Translation of "os principais líderes de negócios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com a pesquisa, eles são os melhores líderes de negócios. | And they, according to the research, make the best business leaders. |
| Os líderes deste movimento tem usado Budrus como uma das ferramentas principais de recrutamento. | The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools. |
| O Fórum Aberto tem sido realizado todos os anos em escolas secundárias com a participação de líderes políticos e de negócios. | The Open Forum has been held in the local high school every year, featuring top politicians and business leaders. |
| No início da década de 1930 os principais líderes do partido depois de Hitler foram Himmler, Goebbels e Göring. | By the early 1930s the senior leaders of the party after Hitler were Himmler, Goebbels and Göring. |
| Apesar de sua pouca idade, foi um dos principais líderes guerreiros troianos. | Despite his youth, he was one of the main Trojan war leaders. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, aproveitou o facto de os líderes ocidentais não terem formulado um objectivo central claro. | Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective. |
| Mir Hussein Mousavi e Mehdi Karoubi , os dois principais líderes da oposição, instaram os prisioneiros a parar a greve de fome. | Mir Hussein Mousavi and Mehdi Karoubi, the two main opposition leaders called on the prisoners to stop the hunger strike. |
| redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Os principais elementos do setor terciário incluem bancos e negócios, comércio atacadista e varejista, hotéis e restaurantes, transporte, armazenamento, comunicação, seguros, imobiliárias, serviços de negócios e de administração pública, incluindo educação e saúde. | Key tertiary contributors include banking and finance, wholesale and retail trade, hotels and restaurants, transport, storage, communication, insurance, real estate, business services and public administration including education and health. |
| Em 1791 Robespierre foi um dos principais líderes da insurreição popular do Campo de Marte. | In September, Robespierre was elected first deputy for Paris to the National Convention. |
| A cidade é hoje uma das principais forças regionais em finanças e negócios. | The city is now a major regional force in finance and business. |
| Disse aos líderes Sírios de negócios, militares, e de outros campos que devem reconhecer que os seus futuros permanecem com o estado, e não com o regime. | She told Syria s business, military, and other leaders that they must recognize that their futures lie with the state, not with the regime. |
| Acordaram se medidas leves contra os bispos que se arrependeram, mas penas severas foram decretadas contra os principais líderes dos grandes movimentos heréticos. | Mild measures were agreed on for those heretic bishops who repented, but severe penance was decreed for the chief leaders of the major heresies. |
| Os líderes escutarão? | Will their leaders listen? |
| Volume de negócios do comércio a retalho ( em termos nominais e a preços constantes ) ( m ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) ( m ) Volume de negócios ( produção ) nos principais sectores dos serviços ( m ) Inquéritos à indústria ( m ) | Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m ) |
| E vejamos os negócios. | And then look at business. |
| Como estão os negócios. | How's business? |
| A rua Zeil, uma das ruas principais da cidade, apresenta o volume de negócios mais forte da Alemanha. | Shopping streets ZeilThe Zeil is Frankfurt's central shopping street and one of the most crowded in Germany. |
| Ele assumiu os negócios de seu pai. | He has taken over his father's business. |
| Ele assumiu os negócios de seu pai. | He took over the business from his father. |
| Ele era um nacionalista determinado, um dos principais líderes da luta pela independência e tenente de Mahatma Gandhi. | He was a determined nationalist, a key leader of the independence struggle, and a lieutenant of Mahatma Gandhi. |
| Aboutorabi foi um apoiante da campanha presidencial de um dos principais líderes de oposição do Irã, Mir Hussein Mousavi. | Aboutorabi was a supporter of the presidential campaign of one of Iran's main opposition leaders, Mir Hussein Mousavi. |
| Mas eu acho que líderes de negócios podem trazer seu conhecimento de empreendedorismo e ajudar governos a abordar coisas de uma maneira ligeiramente diferente. | But I think business leaders can bring their entrepreneurial know how and help governments approach things slightly differently. |
| Todo o território lombardo estava dividido em 35 ducados, cujos líderes tinham sede nas principais cidades. | The whole Lombard territory was divided into 36 duchies, whose leaders settled in the main cities. |
| Hoje, as principais indústrias da cidade são o governo, comércio, transporte, serviços públicos e serviços profissionais e de negócios. | Today the city's major industries are government, trade, transportation, utilities, and professional and business services. |
| Os negócios vão bem devagar. | Business is quite slow. |
| É bom para os negócios. | It's good for business. |
| Os negócios andam um desastre. | Business is in a mess. |
| É reservado para os negócios. | Many are to be seen around the city. |
| Os principais produtos agropecuários produzidos no estado são galinhas e derivados ovos e carne, dos quais a Geórgia é um dos líderes nacionais de produção anual. | The state is the number one producer of pecans in the world, with the region around Albany in southwest Georgia being the center of Georgia's pecan production. |
| fazendo negócios com os nossos irmãos de Colômbia | doing business with our brothers in Colombia |
| Os principais líderes europeus da época incluindo Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, e François Mitterrand estavam preocupados que a Alemanha poderia tentar reconsiderar os resultados das duas guerras mundiais. | Major European leaders at the time including Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, and François Mitterrand worried that Germany might seek to revise the results of the two world wars. |
| E ela fecha todos os negócios. | And she makes all the deals. |
| E ele os chama de líderes de nível cinco . | And he calls them Level 5 leaders. |
| Incentive os. É assim que os negócios funcionam. | Incentivize them. That's how business works. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Os Africanos queriam líderes que os reconciliassem e os reunissem líderes que lhes devolvessem a dignidade que o colonialismo roubara. | Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed. |
| Hoje os líderes ocidentais marcham pela liberdade de expressão . | Today Western leaders march for free speech . |
| Ele assumiu os negócios do pai dele. | He took over the business from his father. |
| São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers. | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
| ( ex artigo 21.o TUE ) O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança consulta regularmente o Parlamento Europeu sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política | The High Representative shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy . He shall conduct political dialogue with third parties on the Union 's behalf and shall express the Union 's position in international organisations and at international conferences . |
| Os mineiros atacaram também os quartéis generais e casas de líderes de oposição. | Some of the counter protesters also attacked the headquarters and private residences of opposition leaders. |
| até mesmo os programas de negócios começaram a falar nisso. | Even the business programs have started picking up on this. |
| Os líderes têm que explicar e clarificar. | Leaders must explain and clarify. |
| Os líderes israelitas nunca tiveram essa escolha. | Israeli leaders have never had that choice. |