Translation of "os preços subiram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Subiram - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os preços subiram. | Prices went up. |
| Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política. | Prices rose drastically as a result of this policy. |
| Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos. | Prices have risen by 50 percent during the past ten years. |
| Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos. | Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels. |
| FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo . | COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 . |
| Os salários subiram. | Salaries have increased. |
| Naquele ano, os preços do petróleo despencaram, as taxas de juros subiram e o governo honrou sua dívida. | That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt. |
| Os outros 89 provieram de um crescimento de 222 nos preços em dólares nesse período, à medida que os preços em moeda local subiram mais do que os preços nos EUA e a taxa de câmbio se valorizou. | The other 89 resulted from 222 growth in dollar prices in that period, as local currency prices rose faster than prices in the US and the exchange rate appreciated. |
| Nós estamos vendo isso no Chifre da África, onde os preços dos alimentos subiram 240 em algumas áreas no último ano. | We're seeing that now in the Horn of Africa where food prices are up 240 percent in some areas over last year. |
| Nesta componente , os preços dos cereais e pão , bem como os do leite , queijo e ovos subiram de forma particularmente acentuada ( ver Gráfico A ) . | Within this component , the prices of cereals and bread and those of milk , cheese and eggs rose particularly sharply ( see Chart A ) . |
| contributo crescente dos preços dos produtos alimentares os preços dos produtos alimentares não transformados subiram em resultado da vaga de calor do Verão na Europa , enquanto os aumentos da tributação do tabaco também impulsionaram os preços dos produtos alimentares transformados . | Source Eurostat . |
| No que se refere aos bens de investimento e bens de consumo , os aumentos médios dos preços em 2001 subiram em comparação com 2000 . | increased marginally in the third quarter . |
| Eles subiram assim. | They went upwards like this. |
| Os preços das matérias primas não energéticas , medidos pelo índice agregado do Instituto de Economia Internacional de Hamburgo ( ver Gráfico 3 ) , subiram acentuadamente no primeiro semestre , principalmente suportados pelo aumento significativo dos preços dos metais . | Non energy commodity prices as measured by the Hamburg Institute of International Economics aggregate index ( see Chart 3 ) soared in the first half of the year , supported mainly by surging metals prices . |
| No entanto , esta descida foi interrompida no Verão , uma vez que os preços dos produtos alimentares não transformados subiram em resultado da vaga de calor na Europa . | However , this decline was interrupted in the summer as unprocessed food prices rose as a result of the heatwave in Europe . |
| PREÇOS MUNDIAIS DAS ACÇÕES AUMENTARAM FORTEMENTE EM 2003 Pondo fim à correcção em baixa iniciada em Março de 2000 , os preços das acções nos principais mercados subiram fortemente em 2003 , registando os primeiros aumentos anuais desde 1999 ( ver Gráfico 14a ) . | The pass through of the marked drop in market rates to short term bank interest rates was broadly in line with the historical pattern , in particular the fact that rates on overnight deposits and on typical short term savings deposits tend to adjust particularly slowly to changes in market rates . |
| Eles subiram as escadas. | They went up the stairs. |
| Elas subiram as escadas. | They went up the stairs. |
| Eles subiram a escada. | They went up the stairs. |
| Elas subiram a escada. | They went up the stairs. |
| Eles subiram as escadas. | They walked upstairs. |
| Em 2004, os números subiram para 88 ataques e 20 mortes. | By 2004, the count had climbed to 88 attacks and 20 deaths. |
| Os dados disponíveis sugerem que o crescimento do endividamento das famílias para aquisição de habitação permaneceu lento na maioria dos países com moderada evolução dos preços da habitação , mas foi forte nos países em que os preços da habitação subiram rapidamente ( ver Gráfico 15 ) . | Available data suggest that growth in household borrowing for house purchase remained sluggish in most countries with subdued house price developments , while it was strong in countries where house prices were rising rapidly ( see Chart 15 ) . |
| As taxas de inflação subiram significativamente desde o Outono de 2007 , devido sobretudo a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | Inflation rates have risen significantly since autumn 2007 , owing mainly to increases in energy and food prices . |
| Todos na classe subiram a colina. | Everyone in the class climbed the hill. |
| Os regimes militares Murtala Muhammad e Obasanjo beneficiados de um enorme afluxo de receita do petróleo que aumentou 350 por cento entre 1973 e 1974, quando os preços de óleo subiram rapidamente, até 1979, quando os militares cairam. | Oil boom The military regimes of Murtala and Obasanjo benefited from oil revenues that increased 350 percent between 1973 and 1974, when oil prices skyrocketed, to 1979, when the military stepped down. |
| Os preços do petróleo bruto subiram de USD 26.6 no primeiro trimestre de 2000 para USD 32.5 em Novembro de 2000 , apresentando sinais claros de abrandamento apenas durante o último mês do ano , com a queda temporária dos preços para USD 23.0 . | Crude oil prices rose from USD 26.6 in the first quarter of 2000 to USD 32.5 in November 2000 , only showing clear signs of easing during the last month of the year , when prices temporarily dropped to USD 23.0 . |
| Os preços das acções subiram mais na Bulgária , em Chipre e na Roménia , ultrapassando claramente a evolução média dos índices bolsistas na área do euro , medida pelo índice Dow Jones EURO STOXX . | Stock prices rose most in Bulgaria , Cyprus and Romania , clearly outperforming the average stock price developments in the euro area as measured by the Dow Jones EURO STOXX index . |
| Um ano mais tarde, os preços mundiais do petróleo subiram drasticamente, como resultado da crise energética de 1973, e as receitas do país cresceram assustadoramente o que permitiu Saddam expandir sua agenda. | A year later, world oil prices rose dramatically as a result of the 1973 energy crisis, and skyrocketing revenues enabled Saddam to expand his agenda. |
| No Japão , os preços das acções subiram ao longo da primeira metade do ano , em parte , devido às novas medidas introduzidas pelo governo para tornar mais rígidos os regulamentos sobre a venda a descoberto de acções . | In Japan , stock prices rose during the first half of the year , partly triggered by new measures introduced by the government to tighten regulations on the short selling of equities . |
| Os rácios da dívida subiram acentuadamente na maioria dos países , em 1993 e 1994 . | Debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994 . |
| Em Niamey e nas regiões circundantes, os rios subiram e destruíram milhares de habitações. | Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses. |
| Tom e Maria subiram a rua juntos. | Tom and Mary walked up the street together. |
| Menino Ei escuta! Sabia que as ações subiram? | Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up? |
| As taxas de inflação subiram de forma considerável desde o Outono do ano passado , devido sobretudo a aumentos fortes dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | Inflation rates have risen significantly since the autumn of last year , owing mainly to strong increases in energy and food prices . |
| Vasectomias subiram 48 , de acordo com o Instituto Cornell. | Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute. |
| Eles subiram até o telhado para limpar a chaminé. | They climbed up on the roof to clean the chimney. |
| A eleição de Carlos Andrés Pérez, em 1973, coincidiu com a crise do petróleo de 1973, que viu a renda da Venezuela explodir quando os preços do petróleo subiram, enquanto as indústrias petrolíferas foram nacionalizados em 1976. | The election of Carlos Andrés Pérez in 1973 coincided with the 1973 oil crisis, in which Venezuela's income exploded as oil prices soared oil industries were nationalized in 1976. |
| Os preços dispararam. | Prices have jumped. |
| Os preços aumentaram. | Prices went up. |
| Os preços caíram. | Prices have gone down. |
| Armas, vendas de armas, de acordo com o FBI, que faz os levantamentos, subiram quase 25 desde janeiro. | Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January. |
| Mas eles subiram aqui, e a Índia estava tentando seguir. | But they went up here, and India was trying to follow. |
| As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha. | Interest rates on government bonds were racing upward. |
| De facto , os preços do petróleo subiram de Euros 10.3 por barril no primeiro trimestre de 1999 para Euros 23.1 por barril no quarto trimestre de 1999 e posteriormente para Euros 34.5 por barril no quarto trimestre de 2000 . | In fact , oil prices rose from Euros 10.3 per barrel in the first quarter of 1999 to Euros 23.1 per barrel in the fourth quarter of 1999 and subsequently to Euros 34.5 per barrel in the fourth quarter of 2000 . |
Pesquisas relacionadas : Os Preços Das Ações Subiram - Os Preços Das Ações Subiram - Os Custos Subiram - Os Custos Subiram - Os Custos Subiram - Subiram - Yields Subiram - Ações Subiram - Vendas Subiram
