Translation of "os dados são utilizados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data used are non harmonised national data . |
| para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais . | for the United States and Japan , national data are used . |
| para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais . | national data are used for the United States and Japan . |
| para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais . | for the United States and Japan national data are used . |
| após 1995 são utilizados dados do IHPC . | after 1995 HICP data are used . |
| 1 ) Os dados do Eurostat são utilizados para a área do euro | 1 ) Eurostat data are used for the euro area |
| Os dados do balanço são utilizados na ponderação das taxas de juro incidentes sobre os saldos . | Balance sheet data are used to weight interest rates on outstanding amounts . |
| Os dados recolhidos são utilizados pelo Eurosistema para garantir a qualidade das notas em circulação . | The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation . |
| 1 ) São utilizados dados do Eurostat para a área do euro | 1 ) Eurostat data are used for the euro area |
| 1 ) Os dados do Eurostat são utilizados para a área do euro e para o Reino Unido | 1 ) Eurostat data are used for the euro area and the United Kingdom |
| Os dados do balanço são também utilizados no cálculo das reservas mínimas exigidas às instituições de crédito . | The balance sheet data are also used to calculate credit institutions required holdings of minimum reserves . |
| E, claro, os dados podem ser utilizados para desenvolver modelos em 3D que são muito precisos e detalhados. | And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed. |
| Esses dados são utilizados no acompanhamento da evolução económica e financeira desses países . | The data are used to monitor economic and financial developments in those countries . |
| Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| Nota Para mais informações sobre os dados utilizados , ver Quadro 1 . | Note For further information on the data used , see Table 1 . |
| O estudo refere , além disso , que os dados utilizados pareciam incompletos . | Furthermore , the study mentioned that the data used seemed to have been incomplete . |
| Os dados mensais apresentados pelas instituições de crédito são também utilizados para o cálculo da sua base de incidência individual . | The monthly data reported by credit institutions are also used to calculate their individual reserve base . |
| Os dados relativos a transacções financeiras , assim com os dados sobre stocks ( posições ) , são também utilizados na compilação de outras estatísticas , nomeadamente nas contas financeiras da área do euro . | Data on financial transactions , as well as data on stocks , are also used to compile other statistics , in particular the euro area financial accounts . |
| Os três índices seguintes são utilizados 1. | The following three indices are used 1. |
| para mais explicações sobre os dados utilizados , ver nota do Quad . 12 | for further explanation of the data used , see footnote on Table 12 |
| Na compilação das estatísticas mensais são utilizados os dados trimestrais mais recentes relativos à repartição por moeda , até que o conjunto seguinte de dados trimestrais esteja disponível . | The latest quarterly information on currency shares is used in compiling the monthly statistics until the next set of quarterly data becomes available . |
| Os táxis também são muito utilizados pela população. | Taxis are widely used by the population. |
| Os navios são principalmente utilizados para bombardeamentos costeiros. | The ship was forced to go back to port to be repaired. |
| A consulta de ambos os comités assegurará que a totalidade dos dados utilizados para o cálculo das tabelas de repartição são devidamente validados . | Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | However , repos are not included in M2 because they have a higher degree of substitutability with short term securities than with deposits with an agreed maturity or deposits redeemable at notice . |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| Quando são utilizados dados aproximativos relativamente a factores de risco , esses dados devem ter um bom historial em relação à posição real detida . | Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held . |
| ( a ) Para mais explicações sobre os dados utilizados , ver Quadro 12 para a Grécia . | ( a ) For further explanation of the data used see Table 12 for Greece . |
| Os dados mensais consolidados do balanço do sector das IFM são utilizados pelo BCE para compilar os agregados monetários da zona euro e as respectivas contrapartidas . | Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts . |
| Alguns formatos são os que seguem Os tamanhos marcados com asterisco são utilizados nos EUA. | Some of the base sizes were as follows The sizes marked with an asterisk are still in use in the United States. |
| Os dados mensais consolidados do balanço do sector das IFM são utilizados pelo BCE para compilar os agregados monetários da área do euro e as respectivas contrapartidas . | Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts . |
| Lucy S. Dawidowicz utilizados os dados do censo pré guerra para estimar que judeus morreram. | Lucy S. Dawidowicz used pre war census figures to estimate that 5.934 million Jews died (see table below). |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
| E esses são os dados. | And these are the data. |
| Então quais são os dados? | So what's the data? |
| Isso são os dados vinculados. | That is linked data. |
| Os dados são geralmente imprecisos. | The data is often inaccurate. |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador. | This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer. |
| Apenas os instrumentos incluídos na Lista 1 ( conforme especificado no Capítulo 6.1 ) são normalmente utilizados para serem dados em garantia na realização de transacções definitivas . | Only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions . as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . |
| Podemos até organizar para estudos futuros auto financiados ou juntar apenas os estudos que nos dão o direito de dizer como e onde os nossos dados são utilizados. | We can even organize to self fund future studies or join only those studies that give us the legal right to say how and where our data are used. |
| Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados . | The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized |
Pesquisas relacionadas : São Utilizados - São Utilizados - Os Dados São - São Mais Utilizados - São Então Utilizados - Materiais São Utilizados - São Sempre Utilizados - São Utilizados Extensivamente - Também São Utilizados - São Utilizados Principalmente - São Pouco Utilizados - São Vulgarmente Utilizados - Que São Utilizados