Translation of "os custos são acumulados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os custos são altos demais.
The costs are too high.
Nota Os dados referem se ao Euro 12 . Os saldos são acumulados num período de 12 meses .
Sources Thomson Financial and ECB calculations .
Os custos de prevenção são igualmente avultados.
Preventative costs are also high.
Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos.
The costs of the Liberating Crusade are unknown.
No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados .
For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated .
Segundos Acumulados
Cumulative Seconds
Os custos associados à inflação são bem compreendidos .
The costs associated with inflation are well understood .
O BCE informará trimestralmente os BCN dos montantes acumulados .
The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis .
Mas os custos diretos são apenas a ponta do iceberg.
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
São os custos fixos que limitam a difusão das redes.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
As amortizações antecipadas são registadas pelo valor do montante efectivamente pago mais os juros acumulados até à data da amortização .
Early redemptions are recorded at the value of the effective amount paid plus accrued interest as at the time of redemption .
Dados sobre juros acumulados
Data on accrued interest
Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas .
level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale
Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .
O BCE informará os BCN dos montantes acumulados em cada trimestre .
The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis .
Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam .
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .'
Os juros acumulados devem ser excluídos do depósito a que respeitam .
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .'
Assim, os custos de frete não são o nosso maior problema.
So freight costs aren't our biggest problem.
São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos .
Banks themselves bear a large slice of this cost .
Em outras palavras, quais são os custos de fazer negócios como sempre?
In other words, what are the costs of doing business as usual?
Os níveis de VLDL e LDL raramente são medidos devido aos custos.
In the past, LDL and VLDL levels were rarely measured directly due to cost.
Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos.
The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense.
Dados sobre juros acumulados Excluídos Excluídos
Data on accrued interest Excluded Excluded
fluxos líquidos acumulados de 12 meses
12 month cumulated net flows
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos .
Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Saldos acumulados num período de 12 meses .
cumulated 12 month data for the balance .
Acho que formamos redes sociais pois os benefícios de uma vida conectada são maiores que os custos.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.
Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados.
Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high.
Os benefícios económicos de reequilibrar o mercado global do trabalho são convincentes os custos humanos de tal não ser feito são enormes.
The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Nota Os dados referem se ao Euro 12 . Saldos acumulados num período de 12 meses .
1 Developments with regard to the Danish krone , the Swedish krona and the pound sterling can be found in Chapter III .
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.
As denominações facilitam o processamento Os custos das notas de valor baixo são demasiado elevados
2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling 1 2
Robinson dizia que os custos de produção são meramente preços de insumos, como o capital.
Robinson said that costs of production are merely the prices of inputs, like capital.
Os custos e riscos de fracasso da implementação de um novo sistema ERP são significativos.
For example, a manufacturing company uses an ERP system to manage across the organization.
dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade )
12 month cumulated seasonally adjusted )
Os indicadores mensais dos preços no produtor bem como os indicadores de custos ( por exemplo , custos da produção , mas também salários e vencimentos ) são utilizados para a análise da inflação .
Monthly indicators of output prices as well as indicators of costs ( e.g. production costs , but also wages and salaries ) are used for inflation analysis .
Tendo por base os fluxos acumulados nos três primeiros trimestres de 2005 , o Reino Unido e
Based on cumulated flows over the first three quarters of 2005 , the United Kingdom and the new EU Member States were the main recipients of euro area direct investment .
No eixo Y, estão os casos acumulados de contágio, e no eixo X está o tempo.
On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time.
Desde a introdução do euro , diversos países da área do euro têm observado aumentos acumulados dos seus custos unitários do trabalho significativamente maiores do que a média da área do euro .
Since the euro was introduced , several euro area countries have experienced significantly larger cumulative increases in their ULCs than the euro area average .
Em cima disso, vêm os custos mais consideráveis das amostras comerciais que são jogados para a multidão e os custos de acomodar os ciclistas e o pessoal frequentemente alunos que atiram as amostras.
On top of that come the more considerable costs of the commercial samples that are thrown to the crowd and the cost of accommodating the drivers and the staff frequently students who throw them.