Translation of "os líderes da cidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cidade - tradução : Cidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
E o etos de uma cidade não molda somente os seus líderes.
And a city s ethos shapes more than its leaders.
Mostra o quão vulnerável uma cidade moderna pode ser quando os seus líderes se desorientam.
It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve.
Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada.
These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable.
Os líderes da China entendem bem tudo isto.
China s leaders understand all of this.
Os líderes da Alemanha estavam perdendo a esperança.
Germany's leaders were losing hope.
Ele explica que políticos da cidade decidiram banir as mulheres da praia após pedido de líderes religiosos.
He explains that city officials decided to ban women from the beach at the request of religious leaders.
Os líderes escutarão?
Will their leaders listen?
Os líderes europeus estavam certos a respeito da pressão.
Europe s leaders were right about the pressure.
A Próxima Tarefa para os Novos Líderes da China
The Next Task for China s New Leaders
Líderes germânicos tornaram se os líderes da Europa Ocidental, e palavras de suas línguas foram importadas livremente pelo vocabulário da lei.
Germanic leaders became the rulers of parts of the Roman Empire they conquered, and words from their languages were freely imported into the vocabulary of law.
Ele insiste que desmobilizaria o campo de treinos, se o chefe dos escuteiros ou os líderes dos clãs da cidade lhe pedissem para o fazer.
He insists that if the head of the boy scouts or the city s clan leaders asked him to disband the training camp, he would do so.
Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
Os líderes da Europa consideraram se visionários quando criaram o euro.
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.
Os líderes do parlamento ordenaram que o duque fosse confinado no Palácio de St. James após a rendição da cidade em 1646 no Cerco de Oxford.
When the city surrendered after the siege of Oxford in 1646, Parliamentary leaders ordered the Duke of York to be confined in St. James's Palace.
Os Africanos queriam líderes que os reconciliassem e os reunissem líderes que lhes devolvessem a dignidade que o colonialismo roubara.
Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed.
Ou será que os líderes da Europa defendem os direitos civis dos seus compatriotas judeus?
Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots?
A Cidade do Cabo foi a casa de muitos dos líderes de movimentos antiapartheid.
Cape Town was home to many leaders of the anti apartheid movement.
Acima de tudo, os líderes Europeus devem promover o aumento da cooperação naval.
Above all, European leaders must promote increased naval cooperation.
Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem.
Leaders of both government and opposition announced a meeting would be held yesterday.
Os líderes da comunidade judaica foram presos e dezessete deles confessaram sob tortura.
The entire Jewish community (both men and women) were arrested and forced to confess under torture.
Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias.
She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences.
Os líderes têm que explicar e clarificar.
Leaders must explain and clarify.
Os líderes israelitas nunca tiveram essa escolha.
Israeli leaders have never had that choice.
Outros líderes políticos, como Howard Dean e Harry Reid fizeram discursos na cidade em 2005.
Other political leaders such as Howard Dean and Harry Reid gave speeches in the city in 2005.
No norte da Nigéria, os líderes políticos e os líderes tradicionais muçulmanos, envolveram se diretamente com o programa para ajudar a resolver problemas de logística e confiança na comunidade.
In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence.
Líderes em Pontos da Franquia Esses são os dez maiores pontuadores da história do Carolina Hurricanes.
The team finished sixth in the Eastern Conference with 97 points, the second most points in franchise history.
Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais.
To this end, eurozone leaders must take three key steps.
E os líderes das tribos podem fazer isso.
And tribe leaders can do that.
Então, estes são os líderes civis do futuro.
So, these are the civic leaders of the future.
As reformas de mercado da Estônia colocaram na entre os líderes econômicos da área do ex Comecon.
Estonia's market reforms put it among the economic leaders in the former COMECON area.
Após a Guerra da Ira, os Valar proibiram os líderes dos Exilados de voltarem para as Terras Imortais, e assim sendo uma desses líderes, Galadriel permaneceu em exílio na Terra média.
After the War of Wrath, the Valar prohibited the leaders of the Exiles from returning to the Undying Lands, so as one of those leaders Galadriel remained an Exile in Middle earth.
A cooperação de segurança mútua entre os dois países e os vizinhos da Ásia Central é garantida pela Organização para Cooperação de Xangai, criada em 2001 na cidade de Xangai por Putin e os líderes da China, Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquistão e Usbequistão.
The mutual security cooperation of the two countries and their central Asian neighbours is facilitated by the Shanghai Cooperation Organisation which was founded in 2001 in Shanghai by the leaders of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan.
Poucos dias depois, Gordiano invadiu e tomou o controle da cidade de Cartago saindo vitorioso e conquistando a aprovação da população e dos líderes políticos locais.
A few days later, Gordian entered the city of Carthage with the overwhelming support of the population and local political leaders.
De facto, os líderes chineses têm agonizado com as recentes provocações da Coreia do Norte.
In fact, China s leaders have agonized over North Korea s recent provocations.
E mais importante, os líderes ocidentais têm de compreender o perigo da selecção dos lados.
More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
O foco da União Soviética sobre os grandes líderes reuniu mais informações sobre Ivan IV.
The Soviet Union's focus on great leaders would thereafter be greatly exaggerated, driving historians to gather more and more information on the great Ivan the Formidable.
Os líderes foram levados a julgamento, mas o veredicto só contornou o perímetro da conspiração.
The leaders were put on trial, but the verdicts only skirted the perimeter of the conspiracy.
Os muros da cidade foram destruídos.
The walls of the town were destroyed.
Alguns anos atrás, Eu era um facilitador em umas conversas muito difíceis entre líderes da Russia e líderes da Chechênia.
Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.
Em Maio, pouco depois da sua demissão, ele advertiu os líderes jordanos da complacência no processo de reforma.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.
Os protestos tomaram o seu rumo e estão foram do controle e da influência dos líderes da oposição.
The protest has taken its course and is out of the control and influence of the opposition leaders.
Eu conheço os líderes deles, eles queriam nos ajudar.
I know their senior leadership, they wanted to give it to us.
E ele os chama de líderes de nível cinco .
And he calls them Level 5 leaders.

 

Pesquisas relacionadas : Os Líderes Da UE - Os Líderes Da OTAN - Conhecer Os Líderes - Os Líderes Africanos - Os Líderes Europeus - Os Líderes Israelenses - Líderes - Líderes Da Sociedade - Líderes Da Mudança - Da Cidade - Da Cidade - Os Líderes De RH - Os Líderes Do Congresso - Os Líderes Do Governo