Translation of "os níveis de lípidos elevados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças.
In fact, levels usually are elevated in such instances.
Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 .
Oil prices remained at elevated levels in 2006 .
Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados .
This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter .
Tal como os orçamentos desequilibrados , os níveis elevados de dívida pública podem também ser prejudiciais .
As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental .
Os níveis séricos (sangue) de androgênios(hormônios masculinos), incluindo androstenedionae testosterona, podem estar elevados .
) Serum (blood) levels of androgens (male hormones), including androstenedione and testosterone may be elevated.
Os moradores lutam contra um de seus principais problemas, os elevados níveis de concentração de terra no interior.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.
Por que vemos níveis elevados em alguns países?
Why do we see this extremely high levels in some countries?
Primeiro, não serão sobrecarregados com elevados níveis de dívida pública.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.
Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.
Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa.
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.
São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração .
Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment .
São particularmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração .
Of particular concern are the much higher levels of youth and long term unemployment .
No entanto , os níveis elevados de desemprego estrutural sao um aspecto menos favorável , enquanto os défices orcamentais e os níveis da dívida pública continuam a constituir os desafios mais importantes .
On a less favourable note , however , high levels of structural unemployment , the pattern of fiscal deficits and levels of public debt continue to constitute major challenges .
Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose).
Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis).
Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados .
It declined thereafter , but remained at high levels .
Em comparação com a manteiga de amendoim, tahini tem níveis mais elevados de fibra e cálcio e os níveis mais baixos de açúcar e de gorduras saturadas.
Compared to peanut butter, tahini has higher levels of fiber and calcium and lower levels of sugar and saturated fats.
A fisiologia do M. tuberculosis é altamente aeróbica e exige elevados níveis de oxigênio.
The physiology of M. tuberculosis is highly aerobic and requires high levels of oxygen.
No entanto , a rigidez estrutural subsiste e explica os níveis ainda elevados de desemprego na área do euro em 2000 .
Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 .
Quando os cresóis forem respirados, ingeridos, ou aplicados na pele em níveis muito elevados, podem ser muito prejudiciais.
When cresols are inhaled, ingested, or applied to the skin at very high levels, they can be very harmful.
Os mercados monetários funcionaram melhor e os diferenciais dos mercados monetários caíram consideravelmente dos níveis elevados observados no início do ano .
Money markets were functioning better and money market spreads had fallen considerably from the high levels observed at the beginning of the year .
Não obstante a redução , estes diferenciais mantiveram se em níveis elevados no início de 2008 .
These spreads , despite having declined , remained at elevated levels in early 2008 .
Em particular , os dados mais recentes relativos ao desemprego são favoráveis e os níveis de todos os indicadores de confiança até ao mês de Agosto foram elevados .
In particular , the latest data on unemployment are favourable and the levels of all confidence indicators to August were high .
Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico .
In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth .
Começaram a entender que quando os níveis mais elevados das montanhas eram despidos de arvores, aí você tem erosões e deslizamentos terríveis.
They began to understand that as the upper levels of the hills were denuded of trees, so you've got this terrible soil erosion and mudslides.
Os seus níveis elevados de insulina contribuem ou causam as alterações observadas no eixo hipotálamo hipófise ovariano (HHO) que levam à SOP.
Their elevated insulin levels contribute to or cause the abnormalities seen in the hypothalamic pituitary ovarian axis that lead to PCOS.
Especialmente , no último país , a queda significativa pode ser considerada como uma normalização , após os níveis elevados registados em 2006 .
Especially for the latter country , the significant drop might be seen as a normalisation following the high levels recorded in 2006 .
A escolha de instrumentos destina se a permitir alcançar um maior grau de sofisticação , cumprindo os requisitos de elevados níveis de segurança e liquidez .
The choice of instruments aims to achieve an increasing degree of sophistication while meeting the requirements for high levels of security and liquidity .
Este facto também levou a volatilidade até níveis tão elevados como os registados após os ataques terroristas nos Estados Unidos em 11 de Setembro de 2001 .
This also pushed volatility up to levels as high as in the aftermath of the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 .
Tal exige esforços determinados , nomeadamente por parte dos países com níveis elevados de défice e de dívida .
This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels .
Não existe um sistema único de aceitação geral para os níveis taxonómicos mais elevados e ocorrem frequentes mudanças de nomes em todos os patamares acima de espécie.
There is no unique generally accepted system at the higher taxonomic levels and there are frequent name changes at every level, from species upwards.
A Comissão adopta medidas de execução especificando as circunstâncias nas quais se presumirá que os FIA estão a empregar sistematicamente elevados níveis de alavancagem .
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis .
Tem sido afirmado que a forma α tocopherol é o mais importante antioxidante solúvel em lípidos e que protege as membranas da oxidação através da reacção com radicais lípidos produzidos na cadeia reactiva da peroxidação de lípidos.
It has been claimed that the α tocopherol form is the most important lipid soluble antioxidant, and that it protects membranes from oxidation by reacting with lipid radicals produced in the lipid peroxidation chain reaction.
Em vários países , os elevados níveis da dívida pública devem também ser considerados como um argumento para prosseguir a consolidação orçamental .
automatic stabilisers to operate freely . For several countries , high levels of government debt should also be regarded as an argument for continuing fiscal consolidation .
No final do ano , ambas as medidas revelavam alguns sinais de estabilização , mas a níveis ainda elevados .
Towards the end of the year , both measures showed some sign of stabilisation , albeit at still high levels .
Níveis elevados de dívida podem também ter efeitos adversos sobre a economia real e o enquadramento financeiro .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
A estabilidade de preços contribui de várias formas para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego .
Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment
Os novos mosquitos contêm um gene que produz níveis elevados de uma proteína que impede as suas células de funcionarem normalmente, acabando por matá las.
The new mosquitos contain a gene that produces high levels of a protein that stops their cells from functioning normally, ultimately killing them.
Em comparação com os níveis excepcionalmente elevados no final de 2008 , a volatilidade dos mercados de obrigações reduziu se para cerca de metade em ambos os lados do Atlântico .
Compared with the exceptionally high levels at the end of 2008 , bond market volatility approximately halved on both sides of the Atlantic .
Os terpenos e os isoprenóides são uma classe de lípidos, que inclui os carotenóides, sendo a maior classe de produtos naturais vegetais.
Terpenes and isoprenoids are a large class of lipids that include the carotenoids and form the largest class of plant natural products.
Um estudo recente mostrou que 97 das crianças de 0 6 anos apresentam níveis elevados de chumbo no sangue.
A recent study found that 97 of children 0 6 have elevated levels of lead in their blood.
Um exemplo particularmente difundida são gotículas de lipido, essas gotas esféricas compostas de lípidos e proteínas são usadas em ambos os procariotas e eucariotas, como um modo de armazenamento de lípidos, tais como ácido graxo e esterol.
A particularly widespread example are lipid droplets, which are spherical droplets composed of lipids and proteins that are used in both prokaryotes and eukaryotes as a way of storing lipids such as fatty acids and sterols.
Posteriormente , a volatilidade implícita na área do euro manteve se globalmente estável nesses níveis ligeiramente elevados .
Thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels .
Em consequência , em meados de 1998 , os principais indicadores de avaliação do mercado accionista , tais como os rácios preço rendibilidade , atingiram níveis historicamente elevados na maioria dos países industrializados .
of the industrialised countries .
Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais .
To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies .
No primeiro trimestre de 2009 , os diferenciais das obrigações soberanas a 10 anos face à Alemanha atingiram assim os níveis mais elevados desde o começo da União Monetária .
In the first quarter of 2009 ten year sovereign spreads vis à vis Germany thus reached their highest levels since the start of Monetary Union .