Translation of "os investidores devem ter em atenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Efectivamente , não devem subestimar se os efeitos nocivos da insolvência , tanto para os investidores em acções como para os investidores em títulos de dívida . | Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities . |
| Tais práticas dissuadem os novos investidores e podem ter graves consequências . | Such practice dissuades new investors and can have severe consequences . |
| a DSI contém um regime de protecção dos investidores desactualizado as salvaguardas relevantes devem ser actualizadas para ter em conta os novos modelos operacionais , as práticas de mercado e os riscos envolvidos . | ISD contains outdated investor protection disciplines the relevant safeguards must be updated to take account of new business models , market practices and related risks . |
| Os investidores que já tenham aceitado adquirir ou subscrever os valores mobiliários antes de ser publicada a adenda devem ter o direito de revogar a sua aceitação no 2 . | Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances . |
| Informações importantes sobre alguns componentes de ABILIFY Os doentes que não podem tomar fenilalanina devem ter em atenção que os comprimidos orodispersíveis de ABILIFY contêm aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina. | Important information about some of the ingredients of ABILIFY Patients who cannot take phenylalanine should note that ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, which is a source of phenylalanine. |
| Os professores devem ter muita paciência com os alunos. | Teachers should be very patient with their students. |
| Queria ter prestado mais atenção. | I wanted to pay closer attention. |
| Os benefícios na perspectiva dos investidores devem em especial ser avaliados consoante estes se situem na Europa ou num país terceiro . | Advantages for investors must in particular be measured depending on their location in Europe or in a third country . |
| Então acima você tem os resultados em geral, as coisas que devem chamar sua atenção saltam numa bela impressão. | So on the top level you have your overall results, the things that might jump out at you from the fine print. |
| Os membros do pessoal devem ainda exercer cautela no seu relacionamento com grupos de interesse e com os meios de comunicação , espe cialmente em assuntos relacionados com as suas actividades profissionais , e ter sempre em atenção os interesses do BCE . | Members of staff shall furthermore maintain caution in their relations with interest groups and the media , in particular on issues related to their professional activities , and be mindful of the ECB 's interests . |
| Posso ter sua atenção, por favor? | May I have your attention, please? |
| Eu deveria ter prestado mais atenção. | I should've paid more attention. |
| Eu deveria ter prestado mais atenção. | I should've paid closer attention. |
| Eu deveria ter prestado mais atenção. | I should have paid more attention. |
| As democracias, em particular, devem ter o direito de cometer os seus próprios erros . | Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes. |
| Também os Estados Membros devem ter presente a sua responsabilidade. | The Member States must also bear in mind their responsibility. |
| Devem , em especial , ter igualmente em consideração os riscos de posições de titularização na carteira de negociação . | They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book . |
| Na análise do que poderia acontecer com o excesso de liquidez , devem ser tidos em atenção os factores responsáveis pela sua formação . | When assessing what could happen with the excess liquidity , the factors responsible for its build up should be borne in mind . |
| Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição. | Europeans should have the chance to regain their footing. |
| Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior. | All parties must be approved by the Ministry of the Interior. |
| Posso ter a atenção de todos, por favor? | May I have the attention of all of you, please? |
| Ela gosta de ter a atenção dos garotos. | She likes to get boys' attention. |
| As empresas e organizações devem ter confiança em que os seus dados sensíveis serão adequadamente protegidos . | The sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected . |
| Para esse fim , os emitentes de valores mobiliários devem assegurar uma transparência adequada perante os investidores , através de um fluxo regular de informações . | To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information . |
| Vocês devem ter um palpite. | You might have a guess. |
| As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco . | Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk . |
| Os GFIA devem também poder comercializar FIA domiciliados em países terceiros junto de investidores profissionais , tanto no seu Estado Membro de origem como noutros Estados Membros . | AIFM should also be able to market AIF domiciled in third countries to professional investors both in the home Member State of the AIFM and in other Member States . |
| Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção. | I should have paid a little more attention. |
| Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção. | I should've paid a little more attention. |
| Ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas MIR . | In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics . |
| Neste contexto, Obama deveria ter em atenção a doutrina proposta em 1991 pelo General Colin Powell. | Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell. |
| Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . | It will bring major benefits for consumers and investors . |
| Ligamos para todos os investidores em causas sociais que conhecíamos. | And we called all of the social investors we know. |
| Eles devem ter se dado melhor, em termos de crescimento econômico. | They must have done better, in terms of economic growth. |
| O que os investidores recebem? | What do investors get? |
| Estou vivo, vocês devem ter notado. | I'm alive, you may have noticed. |
| Remos não devem ter essa aparência. | Oars are not supposed to look like this. |
| Os cães devem ter conduzido a equipe de busca até aqui por engano. | The dogs must have led the search party here by mistake. |
| Quem é que vai conseguir ter atenção suficiente do mundo? | Who is it who's going to get enough attention from the world? |
| As escolas devem dar mais atenção para o aprendizado de idiomas e literatura. | Schools must pay more attention to language learning and to literature. |
| Neste caso as ST devem aplicar o método de valorização utilizado nos seus relatórios aos investidores . | In this case the FVCs shall apply the valuation used for the purpose of the investor reports . |
| Eles devem por isso ter influência em certos setores do exército malgaxe. | They should therefore have an influence on certain sections of the army of Madagascar. |
| Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros . | Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . |
| Todos os estudantes de inglês devem ter à mão um bom dicionário Inglês Inglês. | All students of English should have a good English English dictionary at hand. |
| Estudantes que querem se graduar em física devem ter um conhecimento suficiente em matemática. | Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. |
Pesquisas relacionadas : Atenção Dos Investidores - Ter Atenção - Os Investidores Em Títulos - Devem Receber Atenção - Todos Devem Ter - Devem Ter Acesso - Eles Devem Ter - Devem Ter Acesso - Proteger Os Investidores - Dia Os Investidores - Entre Os Investidores - Os Investidores Exigem - Para Os Investidores - Todos Os Investidores