Translation of "os mencionados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
A exceção seriam os cantores raros mencionados acima.
The exception would be those rare singers mentioned above.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
Others are mentioned separately, but without the texts.
Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum.
The aforementioned political parties share similar ideological premises.
Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados
The new criteria relate to the following five aspects
São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos .
The general criteria for evaluating projects are indicated .
Os primeiros usos mencionados de catalisadores foram a produção do vinho, queijo e pão.
Then, removing the catalyst would also result in reaction, producing energy i.e.
utilizar os IBAN em vez dos números de conta , caso os pagamentos mencionados em 2.a e 2 .
use IBANs instead of account numbers , if the payments mentioned under 2.a and 2 .
CP Cães e gatos foram mencionados também.
CP Cats and dogs were mentioned too.
Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .
The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
As crianças pequenas geralmente não apresentam os sintomas acima mencionados, e podem estar somente com irritabilidade.
Small children often do not exhibit the aforementioned symptoms, and may only be irritable and look unwell.
Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .
Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto com os mencionados na secção 6. 6.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 .
The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 .
Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado e os Regulamentos do Conselho ( CE ) acima mencionados .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements and the above mentioned Council Regulations ( EC ) .
Os instrumentos jurídicos do BCE são enumerados na secção 16 e os restantes documentos importantes mencionados são indicados no Anexo 3 .
ECB legal instruments are listed in section 16 and other important material mentioned is contained in Annex 3 .
Shinigami na literatura clássica Os deuses da morte que possuem os seres humanos são mencionados na literatura clássica do período Edo.
Death gods in classical literature In the classical literature of the Edo period, death gods that would possess humans are mentioned.
Observações específicas Âmbito das disposições legais propostas Fundo de Pensões3 , ainda que os mesmos não sejam especificamente mencionados .
Specific observations Scope of the draft legal provisions
( 1 ) ( 2 ) Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .
( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
Todos os logos trazem a foto de um flamingo e a data e local do protesto são mencionados.
All logos carry a photo of a flamingo and the date and place of the demonstration is mentioned.
Para a conversão também se teria de usar respetivamente 8 e 16 para os sistemas de numeração mencionados.
Or for example, 0.110, in binary, is This is also a repeating binary fraction 0.0... .
Há pouca informação sobre a religião, cultura ou sociedade dos personagens e os edifícios quase não são mencionados.
There is very little information given on the religion, culture or society of the characters, and buildings are hardly mentioned.
Os dois clãs de deuses lutavam batalhas, realizavam tratados e trocavam reféns (Frey e Freya são mencionados como reféns).
The two clans of gods fought battles, concluded treaties, and exchanged hostages (Freyr and Freyja are mentioned as such hostages).
Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Tier two assets have to fulfil the following minimum eligibility criteria ( see also Table 4 )
Os critérios de elegibilidade para os activos da lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
Dezenove livros também foram mencionados no inventário, mas eles se perderam.
Nineteen books were also mentioned in the inventory, but they have been lost since.
e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os pagamentos mencionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 .
and ( c ) settlement on Home Accounts of all payments mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) .
Os tipos de máquinas atrás mencionados têm de ser adaptáveis de forma a assegurar uma detecção fiável de novas contrafacções .
3 The aforementioned types of machine must be adaptable in order to ensure the reliable detection of new counterfeits .
A Comissão Executiva receberá cópia dos contratos de fornecimento celebrados pelas entidades adjudicantes com os centros de impresssão acima mencionados .
The Executive Board shall be provided with copies of the supply agreements entered into by the contracting authorities with the abovementioned printing works .
Relativamente à Suécia , o IME salientou que os requisitos acima mencionados não tinham sido cumpridos , uma vez que as alte
With regard to Sweden , the EMI noted that the above requirement had not been fulfilled , since amendments to the Statute of Sveriges Riksbank , purported to ensure its independence , were still pending before Parliament and would only enter into force on 1 January 1999 .
Embora informações falsas continuem circulando nas plataformas de mídias sociais convencionais, todos os exemplos mencionados acima ficaram famosos no WhatsApp.
While misinformation continues to circulate on standard social media platforms, all of the above examples from India reportedly went viral on WhatsApp.
Em 1261, alguns povos eslavos que viviam nos territórios entre os rios Dniestre e Volga, foram mencionados em crónicas rutenas.
In 1261 some Slavic people living in the area between the Dniester and the Volga were mentioned in Ruthenian chronicles.
Nos Estados Unidos, há muitas escolas com os nomes de Irving ou de locais mencionados em suas obras de ficção.
Throughout the United States, there are many schools named after Irving or after places in his fictional works.
O BCE convidará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar .
The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .
e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os paga mentos mencionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 .
and ( c ) settlement on Home Accounts of mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) .'
Os potenciais mencionados acima são matematicamente calculado para ser as quantidades termodinâmicas que são minimizadas nas condições particulares nas redondezas especificados.
The above mentioned potentials are mathematically constructed to be the thermodynamic quantities that are minimized under the particular conditions in the specified surroundings.
que asseguram a cooperação administrativa nos domínios mencionados naquelas secções, são adoptados
The acts referred to in Sections 4 and 5, together with the European regulations referred to in Article III 263 which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Sections, shall be adopted
Estes sistemas são , na sua maioria , mencionados no texto do Livro Azul .
Mostly these are the systems mentioned in the textual part of the Blue Book .
No entanto , os exemplos mencionados sugerem que os Estados membros com os rácios da dívida mais elevados na área do euro deverão ainda fazer mais progressos significativos nesta área .
However , the aforementioned evidence suggests that Member States with the highest debt ratios in the euro area still need to make significant further progress in this regard .
É importante acrescentar que os valores das despesas e receitas acima mencionados escondem , uma vez mais , algumas divergencias bastante pronunciadas entre países .
It is important to add that the figures for expenditures and revenues mentioned above mask , once again , some rather marked divergences between countries .
Idelber Avelar provavelmente foi o primeiro blogueiro a levantar a questão, analisando os artigos mencionados acima e concluindo que, de fato, os internautas foram banidos das eleições
Idelber Avelar was probably the first blogger to raise the issue by analysing the above mentioned articles and concluding that netizens' voices have indeed been banned from the elections
Considere, por exemplo, que os Roma representam mais de 20 da nova mão de obra no mercado de trabalho nos países acima mencionados.
Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries.
( 1 ) Os valores mencionados para a Bulgária e a Roménia são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .
( 1 ) The figures quoted for Bulgaria and Romania are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .