Translation of "os efeitos do câmbio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Câmbio - tradução : Os efeitos do câmbio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A importância destes efeitos da taxa de câmbio dependerá da abertura da economia ao comércio internacional .
The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .
Se estes efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos parceiros sociais e dos responsáveis pela fixação dos preços , pode existir o potencial para efeitos de segunda ordem com origem na taxa de câmbio .
If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects stemming from the exchange rate may exist .
Os efeitos globais do euro são positivos .
The overall effects of the euro are positive .
Se esses efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos formadores de preços e salários , podem existir potencialmente efeitos de segunda ordem .
If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects may exist .
Finanças internacionais é uma área de estudo da macroeconomia que estuda os fluxos de capital através das fronteiras internacionais e os efeitos desses movimentos nas taxas de câmbio.
International finance is a macroeconomic field which examines the flow of capital across international borders, and the effects of these movements on exchange rates.
Para os anos anteriores a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de câmbio de referência do ECU .
The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission .
Relativamente ao segundo , os trabalhos focaram a análise da composição das reservas externas entre os países , os efeitos das moedas internacionais sobre os diferenciais de rendimento e as repercussões da taxa de câmbio , e a relação entre a taxa de câmbio e os preços das matérias primas a nível mundial .
A total of 116 Working Papers were written or co written by ECB staff , a large number together with Eurosystem economists , with the remainder written by external visitors attending conferences and workshops , working in the context of research networks or spending a prolonged period at the ECB for the completion of a research project .
O intervalo para 2009 foi ajustado em sentido descendente , reflectindo os efeitos previstos dos preços mais elevados dos produtos energéticos e de uma taxa de câmbio do euro mais forte do que o anteriormente pressuposto .
The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
As taxas de câmbio das 11 moedas da área do euro calculadas desta forma tinham 11 algarismos significativos , todos mantidos para efeitos de precisão máxima .
1 The exchange rates of the 11 euro area currencies so calculated had 11 significant digits , all of which were retained for maximum accuracy .
Para efeitos do reporte de dados estatísticos ao BCE , os BCN asseguram que as posições dos activos e passivos expressos em moedas estrangeiras sejam convertidos em euros , utilizando a taxa de câmbio do mercado no último dia do período .
For the purposes of submitting statistical data to the ECB , the NCBs ensure that asset and liability positions denominated in foreign currencies are translated into euro using the market exchange rate on the last day of the period .
Taxas de câmbio do euro
Euro exchange rates
Os dados são recalculados utilizando a taxa de câmbio de referência do BCE .
Data are recalculated using the ECB reference exchange rate .
Os valores são uma média ponderada das taxas de câmbio efectivas dos países da área do euro . Os pesos são baseados no comércio de bens manufacturados em 1990 , englobando efeitos em terceiros mercados e referem se ao comércio extra área do euro .
In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Os efeitos da austeridade
The effects of austerity
Os efeitos são reversíveis.
The effects are reversible.
Eu gosto do Exterminador do Futuro porque os efeitos especiais são fantásticos.
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
Efeitos sonoros O sonoplasta Frank Serafine, fã de Star Trek , foi convidado para criar os efeitos sonoros do filme.
Sound effects Sound designer Frank Serafine, a longtime Star Trek fan, was invited to create the sound effects for the picture.
O intervalo para 2008 foi ajustado em sentido descendente , reflectindo os efeitos previstos dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e de uma taxa de câmbio do euro mais forte do que o anteriormente pressuposto .
The range for 2008 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy and food prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
O intervalo para 2008 foi ajustado ligeiramente em sentido descendente , em conformidade com os efeitos previstos dos preços ligeiramente mais elevados dos produtos energéticos e de uma taxa de câmbio do euro mais forte do que o anteriormente pressuposto .
The range for 2008 has been adjusted slightly downwards , in line with the anticipated effects of slightly higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate
Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ? a nível do emprego ?
What economic effects is the proposal likely to have on employment ?
Davis começou experimentando os efeitos do wah wah em seu trompete.
Davis began experimenting with wah wah effects on his horn.
Os efeitos especiais são excelentes.
The special effects are excellent.
Os efeitos não são reversíveis.
The effects are not reversible.
Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos.
The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.
A taxa de câmbio efectiva nominal do euro calculada pelo Banco Central Europeu ( BCE ) é uma média ponderada geométrica das taxas de câmbio do euro face às moedas de 13 parceiros comerciais da área do euro . As ponderações são baseadas no comércio de bens manufacturados com os parceiros comerciais , no período de 1995 a 1997 , e tomam em consideração efeitos em terceiros mercados .
They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee . Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council , focusing , in particular , on whether the medium term budgetary objective in the programme provides for an adequate safety margin to ensure the avoidance of an excessive deficit .
Recentemente os historiadores vêm questionando tanto os verdadeiros motivos e os efeitos gerais do Plano Marshall.
The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones.
Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários).
The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects).
A taxa de câmbio deixou claramente de acompanhar os fortes fundamentos da área do euro .
The exchange rate was clearly no longer in line with the strong fundamentals of the euro area .
O advento do euro eliminou os custos das transacções cambiais e os riscos de taxa de câmbio na área do euro .
With the bir th of the euro , foreign exchange transaction costs and foreign exchange risks were eliminated within the euro area .
Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais.
Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects.
Lei da taxa de câmbio do florim
the Act on the exchange rate of the guilder
Preço e taxa de câmbio do mercado
Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate
A troika avaliou muito mal os efeitos macroeconómicos do programa que impôs.
The troika badly misjudged the macroeconomic effects of the program that they imposed.
Muitos críticos acharam que os efeitos especiais ofuscaram outros elementos do filme.
Many critics felt that the special effects overshadowed other elements of the film.
Através do raciocínio indutivo, se conhecermos as causas e os efeitos, podemos inferir os princípios.
By inductive reasoning, if we know the cause and effects, we can infer the principles.
Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) o quadro de cooperação , em termos de política de taxa de câmbio , entre os países da área do euro e os Estados Membros fora dela .
Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) the framework for exchange rate policy cooperation between the euro area countries and those outside the euro area .
Os bons estudos econométricos examinam os efeitos secundários para persuadir os leitores da veracidade do efeito principal.
Good econometric studies examine secondary effects to persuade readers that the main effect is what it is.
Os saldos orçamentais são , por conseguinte , insensíveis a alterações nas taxas de câmbio , excepto na taxa de câmbio euro litas .
Fiscal balances are therefore insensitive to changes in exchange rates other than the euro litas exchange rate .
Os efeitos biológicos são certamente hemisféricos.
The biological effects are certainly hemispheric.
Manual para os Efeitos das Imagens
Effect Images manual
Os produtores responsáveis pelos efeitos visuais do projeto, que continha cerca de 400 cenas com efeitos, foram Arthur Windus e John Bruno.
Visual special effects producers Arthur Windus and John Bruno were in charge of the project, which contained 400 effects shots.
Artigo 8 Para efeitos da aplicação do limite máximo referido no nº 1 , segundo parágrafo , do artigo 1º , as operações associadas aos empréstimos concedidos serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que forem concluídas .
Article 8 For the application of the ceiling laid down in the second subparagraph of Article 1 ( 1 ) , the loan operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which it is concluded .
O fundo petrolífero norueguês foi estabelecido em 1990 após uma decisão do Parlamento da Noruega para contrariar os efeitos do declínio das receitas e para amortecer os efeitos nocivos das grandes flutuações do preço do petróleo.
The Petroleum Fund was established in 1990 after a decision by the country's legislature to counter the effects of the forthcoming decline in income and to smooth out the disruptive effects of highly fluctuating oil prices.

 

Pesquisas relacionadas : Efeitos Negativos Do Câmbio - Atenuar Os Efeitos - Considerando Os Efeitos - Delinear Os Efeitos - Minimizar Os Efeitos - Limitar Os Efeitos - Sentir Os Efeitos - Superar Os Efeitos - Quantificar Os Efeitos - Monitorar Os Efeitos - Os Efeitos Toxicológicos - Os Efeitos Secundários - Enfrentar Os Efeitos - Reduzir Os Efeitos