Translation of "os dois países" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dois - tradução : Dois - tradução :
Two

  Examples (External sources, not reviewed)

Os dois países têm fortes relações comerciais.
The two nations have strong trade ties.
Os dois países diferem em religião e cultura.
The two countries differ in religion and culture.
Os dois países nunca concordaram com os termos do plebiscito.
For decades thereafter, the two countries failed to agree on the terms of the plebiscite.
Os dois países não estão se dando bem atualmente.
Those two countries aren't getting along these days.
Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente.
In the process, both countries have suffered grievously.
Isso porque os dois países têm aproximadamente a mesma população.
That's because the two countries have about the same population size.
Os estudantes estão certos? Ainda existem dois tipos de países?
Are the students right? Is it still two types of countries?
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Este é um fato muito pouco conhecido sobre os dois países.
This is a very little known fact about the two countries.
Se eu perguntasse a vocês Quais são os dois países asiáticos?
If I were to ask you, Which are the two Asian countries?
Os dois países têm uma herança cultural semelhante, compartilhando muitas tradições.
The two countries have a similar cultural heritage, sharing many traditions and items.
As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.
The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.
dois níveis de governo local nos Países Baixos os provinciais e os municipais.
There are two levels of local government in the Netherlands the provinces and the municipalities.
Estes meios de pagamento tornam se transfronteiras quando os dois bancos envolvidos se localizam em dois países diferentes .
These means of payment become cross border when the two banks involved are located in two different countries .
Os dois países são também economicamente independentes 8,8 das exportações alemãs são para os E.U.A.
The two countries are also economically interdependent 8.8 of German exports are US bound and 6.6 of German imports originate from the US.
Há um ano, os dois países nem sequer tinham embaixadores nas respectivas capitais.
A year ago, the two countries did not even have ambassadors in each other s capitals.
Estes dois países foram igualmente os principais investidores directos na área do euro .
These two countries were also the most important direct investors in the euro area .
As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando.
Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up.
Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.
A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.
Esses dois países são geograficamente parecidos.
Those two countries are geographically similar.
Apesar da longa distância, os dois países (e seus vizinhos) compartilham a herança Bantu.
Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage.
Nenhum tratado de paz foi firmado, e tecnicamente os dois países continuaram em guerra.
No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war.
Os dois países mantêm relações consulares e são representados ao nível de Cônsul geral.
The two countries maintain consular relations and are represented at the Consul General level.
Desde o armistício, houve vários desentendimentos e atos de agressão entre os dois países.
Since the armistice, there have been numerous incursions and acts of aggression by North Korea.
Há diferenças significativas entre esses dois países.
There are significant differences between those two countries.
Não há comunicação entre esses dois países.
There's no communication between the two countries.
Apoio a ambos os países Não só os Estados Unidos e a União Soviética venderam armas para os dois lados, mas países como a Iugoslávia também o fizeram.
Both countries Besides the United States and the Soviet Union, Yugoslavia also sold weapons to both countries for the entire duration of the conflict.
Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.
Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.
Nos últimos cinco anos, os dois países começaram a convergir em termos de crescimento econômico.
In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth.
A Grã Bretanha e os Estados Unidos são dois países separados por uma língua comum.
Britain and America are two countries divided by a common language.
As relações entre os dois países também foram feitas pelo primeiro ministro anterior, Tony Blair.
Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.
A ferrovia Ofotbanen liga Narvik a Kiruna através das montanhas que dividem os dois países.
The Ofotbanen railway line connects Narvik to Kiruna in Sweden, passing through the mountains dividing the two countries.
Os dois países discordam sobre qual afluente representa a fonte legítima do rio Quaraí, o que definiria a fronteira na última seção disputada, de acordo com o tratado fronteiriço firmado entre os dois países em 1851.
The two countries disagree on which tributary represents the legitimate source of the Quaraí Cuareim River, which would define the border in the latter disputed section, according to the 1851 border treaty between the two countries.
Os serviços de balsa entre os dois países foram retomados depois de mais de 20 anos de paralisação.
Ferry services between the two countries have been revived after more than 20 years.
Para ilustrar esta questão, vou mostrar dois países.
So to illustrate that question, let me give you two countries.
Os únicos dois países que não aprovaram, e agora só um. Na Austrália houve uma eleição.
The only two countries that didn't ratify and now there's only one. Australia had an election.
Os Países Baixos escolheram dois desenhos de Ninaber van Eyben com a imagem da Rainha Beatriz .
The Netherlands has chosen two designs by Bruno Ninaber van Eyben , both of Queen Beatrix .
Especificar o país de registo da IFM , utilizando os códigos ISO dos países a dois caracteres .
The country of registration of the MFI , given as a twocharacter country ISO code
Alguns japoneses têm enfrentado discriminação na China como resultado de problemas diplomáticos entre os dois países.
Some Japanese people have faced discrimination in China as a result of diplomatic problems between the two countries.
Os imigrantes falantes da língua francesa em Bruxelas são, principalmente, de dois países França e Marrocos.
The two largest foreign groups come from two francophone countries France and Morocco.
Apesar de Fleming estar ciente da tensão entre os dois países, ele não se focou muito.
Although Fleming was aware of this tension between the two countries, he did not focus on it strongly.
A distância entre os dois países em termos de alfabetização é muito mais substancial do que os dados aqui indicam.
The gap between the two countries in terms of literacy is much more substantial than the data here indicated.
Esses são diferentes países na Europa. E notem que há dois tipos de países. Os países à direita, que parecem estar doando muito. E países à esquerda que parecem estar doando pouco, ou muito menos.
And these are different countries in Europe. And you basically see two types of countries countries on the right, that seem to be giving a lot and countries on the left that seem to giving very little, or much less.
Alguns leitores se revoltaram contra os dois países pelos casos de espionagem, que parecem nunca ter fim.
Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying.
Ser muçulmano é saber que os europeus colonizaram todos, exceto quatro países muçulmanos nos últimos dois séculos.
Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries.

 

Pesquisas relacionadas : Entre Os Dois Países - Os Países - Entre Dois Países - Nenhum Dos Dois Países - Os Países Elegíveis - Hierarquizar Os Países - Entre Os Países - Os Países Baixos - Para Os Países - Todos Os Países - Os Países Baixos - Entre Os Países - Para Os Países - Entre Os Países