Translation of "os principais líderes de pensamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pensamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os líderes deste movimento tem usado Budrus como uma das ferramentas principais de recrutamento. | The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools. |
| Isto significa que os economistas e outros líderes de pensamento podem exercer muita influência para o bem ou para o mal. | This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill. |
| Os líderes Israelitas deverão ajustar o seu pensamento estratégico de longo prazo ao novo Médio Oriente que emergirá da desordem actual. | Israeli leaders must adjust their long term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray. |
| No início da década de 1930 os principais líderes do partido depois de Hitler foram Himmler, Goebbels e Göring. | By the early 1930s the senior leaders of the party after Hitler were Himmler, Goebbels and Göring. |
| Apesar de sua pouca idade, foi um dos principais líderes guerreiros troianos. | Despite his youth, he was one of the main Trojan war leaders. |
| Mir Hussein Mousavi e Mehdi Karoubi , os dois principais líderes da oposição, instaram os prisioneiros a parar a greve de fome. | Mir Hussein Mousavi and Mehdi Karoubi, the two main opposition leaders called on the prisoners to stop the hunger strike. |
| Esta corrente de pensamento não era unida, e havia três escolas principais trabalhando independentemente. | This current of thought was not united, and there were three main independent schools. |
| redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Em 1791 Robespierre foi um dos principais líderes da insurreição popular do Campo de Marte. | In September, Robespierre was elected first deputy for Paris to the National Convention. |
| Acordaram se medidas leves contra os bispos que se arrependeram, mas penas severas foram decretadas contra os principais líderes dos grandes movimentos heréticos. | Mild measures were agreed on for those heretic bishops who repented, but severe penance was decreed for the chief leaders of the major heresies. |
| Os líderes escutarão? | Will their leaders listen? |
| Ele era um nacionalista determinado, um dos principais líderes da luta pela independência e tenente de Mahatma Gandhi. | He was a determined nationalist, a key leader of the independence struggle, and a lieutenant of Mahatma Gandhi. |
| Aboutorabi foi um apoiante da campanha presidencial de um dos principais líderes de oposição do Irã, Mir Hussein Mousavi. | Aboutorabi was a supporter of the presidential campaign of one of Iran's main opposition leaders, Mir Hussein Mousavi. |
| Todo o território lombardo estava dividido em 35 ducados, cujos líderes tinham sede nas principais cidades. | The whole Lombard territory was divided into 36 duchies, whose leaders settled in the main cities. |
| Os principais produtos agropecuários produzidos no estado são galinhas e derivados ovos e carne, dos quais a Geórgia é um dos líderes nacionais de produção anual. | The state is the number one producer of pecans in the world, with the region around Albany in southwest Georgia being the center of Georgia's pecan production. |
| O pensamento (ou, mais precisamente, a esperança) era a de que os líderes do Irão, caso fossem forçados a escolher entre a sobrevivência do regime e as armas nucleares, escolheriam a primeira opção. | The thinking (or, more accurately, the hope) was that Iran s leadership, if forced to choose between regime survival and nuclear weapons, would choose the former. |
| Os principais líderes europeus da época incluindo Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, e François Mitterrand estavam preocupados que a Alemanha poderia tentar reconsiderar os resultados das duas guerras mundiais. | Major European leaders at the time including Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, and François Mitterrand worried that Germany might seek to revise the results of the two world wars. |
| É nesse tipo de pensamento que os colocamos, as situações. | That's the kind of thinking that we put them in, the situations. |
| Sinopse Eru, o Único, criou os Ainur de seu pensamento. | The most powerful of the Ainur, Melkor, is introduced to the music. |
| O papel de dialética no pensamento de Platão é contestada, mas existem duas interpretações principais, um tipo de raciocínio e um método de intuição. | Dialectic The role of dialectic in Plato's thought is contested but there are two main interpretations a type of reasoning and a method of intuition. |
| Essas reacções reflectem parcialmente o pensamento antigo enraizado na Guerra Fria, quando os países democráticos podiam diferir nos detalhes, mas concordavam nas questões principais da política internacional. | Such reactions partly reflect old thinking rooted in the Cold War, when democratic countries might differ over details, but would agree about the main questions of international politics. |
| E ele os chama de líderes de nível cinco . | And he calls them Level 5 leaders. |
| No mercado de trabalho, uma das principais funções do economista é explicar os fenômenos econômicos usando as ferramentas que a ciência econômica (ou economia) oferece de acordo com cada escola de pensamento. | A generally accepted interpretation in academia is that an economist is one who has attained a Ph.D. in economics, teaches economic science, and has published literature in a field of economics. |
| Os Africanos queriam líderes que os reconciliassem e os reunissem líderes que lhes devolvessem a dignidade que o colonialismo roubara. | Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed. |
| E então eu os deixo com este pensamento. | And so I'll leave you with this thought. |
| Em 2004, havia duas escolas de pensamento sobre os desequilíbrios globais. | Back in 2004, there were two schools of thought on global imbalances. |
| Hoje os líderes ocidentais marcham pela liberdade de expressão . | Today Western leaders march for free speech . |
| No entanto, algumas pessoas são curiosamente resistentes à ideia de aplicar o pensamento evolutivo ao pensamento ao nosso pensamento. | And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking to our thinking. |
| Oriente Médio No pensamento islâmico, o que se refere à filosofia durante a idade de ouro islâmica , tradicionalmente datada entre os séculos 8 e 12, pode se distinguir duas correntes principais. | Middle East In early Islamic thought, which refers to philosophy during the Islamic Golden Age , traditionally dated between the 8th and 12th centuries, two main currents may be distinguished. |
| São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers. | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
| Os mineiros atacaram também os quartéis generais e casas de líderes de oposição. | Some of the counter protesters also attacked the headquarters and private residences of opposition leaders. |
| O pensamento é uma função da nossa consciência, uma capacidade que nós, enquanto seres humanos, temos. Somos os produtores de nosso próprio pensamento. | Thought is a function of our consciusness, an ability that we as humans have. We are the producers of our own thinking. |
| Os líderes têm que explicar e clarificar. | Leaders must explain and clarify. |
| Os líderes israelitas nunca tiveram essa escolha. | Israeli leaders have never had that choice. |
| Aqui, os líderes Alemães, em particular, precisam de ser convencidos. | Here, Germany s leaders, in particular, need convincing. |
| Os líderes das províncias eram chamados de Kuni no miyatsuko . | The heads of provinces were called Kuni no miyatsuko. |
| As nações que trouxeram esse assunto quando tivemos os discursos dos líderes nacionais tendiam a ser os líderes dos pequenos países insulares, os países insulares de baixas altitudes. | The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders it tended to be the leaders of the small island states, the low lying island states. |
| Pensamento quando existirem erros maiores e melhores, nós os teremos . | Parting thought when there's bigger and better errors, we'll have them. |
| Líderes germânicos tornaram se os líderes da Europa Ocidental, e palavras de suas línguas foram importadas livremente pelo vocabulário da lei. | Germanic leaders became the rulers of parts of the Roman Empire they conquered, and words from their languages were freely imported into the vocabulary of law. |
| O pensamento vivo de Rousseau. | A Rousseau Dictionary . |
| E os líderes das tribos podem fazer isso. | And tribe leaders can do that. |
| Então, estes são os líderes civis do futuro. | So, these are the civic leaders of the future. |
| Os líderes da China entendem bem tudo isto. | China s leaders understand all of this. |
| Os líderes da Alemanha estavam perdendo a esperança. | Germany's leaders were losing hope. |
| Os líderes políticos que sugerem outra solução são catalogados de populistas. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
Pesquisas relacionadas : Principais Líderes - Os Principais Líderes De Negócios - Os Principais - Conhecer Os Líderes - Os Líderes Africanos - Os Líderes Europeus - Os Líderes Israelenses - Líderes Da Indústria De Pensamento - Os Líderes De RH - Líderes - Os Líderes Da Cidade - Os Líderes Do Congresso - Os Líderes Da UE - Os Líderes Do Governo