rights vis à vis creditors . |
| Porque os beneficiários da protecção comercial estão concentrados e são politicamente influentes, enquanto os consumidores são difusos e desorganizados. | Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. |
| As receitas destas operações apenas podem ser transferidas para os bancos centrais dos Estados Membros beneficiários . | The proceeds of such operations may only be transferred to the central banks of the beneficiary Member States . |
| Eu não fui de grande auxílio. | I wasn't helpful. |
| Os mamertinos chamaram Roma em seu auxílio, tendo início assim a Primeira Guerra Púnica. | In 264 BC he again returned to the attack, and the Mamertines called in the aid of Rome. |
| 4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade . | Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community . |
| Desde 1993, os cidadãos turquemenos recebem eletricidade, água e gás natural do governo gratuitamente, sendo esse auxílio garantido até 2030. | Since 1993, citizens have received government provided electricity, water and natural gas free of charge on a guarantee scheduled to last until 2030. |
| Embora os beneficiários de seus empréstimos eram de alto risco para os padrões normais, a taxa padrão era extremamente baixa. | Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low. |
| Artigo 2.o Beneficiários e âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Beneficiaries and scope 1 . |
| O nº 2 prevê que os beneficiários dos projectos seleccionados devem transmitir à Comissão um relatório anual . | Paragraph 2 sets out the obligation for the beneficiaries of the selected projects to transmit an annual report to the Commission . |
| O auxílio é concedido apenas uma vez. | The aid shall only be granted once. |
| Sem o seu auxílio, eu teria falhado. | Without your assistance, I would have failed. |
| Espero que ele venha em nosso auxílio. | I expect him to come to our aid. |
| Duas delas o desenvolvimento geral das capacidades e a cooperação transfronteiriça referem se a todos os países beneficiários. | Two of them general capacity building and cross border cooperation are available to all bene ficiary countries. |
| O dono da loja, Maynard (Duane Whitaker), os captura, com auxílio de uma arma, e os prende num porão. | The shopowner, Maynard (Duane Whitaker), captures them at gunpoint and ties them up in a half basement area. |
| Com o auxílio das forças de Nzinga, os holandeses conseguiram ocupar Luanda, de 1641 a 1648. | The Dutch alliance In 1641, the Dutch, working in alliance with the Kingdom of Kongo, seized Luanda. |
| Uma amiga coreana veio igualmente em seu auxílio. | A Korean friend also provided Smith with help. |
