Translation of "os compromete a empregados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Passei a abominar os empregados da ferrovia. | I grew to abhor the railway employees. |
| Mostrem nas os empregados ranzinzas. | Show them the grumpy employees. |
| os agentes não empregados são excluídos ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Os cães têm donos. Os gatos têm empregados. | Dogs have masters. Cats have staff. |
| Os empregados esqueceram de cumprimentar o chefe? | Did the employees forget to greet the boss? |
| Leopold von Ranke se compromete com a história crítica e cética. | Among its students and faculty are Hegel, Marx, and Bismarck. |
| Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão . | During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . |
| Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas. | The employees need to cooperate to lower expenses. |
| A empresa demitiu cinco empregados. | The company dropped five employees. |
| Foram admitidos , adicionalmente , 151 empregados até ao final do ano 19 empregados pediram a demissão durante o período em análise e , no dia 31 de Dezembro de 1998 , cessaram os contratos de 10 empregados . | 151 additional staff had been recruited by the end of the year , 19 members of staff left the service during the period and the contracts of a further 10 staff terminated on 31 December 1998 . |
| Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso. | Bilingual employees should be regarded as a valuable resource. |
| Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pór termo a facilidade acima referida logo que possível . | abovementioned facility as soon as possible . PROTOCOL |
| A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias. | The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. |
| Os trabalhadores e empregados foram autorizados a ter representantes em conselhos de administração. | Workers and employees were allowed representatives on management boards. |
| Contudo , a falta de harmonização nesta área compromete actualmente o funcionamento desse mercado . | At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market . |
| Havia 3000 empregados. Ele os manteve na lista de pagamento. | 3,000 employees. He kept every one of them on the payroll. |
| Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
| Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível . | Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible . |
| No que diz respeito à política externa, o CDU se compromete com a integração europeia e a manter os melhores laços possíveis com os Estados Unidos. | In terms of foreign policy, the CDU commits itself to European integration and a strong relation with the United States. |
| Os empregados são classificados segundo a existência ou não de carteira de trabalho assinada. | Worldwide, women and girls are responsible for a great amount of household work. |
| Tem havido uma crescente tendência a trabalhar apenas meio período nos últimos anos, considerando que em 1991 empregados nestas condições somavam apenas 11,6 de todos os empregados. | In recent years there has been a growing trend towards part time (which includes casual) employment, increasing from 11.6 of the workplace in 1991, to over a third in 2011. |
| Quartos dos empregados. | Servants' quarters. |
| Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato . | During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed . |
| Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito. | Tom tried to make sure that every employee was treated with respect. |
| Mas os cofres do estado estão perigosamente empobrecidos e a França encontra se agora entre os muitos países cujo peso da dívida compromete a existência da zona euro. | But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence. |
| CA E quantos empregados? | CA And how many employees? |
| Remunerações dos empregados 1A . | Compensation of employees 1A . |
| Remunerações dos empregados 1C . | Compensation of employees 1C . |
| Remunerações dos empregados 2 . | Compensation of employees 2 . |
| Informações relativas aos empregados | information regarding employees |
| John tem duzentos empregados. | John employs 200 workers. |
| Nós temos trinta empregados. | We have thirty employees. |
| Quantos empregados você tem? | How many employees do you have? |
| Tom tem três empregados. | Tom has three employees. |
| Em setembro de 1946, os empregados entraram em greve por trinta dias. | In September 1946, employees engaged in a month long strike. |
| 27 é igual a remunerações dos empregados ( D. 1 ) contabilizadas entre os empregos do S. 13 . | 27 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 27 é igual a remunerações dos empregados ( D. 1 ) registadas entre os empregos do S. 13 . | 27 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 29 é igual a remunerações dos empregados ( D. 1 ) registadas entre os empregos do S. 13 . | 29 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Remunerações dos empregados a trabalhar em unidades de produção residentes e remunerações dos empregados residentes a ) Ordenados e salários brutos Em termos reais . | Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a ) Gross wages and salaries In real terms . |
| D. 1 Remunerações dos empregados | 13.14 D. 62 D. 6311 D. 63121 D. 63131 |
| Nós temos quase 300 empregados. | We have almost 300 employees. |
| 17 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) contabilizadas entre os recursos do S. 13 . | 17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 17 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 19 é igual a contribuições sociais dos empregados ( D. 6112 ) registadas entre os recursos do S. 13 . | 19 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| A revista escreveu que os outros mais de 100.000 empregados do projeto trabalharam como toupeiras no escuro . | The magazine wrote that the more than 100,000 others employed with the project worked like moles in the dark . |
