Translation of "os custos do consumidor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consumidor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Zynga subiu pelo desejo do consumidor de não se atrelar a custos fixos. | Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed cost. |
| Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m ) | Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required |
| Para que os preços no consumidor não aumentem mais rapidamente no contexto de um crescimento relativamente elevado dos custos unitários do trabalho cerca de 2 2 . | In order for consumer prices not to increase faster in an environment of relatively high growth in unit labour costs of around 2 2 . |
| Um exemplo imediato disso é a teoria do consumidor da demanda individual, que isola como os preços (enquanto custos) e a renda afetam a quantidade demandada. | An immediate example of this is the consumer theory of individual demand, which isolates how prices (as costs) and income affect quantity demanded. |
| Complementando os ICH deflacionados pelos índices de preços no consumidor , publicados desde 2006 , os novos indicadores serão baseados nos deflatores do PIB e nos custos unitários do trabalho para o conjunto da economia . | Complementing the HCIs deflated with consumer price indices , which have been published since 2006 , the new HCIs will be based on GDP deflators and unit labour costs for the total economy . |
| Os custos económicos do medo | The Economic Costs of Fear |
| Em alguns sectores , como mencionado , a concorrência pode também ter impedido as empresas de fazerem repercutir os custos mais elevados dos factores nos preços no consumidor . | In some sectors , as mentioned above , competitive forces may also have restrained firms from passing increased input costs into overall consumer prices . |
| Qual o objetivo do consumidor? | What is the objective of the consumer? |
| Tudo isto em benefício do consumidor. | All this is to the good of the consumer. |
| 52 Saúde e protecção do consumidor ..... | 50 Health and Consumer Protection ..... |
| 53 Saúde e protecção do consumidor ..... | 51 Health and Consumer Protection ..... |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| Uma vez comprado, contudo, os custos do procedimento caem. | But once you've got it, your procedure costs do come down. |
| Revista de Direito do Consumidor nº 03. | Many of the consumer protection laws e.g. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Para o grupo TCE 23 , a TCE nominal é calculada diariamente e os índices reais estão disponíveis mensalmente ( utilizando preços no consumidor e no produtor ) e trimestralmente ( utilizando deflatores do PIB e custos unitários do trabalho ) . Para o grupo mais alargado , a TCE nominal e a TCE real baseada em preços no consumidor são calculadas mensalmente . | 105 . Since government activity is an important factor in economic developments and financial markets , the ECB also needs quarterly data on non financial and financial transactions of government and on outstanding government debt . |
| Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra . | The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| Eletricidade Os Estados Unidos são o maior produtor e consumidor de energia elétrica do mundo. | Internet was developed in the U.S. and the country hosts many of the world's largest hubs. |
| Mas os custos diretos são apenas a ponta do iceberg. | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
| Primeiro , em termos da evolução dos preços e dos custos , paralelamente ao IHPC e respectivas componentes , as indicações da evolução dos preços no sector industrial , medida pelos preços no produtor , podem desempenhar um papel importante na sinalização de possíveis variações futuras nos preços no consumidor , dado que as variações nos custos de produção se transmitem aos preços no consumidor . | First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . |
| Quase todos os efeitos do opióide manifestam tolerância, logo um consumidor de altas doses injeta quantidades de heroína que seriam mortais para um não consumidor devido à parada respiratória. | It is impossible to tell which people need low doses and which need high doses, so all have to be started on low doses, unless changing from another strong opioid. |
| A falta de dados sobre o emprego e custos do trabalho para a área do euro também afecta os indicadores derivados , como , por exemplo , os custos unitários do trabalho . | The lack of employment and labour cost data for the euro area also affects derived indicators such as unit labour costs . |
| tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Os custos são altos demais. | The costs are too high. |
| Quando você olha para o maior consumidor e o segundo maior consumidor, nós usamos 20 milhões de barris e os chineses usam 10. | When you look at the biggest user and the second largest user, we use 20 million barrels and the Chinese use 10. |
| E como você consegue isso a partir do consumidor, | How do you do it from the power of the consumer up? |
| As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas. | In fact, competition policy and consumer policy belong together. |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Parecer do BCE sobre legislação grega relativa à protecção do consumidor | ECB Opinion on Greek consumer protection legislation |
| A inflação dos preços no consumidor na área do euro é calculada todos os meses pelo Eurostat . | Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat . |
| Embora os custos do trabalho tenham permanecido moderados até ao terceiro trimestre de 2007 , os custos unitários do trabalho subiram ligeiramente devido a uma descida no crescimento da produtividade do trabalho . | Labour costs remained moderate up to the third quarter of 2007 , but unit labour costs rose slightly owing to the decline in labour productivity growth . Chart 24 Breakdown of HICP inflation main components ( annual percentage changes |
| A inflação dos preços no consumidor aumentou no primeiro semestre devido a subidas significativas dos preços dos produtos energéticos e a uma aceleração da componente do IPC custos de ocupação de habitação própria . | Consumer price inflation rose in the first half of the year on account of significant increases in energy prices and an acceleration in the owner equivalent rent component of the CPI . |
| custos unitários do trabalho | unit labour costs |
| Os custos de desenvolvimento da homofobia | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| O seu envolvimento reduz os custos. | Their involvement reduces the cost. |
| Portanto, é necessário reduzir os custos. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| EVOLUÇÃO MODERADA DOS CUSTOS DO TRABALHO EM 2004 Os indicadores de custos do trabalho na área do euro continuaram a abrandar em 2004 , em comparação com os últimos anos ( ver Quadro 2 ) . | MODERATE DEVELOPMENTS IN LABOUR COSTS IN 2004 Labour cost indicators in the euro area continued to ease in 2004 compared with recent years ( see Table 2 ) . |
| Eles têm o objetivo de baixar os custos do acesso à conexão. | They have an objective to lowering the cost of connectivity. |
| Uma segunda diferença entre os dois modelos reside em saber quem é o privilegiado o consumidor ou os interesses do produtor. | A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged. |
| Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
Pesquisas relacionadas : Custos De Pesquisa Do Consumidor - Os Custos Do Projeto - Os Custos Do Processo - Os Custos Do Contrato - Os Custos Do Sistema - Os Custos Do Comércio - Os Custos Do Trabalho - Os Custos Do Cliente - Os Gastos Do Consumidor Lento - Os Gastos Do Consumidor Doméstico - Os Direitos De Defesa Do Consumidor - Reduzir Os Custos Do Trabalho - Os Custos Associados - Todos Os Custos
