Translation of "os preços são fixos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os interesses não são fixos nem predeterminados.
Interests are not fixed or predetermined.
Os depósitos e os empréstimos têm valores nominais fixos , não estando , portanto , sujeitos a reavaliação de preços .
Deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes .
São os custos fixos que limitam a difusão das redes.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Parâmetros são constantes formula_5 e formula_7 são valores fixos desconhecidos.
Then, the parameters are refined iteratively, that is, the values are obtained by successive approximation.
Os preços ainda estavam fixos e a propriedade ainda era em grande parte estatal depois da dissolução da União Soviética.
Prices were still fixed, and property was still largely state owned until after the dissolution of the Soviet Union.
Os títulos , exceptuando os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
Muitos restaurantes de sushi oferecem pratos com preços fixos escolhidos pelo chef dependendo do dia.
Many sushi restaurants offer fixed price sets, selected by the chef from the catch of the day.
Os activos fixos de custo inferior a Euros 10 000 são totalmente amortizados no ano de aquisição .
Fixed assets costing less than Euros 10,000 are written off in the year of purchase .
Os preços são altos no Brasil.
Prices are high in Brazil.
Os preços aqui são bastante razoáveis.
The prices here are very reasonable.
Activos fixos
Fixed assets
O Senado também possui vários comitês que não são considerados comitês fixos.
The Senate also has several committees that are not considered standing committees.
Os preços são muito altos nesta loja.
Prices are very high in this store.
Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados.
Brazilians are plagued by high prices.
Num sector onde os custos fixos são elevados , não existem grandes dúvidas de que a situação actual é altamente ineficaz .
In an industry where fixed costs are high , there is little doubt that the present situation is highly inefficient .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
Land is valued at cost .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation ECB Annual Report 2006
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing rented premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
ECB Annual Report 2003 at cost .
Os títulos , exceptuando os títulos de curto prazo a desconto e os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
O banco móvel pode diminuir os custos fixos que os bancos tradicionais enfrentam.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
Os comitês fixos também planejam os departamentos e as agências do Poder Executivo.
Standing committees also oversee the departments and agencies of the executive branch.
Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor .
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .
Os funcionários foram geralmente contratados por prazos fixos de tres anos .
It is currently planned that staff numbers will reach a level of 199 by end 1995 .
Os custos com amortizações de activos fixos totalizaram Euros 32 milhões .
Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million .
Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
Prices are subject to change without notice.
Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta.
Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply.
Os custos com amortizações de activos fixos corresponderam a Euros 34 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million .
Os custos com amortizações de activos fixos ascenderam a Euros 30 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million .
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
Prices are raised for goods with excess demand.
Na República do Níger, os pastores utilizam os telemóveis para estarem ao corrente dos preços dos produtos nos mercados regionais, o que lhes permite venderem os seus camelos, onde os preços são mais elevados e comprarem grãos, onde os preços são mais baixos.
In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.
Ironicamente, a principal razão do aumento dos preços são as bolsas de estudo, que permitem que os proprietários aumentem os preços.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
Ainda assim, a influência da economia mundial sobre a URSS era limitada por preços internos fixos e um monopólio estatal sobre o comércio exterior.
Still the influence of the world economy on the USSR was limited by fixed domestic prices and a state monopoly on foreign trade.
Gases fixos são gases para os quais não se formam líquidos ou sólidos na temperatura do gás (como o ar em temperaturas ambientes típicas).
Fixed gases are gases for which no liquid or solid can form at the temperature of the gas, such as air at typical ambient temperatures.
Os preços são o dobro do que eram há dez anos.
Prices are double what they were ten years ago.
Os preços são o dobro do que eram dois anos atrás.
Prices are double what they were two years ago.
Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços .
For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .
A resposta é surpreendentemente simples custos fixos.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
Existe uma força de atração entre os elétrons livres que se movimentam pelo metal e os cátions fixos.
The electron then moves to another part of the electron cloud and the attraction is broken.
Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos.
Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels.
E, por ser um polo atacadista, os preços dos produtos também são competitivos.
And for being a polo wholesaler, commodity prices are also competitive.
f ) Activos fixos financeiros Custo , sujeito a imparidade
( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment
Por último , são também consideradas as tendências dos preços reveladas por outros índices de preços relevantes ( incluindo os Índices de Preços no Consumidor ( IPC ) nacionais , o deflator do consumo privado , o deflator do PIB e os preços no produtor ) .
Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account .
O crescimento não é inclusivo porque os custos fixos dissuadem os mercados de ampliarem as redes que o sustentam.
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.