Translation of "os principais participantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Terá sido então que Albuquerque mandou gravar uma grande pedra com os nomes dos principais participantes na conquista. | It was possibly then that Albuquerque had a large stone engraved with the names of the participants in the conquest. |
| Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais . | Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . |
| Os participantes responderam | The participants responded |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers. | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
| Os participantes devem , obrigatoriamente | Participants shall do both of the following |
| Devem ser comunicados os seguintes indicadores principais e informação suplementar indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação porme norizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . | supplementary key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . |
| Devem ser comunicados os seguintes indicadores principais e informa ção suplementar indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem dis poníveis dados reais . | The following key indicators and supplementary information shall be provided key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . |
| Os três principais elementos | Three main elements |
| Os principais atingidos são os ricos. | The primary victims are senators, knights and the wealthy. |
| Os principais resultados a destacar são três um conjunto único de regras para as transferências a crédito , os débitos directos e os pagamentos com cartões que abrangem todos os participantes no mercado de pagamentos em euros | These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market |
| Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Os participantes aceitam que o inserir o nome do BC e outros BC podem publicar os nomes e os BIC dos participantes . | Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| As principais rubricas do balanço são desagregadas trimestralmente nas moedas dos Estados Membros da UE não participantes e nas principais moedas internacionais ( dólar dos EUA , iene do Japão e franco suíço ) . | Key balance sheet items are broken down quarterly into the currencies of the nonparticipating EU Member States and the major international currencies ( the US dollar , the Japanese yen and the Swiss franc ) . |
| Todos os participantes vão receber uma camiseta. | All participants will receive a T shirt. |
| Os times podem ter até 150 participantes. | Teams are limited to 150 participants. |
| Os principais predadores deste animal são os crocodilos. | References External links African Wildlife Fund |
| Estatísticas da balança de pagamentos numa base mensal principais rubricas Objectivo A finalidade consiste em obter mensalmente uma balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , onde figurem as rubricas principais que afectam a situação monetária e os mercados cambiais . | Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets . |
| Estatísticas da balança de pagamentos numa base mensal principais rubricas Objectivo A finalidade consiste em obter mensalmente uma balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , onde figurem as rubricas principais que afectam a situaçª o monetÆria e os mercados cambiais . | Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets . |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating Member States . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| Anote os principais pontos do discurso. | Take down the main points of the speech. |
| Das estrelas intrinsecamente variáveis, os tipos principais podem ser subdivididos em três grupos principais. | Of the intrinsically variable stars, the primary types can be subdivided into three principal groups. |
| Portos principais Os principais portos são Berdyansk, Mariupol, Rostov na Donu, Taganrog e Yeysk. | Currently, the major ports are in Taganrog, Mariupol, Yeysk and Berdyansk. |
| Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes | The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE! |
| Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres. | The participants were for the most part women. |
| Todos os participantes estão separados um dos outros. | All participants are separated from one another. |
| Estatísticas da balança de pagamentos numa base mensal rubricas principais Objectivo O objectivo é a obtenção de uma balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes , numa base mensal , onde figurem as rubricas principais que afectam as condições monetárias e os mercados cambiais . | Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets . |
| Os principais intervenientes afectados pelas infra estruturas de mercado incluem os operadores dos sistemas , os participantes ( instituições financeiras ) , os prestadores de serviços , os bancos centrais , os organismos de regulamentação e , em última instância , todos os agentes económicos enquanto utilizadores finais de serviços de pagamento e de liquidação . | The major stakeholders affected by market infrastructures include system operators , participants ( financial institutions ) , service providers , central banks , regulatory bodies and , ultimately , all economic agents as end users of payment and settlement services . |
| Em 2006 , o BIS vai lançar um estudo entre os principais participantes no mercado cambial , com o objectivo de identificar os métodos de mitigação do risco por eles utilizados para reduzir o risco de liquidação cambial . | In 2006 the BIS will launch a study among major foreign exchange market participants in order to identify the risk mitigation methods they use to reduce foreign exchange settlement risk . |
| o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | Final provision Article 1 This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Os Peers são os participantes da rede igualmente privilegiados na aplicação. | Peers are equally privileged, equipotent participants in the application. |
| Esse padrão foi obedecido até os principais estudos principais das décadas de 1980 e 1990. | This pattern was followed until the major studies of the 1980s and 1990s. |
| Isso mapeia os cabos principais do cérebro. | This maps the large cabling in the brain. |
| Hamachan resume os pontos principais do relatório | Blogger Hamachan outlines the main points of the report |
| Quais foram os principais acontecimentos de 1990? | What were the chief events of 1990? |
| Os hubs principais são Zurique e Winterthur. | Major hubs are Zurich and Winterthur. |
| Os principais predadores dos orangotangos são tigres. | The main predators of orangutans are tigers. |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes SNM SNM | Other participating Member States Other participating Member States Non MFIs |
