Translation of "os essenciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Essenciais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A abordagem mais simples é alterar rapidamente os epítopos não essenciais (aminoácidos ou açúcares) na sua superfície, enquanto mantêm os epítopos essenciais resguardados. | The simplest approach is to rapidly change non essential epitopes (amino acids and or sugars) on the surface of the pathogen, while keeping essential epitopes concealed. |
| Os órgãos vegetativos são essenciais para manter a vida de uma planta (eles formam as funções vitais, como a fotossíntese), enquanto os reprodutivos são essenciais na reprodução. | While there can be 11 organ systems in animals, there are far fewer in plants, where some perform the vital functions, such as photosynthesis, while the reproductive organs are essential in reproduction. |
| Além disso, os elementos essenciais da oferta deverão ser divulgados publicamente. | Moreover, the offer s essential elements should be made public. |
| Mentores são essenciais. | Mentors are just essential. |
| Segundo ele, os stakeholders são elementos essenciais ao planejamento estratégico de negócios. | Primary Stakeholders usually internal stakeholders, are those that engage in economic transactions with the business. |
| Os avanços trazidos pela revolução digital tornaram se essenciais para esta estratégia. | The technological leaps brought by the Digital Revolution are essential for this strategy. |
| Áreas de actividade essenciais | Core business areas |
| Em sua opinião, esses foram os elementos essenciais para a evolução da vida. | In his opinion, these were the raw materials for the evolution of life. |
| Nesta fase, os requisitos essenciais do sistema são transformados em casos de uso. | In this phase, the main focus is on the development of components and other features of the system. |
| Então, eles são absolutamente essenciais. | And so they're absolutely essential. |
| Bons hábitos alimentares são essenciais. | Good eating habits are essential. |
| As directivas propostas constituem elementos essenciais do Plano de Acção para os Serviços Financeiros . | The proposed directives are essential components of the Financial Services Action Plan . |
| Os críticos consideram a obra uma das obras essenciais da ficção do século XX. | Critics regard the work as one of the seminal works of fiction of the 20th century. |
| Eles são essenciais para o habitat. | They're essential to the habitat. |
| Faço coisas orgânicas que são essenciais. | I make organic things which are essential. |
| Há quatro elementos essenciais à descrição. | And there's four key ingredients to describing that. |
| Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais. | This job requires a few essential tools. |
| Autenticagem emocional e parcerismo eram essenciais. | Emotional authenticity and fellow feeling were critical. |
| Essas lagartas devoram os alimentos essenciais do sul do continente, como milho, trigo, painço e arroz. | These caterpillars eat southern African food staples, such as corn, wheat, millet, and rice. |
| O pólen apícola e o Pão de Abelha possuem todos os aminoácidos essenciais ao ser humano. | Pollen evidence can also reveal the season in which a particular object picked up the pollen. |
| Os ataques aéreos causaram o caos em Darwin e muitos dos serviços essenciais tinham sido destruídos. | The air raids caused chaos in Darwin, with most essential services including water and electricity being badly damaged or destroyed. |
| Há quatro critérios que parecem ser essenciais | Four criteria seem to be essential |
| Os clientes de Bombardier tiveram que provar que os snowmobiles eram essenciais a seus meios de subsistência para comprar um. | Bombardier customers had to prove that snowmobiles were essential to their livelihood in order to buy one. |
| Mas os comportamentos com o próximo em mente são essenciais para a nossa evolução enquanto seres sociais. | But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings. |
| Essas árvores são essenciais para o sustento de muitas pessoais e também um orgulho para os moradores. | These trees are essential to many people's livelihoods. |
| 38 Secção V Outros aspectos essenciais da proposta ..... | 29 Section V. Other key features of proposal ..... |
| Alguns pensadores veem os matemáticos como cientistas, considerando os experimentos físicos como não essenciais ou as provas matemáticas como equivalentes a experimentos. | Some thinkers see mathematicians as scientists, regarding physical experiments as inessential or mathematical proofs as equivalent to experiments. |
| Quanto os preços de produtos essenciais ( tais como os produtos alimentares ou os produtos energéticos ) sobem , as pessoas continuam a ter de adquirir esses produtos . | If the prices of essential products ( such as food or energy ) increase , people still have to buy those products . |
| Coisas pequenas não prestam, mas, é claro, são essenciais. | Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right? |
| A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
| Frutas e vegetais são essenciais para uma dieta balanceada. | Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. |
| Assim, ele completa dois objetivos essenciais para sua filosofia. | This way, he accomplishes two essential goals for his philosophy. |
| Nas economias actuais , estatísticas fiáveis e de elevada qualidade são essenciais para os decisores de política , os mercados financeiros e o grande público . | Trustworthy and high quality statistics are in today 's economies essential to policy makers , financial markets and the public at large . |
| Os quatro elementos Foi Empédocles que estabeleceu os quatro elementos essenciais que fazem toda a estrutura do mundo fogo, ar, água e terra. | The four elements It was Empedocles who established four ultimate elements which make all the structures in the world fire, air, water, earth. |
| Deve concentrar se nas informações essenciais e necessárias para que os investidores possam tomar decisões de investimento devidamente esclarecidas . | It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions . |
| No entanto , os trabalhos preparatórios já realizados incidiram sobre os pagamentos de importiincias avultadas que constituem os elementos essenciais dos sistemas de pagamentos nas economias modernas . | However , preparatory work up to now has focused on large value payments , which are the core elements of payment systems in modern economies . Less |
| Os elementos essenciais para cada categoria geral de operações são os activos e os passivos ( ou os créditos e os débitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) . | The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . |
| Quando um corpo em crescimento não recebe as vitaminas e os nutrientes essenciais, os efeitos danosos fazem sentir se por toda a idade adulta. | When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood. |
| Os gays e as lésbicas formam um relacionamento estável e comprometido que são equivalentes aos relacionamentos heterossexuais em aspectos essenciais. | Gay men and lesbians form stable, committed relationships that are equivalent to heterosexual relationships in essential respects. |
| Quando os níveis de oxigénio descem, o fluxo de sangue pode ser dirigido apenas para o cérebro e órgãos essenciais. | The oxygenated blood can be directed towards only the brain and other essential organs when oxygen levels deplete. |
| Os estudiosos logo notaram aparentes deficiências no Q1, que foram essenciais para o desenvolvimento do conceito de um mau quarto . | Scholars immediately identified apparent deficiencies in Q1, which was instrumental in the development of the concept of a Shakespearean bad quarto . |
| Eles também garantiram inúmeras patentes de partes essenciais do avião. | They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane. |
| Vamos ver o quão poderoso um desses essenciais pode ser. | Let's see how powerful just one of these essentials can be. |
| E existem dois elementos essenciais nela. Precisamos simplificar a lei. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| Outros tipos de cookies realizam funções essenciais na web moderna. | Other kinds of cookies perform essential functions in the modern web. |
Pesquisas relacionadas : Os Cookies São Essenciais - Prioridades Essenciais Para Os Negócios - Requisitos Essenciais - Caracteristicas Essenciais - Caracteristicas Essenciais - Funções Essenciais - Medicamentos Essenciais - Bens Essenciais - Habilidades Essenciais - Dados Essenciais - Minerais Essenciais - Princípios Essenciais - Produtos Essenciais