Translation of "os custos adicionais se aplicam" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais .
Oversight standards should not entail additional costs .
E tudo isso implica em custos adicionais.
And that creates additional costs.
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .
Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
A proposta não acarreta , aparentemente , custos administrativos adicionais .
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .
Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
Same principles applied calculations, harder.
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .'
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .
adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal .
Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs .
O Eurostat espera que , na prática , os custos adicionais da presente proposta sejam inferiores aos montantes previstos .
Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above .
Reconhece se que esta implementação irá gerar custos adicionais no curto prazo , mas a longo prazo os bancos terão capacidade para processarem pagamentos transfronteiras de um modo muito mais eficiente e poderão reduzir os respectivos custos .
It is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross border payments much more efficiently and realise the respective cost savings .
A sua inclusão pode ser facilmente conseguida , dado que não se incorreria em quaisquer custos adicionais ( os mesmos procedimentos que na actual Lista 1 ) .
The respondents welcome the inclusion of euro denominated debt instruments issued by issuers established in non EEA G10 countries . Their inclusion can easily be achieved , as no additional costs would be incurred ( same procedures as current tier 1 ) .
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Este último pode continuar a requerer comissões adicionais para cobrir os seus próprios custos incorridos com o funcionamento do MBCC .
The latter can continue to claim additional fees to cover its own costs incurred in running the CCBM .
Os bancos centrais nacionais aplicam a mesma margem de variação ( caso seja aplicável ) na execução de valores de cobertura adicionais para activos transaccionáveis e não transaccionáveis .
The national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for marketable and nonmarketable assets .
Os bancos centrais nacionais aplicam a mesma margem de variação ( caso seja aplicável ) na execução de valores de cobertura adicionais para activos transaccionáveis e não transaccionáveis .
The national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for marketable and non marketable assets . ( 1 ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims the interest payments of which are linked to the inflation rate .
Estas regras não se aplicam mais.
These rules don't apply anymore.
As regras se aplicam a todos.
Rules apply to everyone.
As regras se aplicam a todos.
The rules apply to everyone.
Além disso , esperam se progressos adicionais relativamente aos preços para clientes e a eliminação de encargos para o beneficiário , caso o pagador queira suportar todos os custos .
In addition , more progress is expected with regard to customer prices and the elimination of charges for the payee , if the payer has asked to bear all costs .
( ) Os ajustamentos de reclassificação só se aplicam relativamente às células 568 a 613
( ) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613
Os Princípios Fundamentais aplicam se a todo o tipo de sistemas sistemicamente importantes3 .
The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types .
Contam se ainda entre os factores adicionais de desincentivo ao emprego a regulamentação rigorosa de protecção do emprego , que impõe custos de despedimento elevados para a entidade patronal .
Strict employment protection regulations , which effectively impose large lay off costs on employers , are pinpointed as additional factors which give rise to employment disincentives .
aplicam se às câmaras que o compõem.
INTERPARLIAMENTARY COOPERATION
Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555.
Specifications These specifications apply to the NE555.
Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformidade .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .
O acréscimo dos custos administrativos deve se principalmente a custos operacionais adicionais relacionados com as segundas instalações do BCE , o Eurotheum , e a honorários de consultoria mais elevados , estes últimos relacionados essencialmente com os preparativos da Campanha de Informação Euro 2002 .
The increase in administrative expenditure is primarily due to additional operational costs associated with the ECB 's second site , the Eurotheum , and higher consultancy fees , the latter mainly in connection with the preparation of the Euro 2002 Information Campaign .
O acréscimo dos custos administrativos deveu se principalmente a custos operacionais adicionais relacionados com as instalações principais do BCE , o edifício Eurotower , e a honorários de consultoria mais elevados , em especial relacionados com os preparativos da Campanha de Informação Euro 2002 .
The increase in administrative expenditure is primarily due to additional operational costs associated with the ECB 's main site , the Eurotower , and higher consultancy fees , especially in connection with the preparation of the Euro 2002 Information Campaign .
Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .
Additional costs are expected to be marginal .
Por outro lado , foi considerado que muitas das actividades do SESF não acarretam custos de funcionamento adicionais , estando totalmente cobertas pelos custos gerais de pessoal .
On the other hand , it has been judged that many of the ESFS activities are not linked with extra operational costs and are fully reflected in the general staff costs .
nº C ( 96 ) 2452 estabelece o financiamento de parte dos custos adicionais para os Estados Membros decorrentes da implementação das normas acima referidas .
No C ( 96 ) 2452 provided for the funding of part of the additional costs to Member States due to implementing the above mentioned standards .
Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformi dade .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .
Os teoremas de Gödel apenas se aplicam a teorias efetivamente geradas (que são recursivamente enumeráveis).
Gödel's theorems only apply to effectively generated (that is, recursively enumerable) theories.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.
Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs .
Jornal Oficial da União Europeia Os bancos centrais nacionais aplicam a mesma margem de variação ( caso seja aplicável ) na execução de valores de cobertura adicionais para activos transaccionáveis e não transaccionáveis .
Official Journal of the European Union The national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for marketable and non marketable assets .
aplicam se ao Tribunal Geral e aos seus membros.
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court
aplicam se as percentagens que figuram no quadro 2 .
the percentages of table 2 apply .
Regista se que a directiva proposta é susceptível de ocasionar encargos administrativos adicionais que provavelmente acarretarão custos para as infra estruturas e as autoridades envolvidas .
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .
Por exemplo, quase todos sistemas estudados são conjuntos, para os quais os teoremas de teoria dos conjuntos se aplicam.
For instance, almost all systems studied are sets, to which the theorems of set theory apply.
Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... .
They shall apply those provisions from .
Os Estados Membros aplicam nas suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força da Constituição
Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Constitution
Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes.
The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.
E estes são os mesmos princípios que se aplicam à mola em forma de sela nos estomatópodes.
And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods.
Geral (Usado em todo o lado em que os outros grupos de tipos letra não se aplicam)
General (Used everywhere the other font groups don't apply)
Após a adesão destes países , aplicam se os mesmos requisitos estatísticos que aos actuais países da UE .
After the accession of these countries , the same statistical requirements will apply as for the EU countries at present .