Translation of "os preços das commodities voláteis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Prices Prices Rates Lower

  Examples (External sources, not reviewed)

Preços de commodities vão assim.
Commodity prices are like this.
Como os preços das commodities caíram, muitos fazendeiros já não podiam mais operar suas fazendas com lucro.
As commodity prices fell, many farmers could no longer operate their farms at a profit.
Este setor, no entanto, é altamente vulnerável às condições climáticas e aos eventos externos que afetam os preços das commodities .
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.
Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços.
That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.
Procurei saber a relação entre preços mais altos de commodities de exportação, e o crescimento de países exportadores de commodities.
I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries.
Se elas não dispuserem das commodities, elas não terão mais os seus negócios.
If they don't have commodities, they don't have a business.
Os preços das importações foram relativamente voláteis durante o período em análise , reflectindo principalmente a evolução cambial e dos preços do petróleo , mas a taxa de variação permaneceu negativa durante o período entre 2001 e 2004 .
Import prices were rather volatile during the period under review , mostly reflecting exchange rate and oil price developments , but their rate of change remained negative throughout the period 2001 to 2004 .
voláteis .
months unprocessed food prices were the main contributor to the decline in the annual rate of inflation , as the weather related effects started to unwind .
As componentes menos voláteis do IHPC desempenharam um papel importante na contenção das pressões ascendentes sobre a inflação global resultantes dos preços do petróleo .
The less volatile components of the HICP played an important role in containing the upward pressures on overall inflation emanating from oil prices .
São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente.
Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus.
A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento .
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Os preços das ações despencaram.
Stocks fell hard.
Gifts and Commodities .
Gifts and Commodities .
Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities.
We have to move away from what's called the curse of the commodities.
No contexto de preços do petróleo elevados e voláteis , a actividade económica revelou se , assim , relativamente resistente em 2005 .
Against the background of high and volatile oil prices , economic activity thus proved to be relatively resilient in 2005 .
Preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento .
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
A valorização das commodities injetou grandes quantidades de dinheiro em muitos, mas não todos, os países do bilhão de baixo.
The commodity booms are pumping unprecedented amounts of money into many, though not all, of the countries of the bottom billion.
As reputações são voláteis.
Reputations are volatile.
No final do ano , os preços tornaram se cada vez mais voláteis , devido à alteração das percepções do mercado quanto a um abrandamento da economia norte americana e mundial e uma ligeira redução da actividade especulativa .
Towards the end of the year , prices became increasingly volatile as a result of changing market perceptions about a slowdown in the US and global economy and some unwinding of speculative activity .
Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada.
Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold.
As outras componentes principais do IHPC excluindo as suas rubricas mais voláteis , nomeadamente os preços dos produtos alimentares transformados e dos produtos industriais não energéticos , também 2.5
This is consistent with the view that the annual inflation rate was affected by a number of one off factors ranging from increases in indirect taxation to base effects throughout 2002 . It is worth noting that , in February 2003 , the indicator of perceived inflation declined significantly .
Neste contexto , o padrão dos movimentos do IHPC global no decurso de 2003 reflectiu a evolução das subcomponentes mais voláteis preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares não transformados .
In this context , the pattern of overall HICP movements throughout 2003 reflected developments in the more volatile subcomponents energy and unprocessed food prices .
Colocar as commodities no mercado.
Getting the commodities to market.
Como os preços das commodities dispararam e a economia se recuperou da recessão, o governo Vázquez triplicou os investimentos estrangeiros, reduziu a pobreza e o desemprego, diminuiu a dívida pública de 79 para 60 do PIB, enquanto a inflação se manteve estável.
As commodity prices soared and the economy recovered from recession, he tripled foreign investment, cut poverty and unemployment, cut public debt from 79 of GDP to 60 , and kept inflation steady.
Os riscos descendentes para o crescimento económico , relacionados , em particular , com os preços persistentemente elevados e voláteis do petróleo e com preocupações quanto a desequilíbrios mundiais , continuam a dominar a nível externo .
Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side .
unitários do trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
Os diferenciais das taxas de juro de curto prazo face ao marco alemao foram menos voláteis e , em média , comparáveis aos níveis registados antes das crises .
Short term interest rate differentials vis a vis the Deutsche Mark were less volatile and , on average , comparable to levels before the crises .
Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços .
More recently , falling import prices have improved the price climate .
Desse modo, consideramos nossas 15 commodities.
So, we went through our 15 commodities.
Em 2007 , a posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM foi marcada por desenvolvimentos voláteis .
The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 .
alterações da ordem de Euros 10 mil milhões são relativamente frequentes . Entre estes factores , os mais voláteis são os depósitos das administrações públicas junto dos BCN .
Government deposits with some of the NCBs represent the most volatile of these factors .
Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo .
3 Stock prices may also be affected by oil price developments .
custos unitários de trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
Então o fluxo de recursos da valorização das commodities para o bilhão de baixo não tem precedentes.
So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.
Sim, existe mesmo influência dos fatores de oferta e demanda elevando os preços do arroz, mas deve se admitir que, em grande parte, o aumento nos preços do petróleo, do ouro e do arroz se devem a especulação no mercado internacional de commodities.
Yes, there are real supply and demand factors driving up rice prices, but one must concede that a big chunk of the increases in the prices of oil, gold, and rice, are due to speculation on the international commodities markets.
Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro .
Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously .
Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica permanece elevada , devido , entre outros factores , aos níveis muito altos e voláteis dos preços das matérias primas e à continuação das tensões nos mercados financeiros .
In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high , owing to , among other things , the very high and volatile levels of commodity prices and the ongoing tensions in financial markets .
Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .
Import prices fell slightly compared with 2000 .
O que faz com que os preços das ações mudem?
What causes stock prices to change?
A preocupação da Bankwatch, expressa no 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD' , envolve destruição de recursos, particularmente água, e mudança nos preços de commodities
Bankwatch's concerns, voiced in 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD', are around resource depletion, particularly water, and changes in commodity prices
Preços das importações
Import prices
As razões deste facto não se alteraram a procura crescente de energia, em paralelo com as preocupações sobre as alterações climáticas, os preços voláteis dos combustíveis fósseis e a segurança do fornecimento energético.
The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies.
Posteriormente , os preços do petróleo mostraram se voláteis , situando se em USD 94.9 por barril no final do ano , ou seja , cerca de USD 17 acima dos máximos atingidos em Agosto de 2006 .
Oil prices were subsequently volatile and stood at USD 94.9 per barrel at the end of the year , around USD 17 above the peaks reached in August 2006 .
Desse modo, temos 35 lugares, temos 15 commodities prioritárias, com quem devemos trabalhar para transformar a maneira como essas commodities são produzidas?
So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced?