Translation of "os preços dos metais preciosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem vontade de seguir os vestígios dos exploradores que subiam as ladeiras, procurando os metais preciosos? | Fancy following in the footsteps of prospectors who climbed high into the mountains looking for precious metals? |
| comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos | to acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| Os reinos Ocidentais exportavam lenha, peles, armamento e escravos para os Árabes em troca de sedas e vários géneros de tecido, especiarias e metais preciosos. | Franks traded timber, furs, swords and slaves in return for silks and other fabrics, spices, and precious metals from the Arabs. |
| Gradualmente, ele também perdeu sua influência sobre as modalidades de comércio e os mecanismos de preços, seu controle sobre a saída de metais preciosos e, de acordo com alguns estudiosos, até mesmo da cunhagem de moeda. | Gradually, it also lost its influence on the modalities of trade and the price mechanisms, and its control over the outflow of precious metals and, according to some scholars, even over the minting of coins. |
| Meu plano é oferecer opções de venda no mercado de metais preciosos, e declarar publicamente que irei capturar um asteróide. | My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one. |
| Com o aumento dos preços dos metais, companhias mineradores de ouro e cobre abriram minas no interior do país. | With the current rises in metal prices, gold and copper mining companies are opening mines in the interior. |
| Mas, ao contrário da era colonial, as saídas de pessoas não são compensadas pelas entradas de recursos naturais ou de metais preciosos. | But, unlike in the colonial era, the human outflows are not compensated by inflows of natural resources or precious metals. |
| Embora os preços do petróleo, dos metais e dos alimentos tenham aumentado bastante significativamente depois de 2003, alcançando máximos históricos algures entre 2008 e 2011, ninguém espera aumentos de preços similares no futuro. | While prices of oil, metals, and food rose very significantly after 2003, reaching historic highs sometime between 2008 and 2011, nobody expects similar price increases in the future. |
| A sólida procura por parte das economias emergentes da Ásia , em particular da China , os preços elevados dos produtos energéticos , o crescimento limitado da produção e os níveis de existências baixos impulsionaram os preços da maior parte dos metais industriais . | Solid demand from emerging Asian economies , in particular China , high energy prices , limited production growth and low inventory levels pushed most industrial metals prices higher . |
| Os preços das matérias primas não energéticas , medidos pelo índice agregado do Instituto de Economia Internacional de Hamburgo ( ver Gráfico 3 ) , subiram acentuadamente no primeiro semestre , principalmente suportados pelo aumento significativo dos preços dos metais . | Non energy commodity prices as measured by the Hamburg Institute of International Economics aggregate index ( see Chart 3 ) soared in the first half of the year , supported mainly by surging metals prices . |
| A questão é se os preços permanecerão mais ou menos onde estão ou se diminuirão, como aconteceu já com o preço dos alimentos, dos metais, e do carvão. | The debate is whether prices will remain more or less where they are or decline, as food, metals, and coal prices have already done. |
| Os metais conduzem eletricidade. | Metals conduct electricity. |
| A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação. | Liberty is one of imagination's most precious possessions. |
| Exceções incluem Lítio, sódio, potássio, rubídio e césio dos metais alcalinos, e magnésio, cálcio, estrôncio e bário, dos metais alcalinos terrosos, e európio, e itérbio dos metais terras raras. | Exceptions include lithium, sodium, potassium, rubidium and caesium of the alkali metals and magnesium, calcium, strontium, and barium of the alkaline earth metals and europium and ytterbium of the rare earth metals. |
| E, no seu apogeu, os mercantilistas defenderam certamente algumas ideias muito estranhas, entre as quais liderava a opinião de que a política nacional deveria ser orientada pela acumulação de metais preciosos ouro e prata. | And, in their heyday, mercantilists certainly did defend some very odd notions, chief among which was the view that national policy ought to be guided by the accumulation of precious metals gold and silver. |
| E agora, como escolher os metais? | So now, how to choose the metals? |
| E eles extraem os metais manualmente. | And they extract the metals by hand. |
| metalurgia dos pós Tratamento e revestimento de metais | powder metallurgy Treatment and coating of metals |
| Nas terras cristãs, nas lutas diárias, os Sarracenos pilhavam tudo o que podia ser transportado animais, alimentos, manufaturas, metais preciosos, dinheiro e, especialmente, homens, mulheres e crianças que poderiam ser vendidos como escravos por um bom preço. | In Christian lands, in the daily conflicts of this secular struggle, Saracens plundered all that could be transported animals, provisions, fabrics, precious metals, money and especially men, women and children who would be sold as slaves for a good price. |
| Os eléctrons de valência são também responsáveis pela alta condutividade dos metais (teoria de bandas). | The oxides of metals are generally basic, as opposed to those of nonmetals, which are acidic. |
| Na segunda metade do ano , prosseguiu a tendência ascendente dos preços dos produtos agrícolas e dos produtos alimentares , principalmente impulsionada pela forte procura por parte da China , enquanto os preços das matérias primas industriais ( e , em particular , dos metais não ferrosos ) desceram , reflectindo o abrandamento da produção industrial nos países da OCDE . | In the second half of the year the upward trend in agricultural and food prices continued , mainly driven by robust demand from China , while industrial raw materials ( and in particular non ferrous metals ) prices declined , reflecting the slowdown in industrial production in OECD countries . |
| O trombone é um aerofone da família dos metais. | The trombone is a musical instrument in the brass family. |
| Os preços mais elevados do petróleo e novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre os preços . | This decline was broadly based across components of HICP inflation and partly driven by base effects . |
| Nós estamos olhando para a construção em alguns dos mais preciosos recursos da África pessoas. | We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people. |
| Naipes de metais foram substituídos por teclados sintetizadores, e os metais que permaneceram receberam linhas simplificadas, e poucos solos. | Horn sections of saxophones and trumpets were replaced by synth keyboards, and the horns that remained were given simplified lines, and few horn solos. |
| Estes livros são muito preciosos para nós. | These books are very precious to us. |
| Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços . | For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . |
| O ouro é o mais valioso dentre os metais. | Gold is the most valuable of the metals. |
| As pessoas, como os metais, só brilham na superfície. | People, like metal, only shine on the surface. |
| Os metais eram extraídos, pesados e estampados em moedas. | Metals were mined, weighed, and stamped into coins. |
| Os metais são fáceis de serem transformados em lâminas. | However, levels of metals recycling are generally low. |
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . | Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . |
| Aumentar os preços dos pacotes com que propósito? | Increase the package prices for what reason? |
| Tesouro é uma coleção de objetos preciosos. Exemplo O capitão dos piratas estava procurando o tesouro escondido. | Treasure is a collection of precious objects. For example The pirate captain was looking for hidden treasure. |
| Eles estão tentando obter todos os metais valiosos desses componentes. | They're trying to get all the valued metals out of those components. |
| Os metais são por natureza bons condutores térmicos e elétricos. | Mechanical Mechanical properties of metals include ductility, i.e. |
| Por isso, os metais são trabalhados mais facilmente a quente. | They tend to be precious metals, often due to perceived rarity. |
| contributo crescente dos preços dos produtos alimentares os preços dos produtos alimentares não transformados subiram em resultado da vaga de calor do Verão na Europa , enquanto os aumentos da tributação do tabaco também impulsionaram os preços dos produtos alimentares transformados . | Source Eurostat . |
| Os alquimistas achavam que o chumbo era o mais velho dos metais e associavam este metal ao planeta Saturno. | In alchemy, lead was thought to be the oldest metal and was associated with the planet Saturn. |
| Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2009 . | Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 . |
| Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 . | Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 . |
